Примеры использования Morteza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Morteza Talieh.
Tu amigo, Morteza.
Твой друг, Мортеза.Morteza, trae la leche.
Мортеза, неси молоко.Mi nombre es Morteza.
Меня зовут Мортеза.CA Morteza Safari.
Контр-адмирал Мортеза Сафари.Contraalmirante Morteza Safari.
Контр-адмирал Мортеза Сафари.Seyed Morteza Mirmohammad(República Islámica del Irán);
Г-н Сейед Мортеза Мирмохаммад( Исламская Республика Иран);General de Brigada Morteza Rezaie.
Бригадный генерал Мортеза Резаи.Bahmanyar Morteza Bahmanyar- designado el 25 de octubre de 2007.
Бахманьяр Мортеза Бахманьяр, включен в перечень 25 октября 2007 года.Ali, claro, y sus amigos y tus dos hijos, Soraya. Y Morteza Ramazani.
Конечно, Али и его друзья… оба твоих сына, Сорайя… и Мортеза Рамазани.General de Brigada Morteza Rezaie, Vicecomandante de los Guardianes de la Revolución.
Бригадный генерал Мортеза Резаи, заместитель командующего КСИР.En la misma sesión, el Presidente comunicó a la Comisión que el Gobierno de la República Islámica del Irán habíaretirado la candidatura del Sr. Seyed Morteza Mirmohammad.
На том же заседании Председатель информировал Комитет о том,что Правительство Исламской Республики Иран отозвало кандидатуру Сейеда Мортезы Мирмохаммада.Sr. Morteza Afshari-Rad, casado, padre de dos hijos, preso en el penal de Zanjan.
Г-н Мортеза Афшари- Рад, женат, имеет двух детей, содержится в Зенджанской тюрьме.Sr. Collen Vixen Kelapile(Botswana) Sr. Seyed Morteza Mirmohammad(República Islámica del Irán) Sra. Beata Baranska(Polonia).
Коллен Виксен Келапиле( Ботсвана), Сейед Мортеза Мир Мохаммад( Исламская Республика Иран), Беата Бараньская( Польша).Morteza Amini Moqaddam y Hamed Nazemi acusados de asesinar al comandante de un batallón de la Guardia Revolucionaria.
Мортеза Амини Мокаддам и Хамед Наземи, обвиненные в убийстве командира батальона революционных стражей.Las cuatro personas a quienes se inculpó en relación con estas infracciones eran Seyedeh Fatemah Ghariban,Abolghassem Hosseini, Morteza Aligoodarz y Hooshang Ghazalmohammareh.
Обвинения в этих правонарушениях были предъявлены следующим четырем лицам: Сейеде Фатеме Гарибан,Аболгассему Хоссейни, Мортезе Алигодарзу и Хосангу Газалмохаммареху.Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Director del Departamento de Finanzas y Presupuesto, Organización de Industrias Aeroespaciales.
Бахманьяр Мортеза Бахманьяр, руководитель бюджетно- финансового департамента, ОАП.En su sesión de organización, el 5 de mayo de 2003, el Comité eligió, por aclamación,al Sr. Seyed Morteza Mirmohammad(República Islámica del Irán) Presidente del Comité para el 43° período de sesiones.
На своем организационной сессии 5 мая 2003 года Комитет путем аккламации избрал ПредседателемКомитета на сорок третьей сессии Сейеда Мортеза Мирмохаммада( Исламская Республика Иран).Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Director del Departamento de Finanzas y Presupuesto, Organización de Industrias Aeroespaciales.
Бахмайньяр Мортеза Бахмайньяр, руководитель бюджетно- финансового департамента, АИО.Ocho casos archivados(párrafo 17 a) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo- Personas puestas en libertad:Mohammad Bestehnegar, Morteza Kazemian, Mohammad Maleki, Mohammad Mohammadi-Ardehali, Masoud Pedram, Hossein Rafiee y Ali Reza Rajai.
В восьми случаях рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- задержанные освобождены:Мохаммад Бестехнгар, Мортеза Каземиан, Мохаммад Малеки, Мохаммад Мохаммади Ардехали, Масуд Педрам, Хосейн Рафье и Али Реза Раджай.Bahmanyar Morteza Bahmanyar fue designado por actuar o pretender actuar en nombre de la Organización de Industrias Aeroespaciales(AIO).
Бахманьяр Мортеза Бахманьяр был включен в перечень как лицо, действующее или намеревающееся действовать в интересах или от имени ОАП.Se mencionaron especialmente los casos de Mohammad Maleki, Hossein Rafiee, Reza Reiss-Tousi, Habibollah Peyman, Alireza Rajai, Mohammad Bastehnegar, Massoud Pedram, Mahmoud Emrani, Taqi Rahmani,Saeed Madani, Morteza Kazemian y Mohammad Mohammadi Ardahali.
