Примеры использования Nassar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Larry Nassar.
Ларри Нассара.Nassar Issa Ibrahim Hajahjeh(16 años de edad).
Wa' el Talab Nassar.
Tareq Nassar(19 años).
Тарек Нассар( 19 лет).Me gustaría presentarles a este talento extraordinario, la señorita Isabelle Nassar.
Я хотела бы представить вам этот невероятный талант, мисс Изабель Нассар.Issaq Fayez Nassar(18 años de edad).
Иссак Фаез Нассар( 18 лет).Según documentos y publicaciones oficiales en Internet de los Estados Unidos, así como informes de medios de comunicación,las autoridades estadounidenses habían manifestado interés en el Sr. Nassar antes de que desapareciera en 2005.
Из официальных документов и опубликованных в сети Интернет сообщений Соединенных Штатов, а также из сообщений средств массовойинформации следует, что американские власти интересовались г-ном Нассаром еще до его исчезновения в 2005 году.Bahig Nassar, Centro de Coordinación de las organizaciones árabes de paz.
Бахиг Нассар, Координационный центр арабских организаций, борющихся за мир.Es un pedido para el Detective Nassar, del Precinto Norte.
Isabelle Nassar no puede pedir asilo por haberse acostado con un americano.
Изабель Нассар не может просить убежища, потому что у нее был секс с американцем.Por lo tanto,el Gobierno de ese país estaba seguro de que las denuncias de que el Sr. Nassar había estado detenido en Diego García eran inexactas.
В связи с этим правительство уверено, что утверждения о том, что г-н Нассар содержался под стражей на острове Диего- Гарсия, не соответствовали действительности.Me alegra anunciar que Isabelle Nassar ha conseguido un visado de trabajo por una oferta de trabajo de la Filarmónica de Nueva York.
Я рада объявить, что Изабель Нассар выдали рабочую визу на основании предложения работы от Нью-Йоркской филармонии.En Ayta al- Sha' b durante el día la milicia colaboracionista detuvo a Hasan Husayn Surur ya Ibrahim Hasan Nassar, residentes y oriundos de la ciudad, y los trasladó al centro de detención de Khiyam.
В Айта- эш- Шаабе в течение дня боевики произраильского ополчения арестовали жителей города Хасана Хусейна Сурура иИбрагима Хасана Насара и доставили их в Хиямскую тюрьму.Nemr Abou Nassar, que apareció en nuestra primera gira, ha estado actuando en clubes de comedia legendarios de Los Ángeles.
Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас дает представления в легендарных камеди- клубах Лос Анджелеса.Tanto él como el Dr. Hiss, médico israelí,confirmaron que Ayman Nassar no había recibido atención médica adecuada en el momento idóneo, y que esto desembocó en su muerte.
Он сам и израильский врач д-р Хисс подтвердили,что Айман Нассар не получил своевременного адекватного медицинского ухода, и это привело к его смерти.Entre los palestinos muertos en la operación estaban Walid alMughni(14 años) y su hermano, Ihab al-Mughni(21 años), Nidal al-Sursuk(27 años), Ashraf Zuwayd(25 años), Adel al-Zeeb(32 años) y su hermano, Khaled al-Zeeb(34 años), Jaber Mahmoud Kishku(45 años)y Yassin Nassar(50 años).
Среди палестинцев, убитых во время этой операции, были Валид Аль- Мугни( 14 лет), его брат Ихаб Аль- Мугни( 21 год), Нидаль Аль- Сурсук( 27 лет), Ашраф Зувайд( 25 лет), Адель Аль- Зееб( 32 года) и его брат Халед Аль- Зееб( 34 года), Жабер Махмуд Кишку( 45 лет)и Ясин Нассар( 50 лет).Esta cortés oferta permitirá a la señorita Nassar permanecer en los Estados Unidos y ha sido posible por una subvención de la Fundación de Artes de Manhattan.
Это щедрое предложение позволит мисс Нассар остаться в США и оно поступило в качестве гранта от Манхеттенского фонда искусств.En la ciudad de Biet Honoum, del norte de la Faja de Gaza, las tropas israelíes abrieron un intenso fuego de artillería contra civiles palestinos de Biet Hanoun,hiriendo de muerte a Ali Nassar, de 45 años que fue alcanzado por disparos de bala en la cabeza y el muslo izquierdo.
В расположенном в северной части сектора Газа городе Бейт- Ханун 45-летний Али Нассар был убит выстрелами в голову и левое бедро израильскими солдатами, которые открыли интенсивный огонь по проживающим в этом городе палестинцам.Y este libanés, un libanés brillante, Nemr Abou Nassar, que apareció en nuestra primera gira, ha estado actuando en clubes de comedia legendarios de Los Ángeles.
И наш искрометный ливанец Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас дает представления в легендарных камеди- клубах Лос Анджелеса.Tres de los expertos enviaron en octubre una carta a los Gobiernos de los Estados Unidos, el Reino Unido,el Pakistán y la República Árabe Siria con respecto a Mustafa Setmariam Nassar, ciudadano español de origen sirio, de 42 años de edad y autor de diversos libros y otras publicaciones sobre el islam y la jihad.
