Примеры использования Molnár на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hotel Molnár.
(Firmado) László Molnár.
( Подпись) Ласло Мольнар.Presidente: Sr. Molnár(Hungría).
Председатель: гн МОЛНАР( Венгрия).Judit Molnár tiene 24 años y ha sufrido dos neoplasias, su hermana, de 19, tiene 19 tumores malignos.
Джудит Мольнар 24 года, и у нее две раковых опухоли, а у ее 19- летней сестры злокачественные наросты по всему телу.Del Hotel Molnár.
Отеля Мольнар.(Firmado) László Molnár Embajador Representante Permanente.
( Подпись) Ласло Мольнар Посол Постоянный представитель.Sr. László Molnár.
Г-н Ласло Мольнар.También decidió que el Sr. László Molnár(Hungría) presidiera el segundo período de sesiones.
Он также постановил, что Ласло Мольнар( Венгрия) будет Председателем второй сессии.Sr. Lázsló Molnár.
Г-н Ласло Мольнар.Presidente provisional: Sr. Molnár.(Hungría) Presidente: Sr. Parnohadiningrat.(Indonesia).
Временный Председатель: гн Мольнар( Венгрия) Председатель: гн Парнохадиниграт( Индонезия).(Firmado) Laszló Molnár.
( Подпись) Ласло Мольнар.El Sr. Molnár(Hungría), hablando en su calidad de Presidente de la Comisión Principal II, presente el informe de esa Comisión(NPT/CONF.2005/MC. II/1).
Гн Мольнар( Венгрия), выступая в качестве Председателя Главного комитета II, вносит на рассмотрение доклад этого Комитета( NTP/ CONF. 2005/ MC. II/ 1).Más tarde: Sr. Molnár(Hungría).
Затем: гн Мольнар( Венгрия).En las consultas se puso de relieve, asimismo, que los Estados partes estaban dispuestos a reafirmar lasmedidas adoptadas por mi predecesor, el Embajador László Molnár.
Эти консультации показали также, что государства- участники готовы поддержать в этом отношении процедуру,которую применял мой предшественник посол Ласло Мольнар.Presidente: Sr. Molnár(Hungría).
Председатель: г-н Мольнар( Венгрия).El Sr. Parnohadiningrat(Indonesia), el Sr. Molnár(Hungría), la Sra. Borsiin Bonnier(Suecia) y el Sr. Costea(Rumania), quedan elegidos Presidentes de la Comisión Principal I, la Comisión Principal II, la Comisión Principal III y el Comité de Redacción, respectivamente.
Г-н Парнохадининграт( Индонезия), г-н Мольнар( Венгрия), г-жа Борсиин Бонниер( Швеция) и г-н Костя( Румыния) избираются председателями Главного комитета I, Главного комитета II, Главного комитета III и Редакционного комитета, соответственно.El PRESIDENTE(interpretación del inglés):A continuación tiene la palabra la Sra. Katalin Szomor Molnár, Secretaria Ejecutiva del Comité Interministerial contra los Estupefacientes, de Hungría.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово г-же Каталин Жомор Молнар, Исполнительному секретарю Внутриминистерского комитета Венгрии по борьбе с наркотиками.El Sr. Molnár(Hungría) dice que Hungría ha acogido con satisfacción las conclusiones y recomendaciones respecto de las medidas complementarias acordadas por todos los Estados partes en la Conferencia de Examen de 2010 y promueve la aplicación equilibrada del plan de acción.
Г-н Молнар( Венгрия) говорит, что Венгрия приветствует выводы и рекомендации, касающиеся осуществления последующих мер, которые были согласованы всеми государствами- участниками обзорной конференции 2010 года, и выступает за сбалансированное осуществление плана действий.En su 19a sesión, celebrada el 19 de abril,la Comisión decidió también que el Sr. Laśzló Molnár(Hungría), representante del Grupo de Estados de Europa oriental, presidiera su segundo período de sesiones.