Особая ссылка делалась на дела Мохаммада Малеки, Хоссейна Рафийе, Резы Рейс- Туси, Хабиболлы Пеймана, Али Реза Раджаи, Мохаммада Басте- Негара, Массуда Педрама, Махмуда Эмрани, Таки Рахмани,Саида Мадани, Мортеза Каземиана и Мохаммада Мохаммади Ардахали.Se declaró a Morteza Aligoodarz culpable de haber atentado contra Borghei Nejad, de haber causado daños en los locales de la Embajada y de haber averiado uno de los coches.
Мортеза Алигодарз был признан виновным в нападении на Боргеи Неджада, нанесении ущерба помещениям посольства и нанесении ущерба автомобилю.En su respuesta al informe de 1993 del Representante Especial, la República Islámica del Iránrespondió a las denuncias relacionadas con las personas siguientes: Morteza Afshari Rad, Abdollah Bagheri, Mohammad Hasan Basiji, Naheed Dorood Yahi, Javad Ebrahimi, Abbas Amir Entezam, Mostafa Ghaderi, Farhad Javian, Manoocher Karimzadeh y Salim Sawbernia.
В своем ответе на доклад Специального представителя в 1993 году Исламская Республика Ирандала ответ на утверждения, касающиеся нижеследующих лиц: Мортезы Афшари- Рада, Абдоллы Багери, Мохаммада Хасана Басиджи, Нахида Доруда Иахи, Джавада Эбрахими, Аббаса Амира Энтезама, Мустафы Гадери, Фархада Джавияна, Манучехра Каримзаде, Салима Сабернии.En septiembre de 1997, se confirmó que Morteza Firouzi, director de un periódico, desaparecido en junio, fue acusado de espiar a favor de un gobierno extranjero.
В сентябре 1997 года было подтверждено, что издатель Мортеза Фирузи, исчезнувший в июне, был обвинен в шпионской деятельности в пользу иностранного государства.Conforme a otros datos recibidos por el RelatorEspecial, dos de los detenidos, Sayed Morteza Shirazi y Mohammad al-Ghaffari, pretendidamente fueron torturados en detención y el segundo fue hospitalizado con hemorragia interna.
Согласно дополнительной информации, полученной Специальным докладчиком, двое из заключенных под стражу,в том числе Сайед Мортеза Ширази и Мохаммад аль- Гаффари, как утверждается, были подвергнуты пыткам во время содержания под стражей, и Мохаммад аль- Гаффари был госпитализирован в связи с внутренним кровотечением.El Representante Especial tuvo oportunidad de reunirse con Morteza Bakhtiari, nuevo Director General de la Organización de Cárceles, Protección de la Población y Educación Carcelaria.
Специальный представитель имел возможность встретиться с Мортезой Бахтияри, который был недавно назначен Генеральным директором по пенитенциарным учреждениям, общественной безопасности и перевоспитанию.El Tribunal Europeo de Derechos Humanos,en una decisión de 18 de junio de 2009(solicitud Nº 20198/05 de Morteza Mollazeinal contra Chipre), observó que la AIIDQP es una autoridad independiente que no está vinculada en forma alguna, ni jerárquica ni institucionalmente, con la policía.
Своим решением от 18 июня2009 года( иск№ 20198/ 05, поданный против Кипра Мортезой Моллацейналом) Европейский суд по правам человека констатировал, что НОРУЖП является независимым органом, который не подчинен полицейской службе и не имеет никаких организационных связей с ней.Para concluir, quisiera rendir homenaje al coordinador de este importante tema,el Sr. Seyed Morteza Mirmohammed, por sus esfuerzos para que la Quinta Comisión pudiera alcanzar un acuerdo consensuado sobre los informes del Secretario General relativos a invertir en las Naciones Unidas.
В заключение мы хотели бы воздать должное координатору этого важного пункта--гну Сейеду Мортезе Мир Мохаммаду-- за его усилия в обеспечении того, чтобы Пятый комитет смог достичь консенсусной договоренности по докладам Генерального секретаря об инвестировании в Организацию Объединенных Наций.En su respuesta de fecha 27 de noviembre de 2001, el Gobierno de la República Islámica del Irán explicó que ocho de elloshabían sido puestos en libertad(Mohammad Bestehnegar, Morteza Kazemian, Mohammad Maleki, Mohammad Mohammadi-Ardehali, Masoud Pedram, Mohammad Hossein Rafiee, Mahmoud Emrani, AliReza Rajai) y que otros sumarios, entre ellos el de Ezzatollah Sahabi, se estaban sustanciando actualmente en el tribunal competente.
В своем ответе от 27 ноября 2001 года правительство Исламской Республики Иран пояснило, что восемь из упомянутых лиц были освобождены(Мохаммад Бестенегар, Мортеза Каземиан, Мохаммад Малеки, Мохаммад Мохаммади Ардехали, Масуд Педрам, Мохаммад Хосейн Рафье, Махмуд Омрани, Али- Реза Раджай) и что другие дела, включая дело Эззатоллы Сахаби, в настоящее время подлежат пересмотру в соответствующем суде.
