Примеры использования Mong на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es un mong.
Ming Mong lleno, Gorbdork vacío.".
¡¿Teniente Mong?
Лейтенант Монг?O"mong"(male thong= mong), como ella le llama.
Или, как она их называет, манга.Paso Mong La.
Перевалу Монг Ла.No es una tanga, es un mong.
Это не танга, а манга.Lao Mong Hay, Director del Instituto Khmer para la Democracia.
Лао Монг Хэй, директор Кхмерского института демократии.No, teniente Mong,¡no!
Нет, лейтенант Монг, нет!Reunión con el Sr. Lao Mong Hay, Director interino del Centro Camboyano de Remoción de Minas.
Встреча с г-ном Лао Монг Хаем, исполняющим обязанности директора КЦР.¿No vas a decirle a un montón de gente sobre mi mong, cierto?
Ты ведь не станешь рассказывать всем своим знакомым о моих манга?Desde que fueron arrestados, Kong Bunhieng y Mong Davuth se encuentran en la prisión militar y se dice que serán juzgados por un tribunal militar.
После ареста Конг Бунхиенг и Монг Давуд были заключены в военную тюрьму и, согласно сообщениям, предстанут перед военным судом.En Myanmar, el primer programa de reducción de la demanda dedrogas se puso en marcha en 2002, en el distrito de Mong Pawk.
В Мьянме впервые программа по сокращению спроса на наркотикибыла внедрена в 2002 году в районе Монг- Павк.Un acontecimiento alentador producido este añoes la rendición incondicional del ejército Mong Tai, integrado por casi 20.000 hombres y encabezado por U Khun Sa.
Обнадеживающим событием этого года явилась безоговорочная сдача армии Монг Тая, насчитывавшей около 20 000 человек, которую возглавлял У Хан Сан.Según las informaciones a Ai Yi Lung y Ai Ling se encuentran detenidos en el cuartel de policía local,como sospechosos de mantener relaciones con el grupo armado Mong Tai.
Сообщалось, что Аи Йи Лунг и Аи Линг задерживались в местномполицейском участке по подозрению в связях с армией Монг- Тай.Según se informa, en las localidades de Laikha, Nam Zarng y Mong Kung, en el Estado de Shan meridional, un grupo escindido del batallón 758 del Ejército del Estado de Shan(sur) viene cometiendo violaciones de los derechos humanos.
Как утверждается, в поселках Лаикха, Нам Зарнг и Монг Кунг на юге Шанской национальной области нарушения прав человека совершались отколовшейся группой 758- го Южного батальона армии этой национальной области.Los otros dos se referían a Ibrohim Sae, desaparecido en la provincia de Narathiwat,y Arun Mong, desaparecido en la provincia de Songhkhla.
Два других случая касались Иброхима Сае, который исчез в провинции Наратхиват,и Аруна Монга, который исчез в провинции Сонгкхла.A principios de 1996, U Khun Sa y su Ejército Mong Tai, que contaban con decenas de miles de seguidores, renunciaron al tráfico de drogas y se rindieron sin condiciones, devolviendo un gran arsenal de armas de todo tipo.
В начале 1996 года У Кун Са со своей армией Монг- Тай( МТА), насчитывающей десятки тысяч человек, осудил незаконный оборот наркотиков и безоговорочно сдался, при этом передав властям богатый арсенал различных видов оружия.Parece ser que en la actualidad seobliga a los mismos prisioneros a continuar trabajando en tramos diferentes, de Mong Nai a Mawkmai y de Ho Nam Sai Khao a Shwe Nyong.
Теперь эти же заключенные, как утверждается,подвергаются принудительному труду на других участках железной дороги- от Монг Ная до Мавкмая и от Хо Нам Сай Хао до Шве Ньонга.Sr. Li Mong Ho Secretario General, Comité Permanente de la Asamblea Suprema del Pueblo; Presidente, Comité de la República Popular Democrática de Corea para la investigación de los daños causados por los imperialistas japoneses durante la ocupación de Corea.
Г-н Ли Монг Хо генеральный секретарь, Постоянный комитет Верховного народного собрания; председатель, Комитет Корейской Народно-Демократической Республики по расследованию ущерба, причиненного японскими империалистами в период оккупации ими Кореи.Como resultado, se construyeron directamente 1.469 unidades de vivienda en los siguientes barrios: Fai Chi Kei, Torres A,B y C de Tamagnini Barbosa y Mong Há.
В результате этого путем прямого строительства было сооружено 1469 единиц жилья в следующих кварталах: квартал Фай Чи Кей, Тауэрс А,В и С в квартале Таманини Барбоса и квартал Монг Ха.Por ejemplo,se ha informado de que las personas que trabajan en la central eléctrica Mong Kwan(que se está construyendo a unas 10 millas al sur de Kengtung en el estado de Shan oriental) deben aportar al proyecto 60 días de trabajo durante el año.