На своем 19м заседании 19 апреля Комитет постановил также,что Председателем второй сессии будет гн Ласло Мольнар( Венгрия), представитель Группы государств Восточной Европы.Sr. Molnár(Hungría)(habla en inglés): De conformidad con la práctica de los últimos años, Hungría ha presentado el proyecto de resolución A/C.1/61/L.27, relativo a la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción.
Гн Мольнар( Венгрия)( говорит поанглийски): В соответствии с практикой, сложившейся в предыдущие годы, Венгрия внесла на рассмотрение проект резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 27 по вопросу о Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.Recibió una carta de fecha 28 de abril de 2004, remitida por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas,Sr. László Molnár, por la que informaba al Comité de la decisión del Gobierno húngaro de retirarse como miembro del Comité a partir del 1º de mayo de 2004.
Также он получил письмо Постоянного представителя Венгрии приОрганизации Объединенных Наций г-на Ласло Мольнара от 28 апреля 2004 года, в котором тот проинформировал Комитет о решении венгерского правительства выйти из членского состава Комитета с 1 мая 2004 года.El Sr. Molnár(Hungría) presenta el tema del programa y dice que, en calidad de miembro de la Unión Interparlamentaria desde su creación en 1889, su país ha apoyado sistemáticamente los intentos de la Unión por fortalecer su cooperación con las Naciones Unidas y obtener su reconocimiento como entidad observadora ante la Asamblea General.
Гн Мольнар( Венгрия), представляя этот пункт повестки дня, говорит, что в качестве одного из государств-- основателей Межпарламентского союза( МС), который был учрежден в 1889 году, Венгрия неизменно поддерживает усилия Союза по укреплению его сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и по получению статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 2 de agosto de 1993 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría en las que se indica que el Sr. László Molnár ha sido nombrado Representante Adjunto de Hungría en el Consejo de Seguridad y el Sr. András Lakatos, el Sr. György Molnár, el Sr. András Kós y el Sr. Attila Palya han sido nombrados representantes suplentes.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 2 августа 1993 года министром иностранных дел Венгрии, в которых указывается, что г-н Ласло Мольнар назначен заместителем представителя Венгрии в Совете Безопасности и г-н Андраш Лакатош, г-н Дьердь Мольнар, г-н Андраш Кош и г-н Аттила Палья назначены альтернативными представителями.Sr. Molnár(Hungría)(habla en inglés): Para comenzar, permítaseme sumarme a los demás oradores para expresar nuestras más sentidas condolencias al pueblo y al Gobierno de Indonesia, así como a los demás países que han perdido un gran número de ciudadanos, y condenar en los términos más enérgicos el acto atroz cometido por los terroristas contra civiles inocentes en la isla de Bali.
Гн Мольнар( Венгрия)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к другим выступавшим и выразить наши глубочайшие соболезнования народу и правительству Индонезии и другим странам, потерявшим многих своих граждан, и категорически осудить чудовищный акт, совершенный террористами на острове Бали в отношении ни в чем не повинных граждан.De conformidad con la decisión adoptada por la Séptima Conferencia de Examen, la Reunión de los Estados Partes de 2014 se celebró del 1 al 5 de diciembre de 2014 en el Palacio de las Naciones de Ginebra, bajo la presidencia del Sr. Urs Schmid, Embajador de Suiza. El Sr. Mazlan Muhammad, Embajador de Malasia,y el Sr. György Molnár, Embajador y Representante Especial del Ministro de Relaciones Exteriores y Control del Comercio de Armamentos, Desarme y No Proliferación de Hungría, ejercieron las funciones de Vicepresidentes.
В соответствии с решением седьмой обзорной Конференции Совещание государств- участников 2014 года было созвано во Дворце Наций в Женеве с 1 по 5 декабря 2014 года под председательством посла Швейцарии г-на Урса Шмида; обязанности заместителей Председателя исполняли посол Малайзии гн Мазлан Мухаммад и посол и Специальный представитель Министра иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии по контролю над вооружениями,разоружению и нераспространению г-н Дьердь Мольнар.
