Примеры использования Nasim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nasim Pedrad.
¡No se duerma, Nasim!
Nasim escribe:.
Насим пишет:.Te necesito aquí, Nasim".
Насим, ты нужен мне здесь".Nasim hace maravillas.
Назим творит чудеса.Y yo sé quién eres, Nasim.
А я в курсе, кто ты, Назим.¡Nasim está provocando una tormenta!
Назим вызывает бурю!Quería protegerte, Nasim.
Я хотел защитить тебя, Назим.¿Dónde estaba Nasim cuando hizo esa llamada?
Где был Назим, когда сделал этот звонок?Nuestra prioridad es encontrar a Nasim.
Главное- найти Назим.Nasim Boutros, apuñalado por Rivkin en su hotel.
Назим Бутрос, заколотый Ривкиным в своем отеле.Pero no naciste Nasim.
Но при рождении тебя назвали не Назим.Nasim vomitó, pero ella no es la única que se sentía enferma.
Насим вырвало, но она не единственная, кого тошнило.Y todo el mundo aquí adora a Nasim.
А Насим здесь все обожали.Copyright de la foto de Nasim Fekrat(usada con permiso).
Авторское фото Насима Фекрата( использовано с разрешения).¿Quieres conocer mi fantasía, Nasim?
Хочешь узнать мою фантазию, Назим?No me di cuenta que Nasim había venido tras él y lo había visto todo.
Я не знал, что Насим выбежала за ним и все видела.El análisis caligráfico probará que Nasim lo firmó.
Анализ почерка докажет, что Насим подписала его.Me gustaría hablar con Nasim en este momento histórico.
В этот исторический и важный момент, я хочу поговорить с Назимом.El Grupo Newcastle Venture… lo controla Nasim Bakhash.
Ньюкасл Венчур Групп"- Ее контролирует Назим Баккаш.Nasim es un héroe. Pero necesitamos que los héroes vivan con nosotros.
Назим герой, и нам нужны герои, живущие рядом с нами.Pero de acuerdo a sus colegas de bolos, su nombre es Nasim Behzadi.
Но если верить его друзьям, то его зовут Назим Бехзади.Voló a Quetta para discutir con Mullah Nasim Aukhundzada acerca de un programa de sustitución de la amapola.
Она даже вылетела в Кветту, чтобы обсудить с Муллой Назимом Аухундзада программу по вытеснению маковых насаждений.Muhammad Nasim Shah(Pakistán) fue elegido Presidente del Grupo de Trabajo Plenario en la 584ª sesión de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, celebrada el 19 de febrero.
На 584- м заседании Научно- технического подкомитета 19 февраля Председателем Рабочей группыполного состава был избран Мухаммад Назим Шах( Пакистан).Lago Band-e Amir, copyright de la foto de Nasim Fekrat(usada con permiso).
Озеро Банде- Амир, авторское фото Насима Фекрата( опубликовано с разрешения).Mi padre nos crió a mi hermana, Nasim, y a mí después de que nuestra madre muriera por una bomba durante la guerra entre Irán e Irak.
Мой отец растил меня и мою сестру Назим после того, как мать убило бомбой во время Ирано- иракской войны. Он для нас все.El entonces Inspector General del Punjab,Sr. Ahmed Nasim, expresó opiniones similares.
Аналогичное мнение выразилтогдашний Генеральный инспектор Пенджаба Ахмед Насим.La primera abogada de la Sra. Sotoudeh, Nasim Ghanavi, sufrió presiones de las autoridades e incluso fue amenazada de detención, al parecer por representar a la Sra. Sotoudeh.
Первый адвокат гжи Сотоудех- Насим Гханави- подвергалась давлению со стороны властей: ей угрожали арестом, по всей видимости, в отместку за то, что она защищает гжу Сотоудех.Me gustaría llamar al estradoal primer testigo de la defensa… El Sr. Nasim Darwish, imán en la mezquita de nuestro cliente.
Я бы хотела пригласить первого свидетеля защиты… мистера Назима Дервиша, имама мечети нашего клиента.Nasim Fekrat, bloguero afgano ganador de un premio, nos presenta tanto el lado hermoso de Afganistán- la belleza natural del país- como también su lado"feo", la pobreza.
Обладатель наград в области фотографии, афганский блогер Насим Фекрат представляет нам две стороны Афганистана: прекрасную сторону своей страны- природную красоту, и ее уродливую сторону- бедность.