Утверждается, например, что люди, работающие на строительстве электростанции Монг- Чван( которая сооружается примерно в 10 милях к югу от Ченгнуна в восточной части Шанской области), должны, как предполагается, отработать до 60 трудодней на этом проекте в течение года.La Sala de la Corte Suprema está integrada por cinco magistrados camboyanos, que son el Sr. Kong Srim(Presidente), el Sr. Som Sereyvuth,el Sr. Mong Monichariya, el Sr. Ya Narin y el magistrado suplente Sr. Sin Rith.
В составе Палаты Верховного суда работают пятеро камбоджийских судей: Конг Срим( Председатель),Сом Серейвут, Монг Моничария, Я Нарин и Син Ритх в качестве запасного судьи.Con respecto a la propiedad de la tierra, el programa en Myanmar ha ayudado a las autoridades Wa a otorgar derechos de utilización de la tierra a los lugareños de las principaleszonas de riego desarrolladas por el programa(el plan Mong Kar).
Что касается собственности на землю, то реализуемая в Мьянме программа помогает Администрации народности ва в решении вопросов о предоставлении прав землепользования жителям деревень в основных орошаемых районах,осваиваемых в соответствии с этой программой( программа" Монг Кар").Entre los incidentes figuran el arresto ydetención ilegales de Kong Bunhieng y Mong Davuth, miembros del partido político de oposición, quienes fueron acusados de haber participado en el ataque con cohetes realizado en septiembre de 1998 contra un convoy del Gobierno en Siem Reap.
Одним из таких инцидентов был незаконный арест и заключение под стражу членовоппозиционной политической партии Конг Бунхиенга и Монг Давута, которые были обвинены в причастности к совершенному в сентябре 1998 года нападению на правительственный кортеж с использованием ракет в Сиемреапе.Como resultado de las cesaciones del fuego con el grupo Kachin(1994) y algunos otros grupos, y de la rendición del ejércitode Khun Sa' s Mong Tai en 1996, se ha reducido el número de operaciones en el frente.
В результате заключения соглашения о прекращении огня с Качинской( 1994 год) и рядом других групп икапитуляцией в 1996 году армии Хун Са Монг Тая реальное число фронтовых операций сократилось.Desde entonces, el Consejo Estatal encargado de restablecer el orden público ha logrado adelantos notables en la reconsolidación nacional, con el regreso a la legalidad de 16 grupos armados yla rendición incondicional del ejército de traficantes de drogas Mong Tai.
С того момента Государственный совет по восстановлению правопорядка добился значительного успеха в упрочении внутреннего положения, когда были объявлены законными 16 вооруженных групп ибезоговорочно сдалась занимавшаяся торговлей наркотиками" Армия Монг Таи".Se dice que varios detenidos en cárceles repartidas por todo el país han sido obligados a trabajar, junto con los habitantes de Mong Nai, en la construcción de un tramo ferroviario entre Mong Nai y Nam Zarng, con la promesa de que serían puestos en libertad una vez terminado el tramo.
Согласно сообщениям, ряд заключенных из различных тюрем, находящихся на территории Мьянмы, совместно с местными жителями из населенного пункта Монг Най заставляли работать на строительстве участка железной дороги из Монг Ная до Нама Зарнга, при этом их обещали освободить после завершения работ.En respuesta a una carta enviada por la Oficina de Camboya al Fiscal Militar el 14 de septiembre de 1999, en la cual se planteaban estas cuestiones, los Coministros de Defensa Nacional expusieron su parecer de que el arresto ydetención de Kong Bundieng y Mong Davuth eran correctos desde el punto de vista legal y procesal.
В ответ на письмо, направленное камбоджийским отделением Управления Верховного комиссара Военному прокурору 14 сентября 1999 года, в котором поднимались эти вопросы, министры национальной обороны выразили мнение,что арест и заключение под стражу Конг Бунгхиенга и Монг Давута с юридической и процедурной точки зрения были правильными.Ha trascendido que en esta zona todo poblado alejado de los municipios y los caminos principales se ha visto obligado a trasladarse, cubriendo toda la región desde el río Salween hacia el oeste, a Lai Kha y Möng Kung y de Lang Ker y Mong Nai en el sur hacia el norte, a la zona occidental de las minas de rubí en Mong Hsu.
На этой территории почти все деревни, расположенные вдалеке от городов и главных дорог, были принудительно переселены; переселены были жители всего района от реки Салуэн до Лаи Кха и Менг Кунга и от Ланг Кера и Монг Наи на юге до территории к западу от рубиновых шахт в Монг Хсу на севере.Se dice que entre el 27 de julio y el 1º de agosto de 2009, como represalia y parte de las operaciones militares contra el grupo armado insurgente, el ejército de Myanmar desplegó siete batallones para evacuar a la población civil de 39 aldeas en el municipio de Laikha ypartes de el municipio de Mong Kerng en el estado de Shan central, ocasionando el desplazamiento de más de 10.000 personas y quemando más de 500 casas.
Согласно имеющимся сведениям, в ответ на это и в рамках военных операций против вооруженных повстанческих групп в период с 27 июля по 1 августа 2009 года армия Мьянмы разместила семь батальонов для эвакуации жителей 39 деревень в населенном пункте Лайха инекоторых районах населенного пункта Монг Кернг в центральные районы штата Шан, вызвав перемещение более 10 000 человек, при этом было также сожжено более 500 домов.
