Примеры использования Michener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dr. Michener?
Доктор Миченер?El presidente Michener.
Президент Миченер.Y Michener era un Secretario.
А МИченер был простым секретарем.James Michener.
Джеймс Мишнер.No se preocupe por lo que dice Michener.
Не беспокойтесь о том, что сказал Мичнер.¡El presidente Michener no está aquí!
Президент Миченер не здесь!Mi avión explotando, ustedes siendo emboscados… Michener.
El presidente Michener fue un importante aliado.
Президент Миченер был важным союзником.¡Me encanta James Michener!
Я обожаю Джеймса Миченера.Me llamó Patty Michener, de Mayoría Femenina.
Только что звонила Пэтти Мишенер, из Женского Большинства.¿Cómo explica el inmediato desmantelamiento de las políticas del presidente Michener?
Как вы объясните внезапный отказ от политики президента МИченера?Patty Michener, presidenta de Mayoría Femenina.
Пэтти Мишенер, председатель организации Женское Большинство.Conseguí el calendario de Beatty, algunos proyectos en los que estaba trabajando con Michener.
Я достал календарь Бити, проекты, разработанные для МИченера.Jeffrey Michener fue el único al que alguna vez le… estreché la mano.
Джеффри Миченер единственный, кому… я не жал руку.Y así solìa leer autores como James Michener y James Clavell y Ayn Rand.
И я увлекался чтением таких авторов как Джеймс Миченер и Джеймса Клавелла и Айн Рэнд.Presidente Michener esperaba que sería nuestro socio en este esfuerzo.
Президент МИченер надеется что мы будем сотрудничать.Cuando vayamos al Oriental veremos la máquina de escribir de Michener.
Когда мы остановимся в" Ориентале" мы обязательно должны увидеть печатную машинку Джеймса Мичинера.Si el presidente Michener no pudo hacer que funcionara, entonces Howard Oliver tampoco lo hará.
Если президент Миченер не смог, то и Говард Оливер не сможет.Fue una gran tristeza el habernosenterado de la muerte del presidente Jeffrey Michener.
Con respeto, Srta. Michener, son unos pocos casos aislados, no"un problema nacional".
При всем моем уважении, мисс Мишенер, едва ли можно назвать пару отдельных происшествий национальной проблемой.Señor, tengo intención decumplir la misión que me fue dada por el presidente Michener… con su permiso.
Сэр, я намерен завершить миссию, что поручил мне президент Миченер… с вашего разрешение.Michener escribió varios libros en el Oriental y una de sus máquinas de escribir permanece allí.
Джеймс Миченер многие свои книги написал в" Ориентале" и одна из его пишущих машинок хранится в комнате.Mientras aguardamos más detalles del supuesto suicidio de Jeffrey Michener, Noticias AMT confirma que los rehenes norteamericanos en Asia fueron rescatados.
Пока мы ожидает детали о недавнем самоубийстве Джеффри Миченера, по проверенной информации, американские заложники в Азии были освобождены.A mi entender, el presidente Michener le ofreció una vez estos barcos y usted lo rechazó, prefiriendo llevar adelante esta operación solo.
Ќасколько€ понимаю, президент ћиченер предлагал вам эти корабли и вы отказались, предпочита€ действовать в одиночку.Somerset Maugham, Mark Twain, Stevenson y Michener han celebrado en sus novelas la belleza de las islas aisladas, y lo mismo han hecho en sus cuadros pintores como Gauguin.
Уединенные острова уже давно воспеваются за их красоту в романах Меливилля, Сомерсета Моэма, Марка Твена, Стивенсона и Миченера и в картинах таких художников, как Гоген.