В октябре три эксперта направили правительствам Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Пакистана и Сирийской Арабской Республики письмо в отношении 42-летнего Мустафы Сетмариама Нассара, испанского гражданина сирийского происхождения и автора ряда книг и других публикаций на тему ислама и джихада.El primer caso serefería al Sr. Mustapha Setmariam Nassar, ciudadano español de origen sirio, presuntamente secuestrado en octubre de 2005, en Quetta(Pakistán), por agentes del Servicio de Inteligencia del Pakistán.
Первый случай касался г-на Мустафы Сетмариам Нассара, гражданина Испании сирийского происхождения, который, как утверждается, был похищен в октябре 2005 года в Кветте, Пакистан, агентами пакистанских спецслужб.El 25/2/1433 A.H., la comisaría de policía de Al-Sharafeya, en la prefectura de Yeda, recibió una carta del Consulado sirio en Yeda en que se afirmaba que Ahmed Mohamed Barakat,Sharaf Mohamed Barakat y Nassar Fawzi Suleiman(nacionales sirios) habían agredido, golpeado, insultado y abofeteado a Emad al-Mullah Faraj, empleado del Consulado tras lo cual fueron entregados a las autoridades competentes.
Сафара 1433 года хиджры( 20 января 2012 года) в полицейский участок аш- Шарафея мухафазы Джидда поступило письмо из Сирийского консульства в Джидде, в котором заявлялось, что Ахмед Мухаммед Баракат,Шараф Мухаммед Баракат и Нассар Фаузи Сулейман( граждане Сирии) напали на работника консульства по имени Эмад аль- Мулла Фарадж и нанесли ему побои и словесные оскорбления. Они были переданы в распоряжение компетентных органов.Se afirmaba que, en noviembre de 2005, el Sr. Setmariam Nassar podría haber estado recluido durante un breve período de tiempo en la base militar de Diego García, territorio de ultramar perteneciente al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, bajo la autoridad de los Estados Unidos, y que en la actualidad podría estar recluido en régimen de incomunicación en la República Árabe Siria.
Как утверждается, в ноябре 2005 года г-н Сетмариам Нассар мог содержаться в течение короткого периода на военной базе Диего Гарсия, на заморской территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, контролируемой США, и может сейчас находиться в местах заключения, лишенный права переписки и общения, в Сирийской Арабской Республике.El 20 de enero de 2012(25/2/1433 A.H.), la comisaría de policía de al-Sharafeya, en la prefectura de Yeda, recibió una carta del Consulado sirio en Yeda en que se afirmaba que Ahmed Mohamed Barakat,Sharaf Mohamed Barakat y Nassar Fawzi Suleiman(nacionales sirios) habían agredido, golpeado, insultado y abofeteado al empleado del Consulado Emad al-Mullah Faraj, y posteriormente fueron transferidos a las autoridades competentes.
Сафара 1433 года хиджры( 20 января 2012 года) в полицейский участок аш- Шарафея мухафазы Джидда поступило письмо из Сирийского консульства в Джидде, в котором заявлялось, что Ахмед Мухаммед Баракат,Шараф Мухаммед Баракат и Нассар Фаузи Сулейман( граждане Сирии) напали на работника консульства по имени Эмад аль- Мулла Фарадж и нанесли ему побои и словесные оскорбления. Они были переданы в распоряжение компетентных органов.Las últimas víctimas de un uso tan excesivo e indiscriminado de la fuerza fueron dos muchachos palestinos,Amer Nassar, de 17 años de edad, y Naji Al-Balbisi, de 18, quienes murieron el miércoles 3 de abril de 2013 a consecuencia de disparos efectuados por las fuerzas de ocupación en un puesto de control cercano a su pueblo de Anabta, a el este de Tulkarem, durante las manifestaciones que tuvieron lugar allí tras la muerte de un prisionero palestino, Maysara Abu Hamdiyeh, en una cárcel israelí debido a negligencia médica deliberada.
Самыми последними жертвами такого чрезмерного и недискриминационного применения силы стали двое палестинских юношей-- 17-летний Амер Нассар и 18- летний Наджи Аль- Бальбиси. Они были убиты представителями оккупационных сил в среду, 3 апреля 2013 года, на контрольно-пропускном пункте неподалеку от их родного города Анабта, расположенного к востоку от Тулькарема, во время проходивших там демонстраций в связи со смертью в израильской тюрьме палестинского заключенного Майсары Абу Хамдии, которому на протяжении длительного времени целенаправленно не оказывалась необходимая медицинская помощь.A las 14.00 horas,un grupo terrorista armado secuestró a Muhammad Nassar y a Bashar al-Ghazi, les disparó, los hirió y los abandonó en la carretera entre las localidades de Al-Karak oriental y Gariya oriental.
В 14 ч. 00м. вооруженные террористы похитили Мухаммада Нассара и Башара аль- Гази, а затем стреляли в них и оставили раненых на дороге между восточной частью Карака и восточной частью Гарии.En junio de 2009, en respuesta a una solicitud de informaciónrelativa al paradero del Sr. Nassar presentada a través de Interpol por un magistrado español, el FBI declaró que no se encontraba a la sazón en los Estados Unidos.
В июне 2009 года в ответ на переданный через Интерпол одним из испанских судей запрос об информации, касающейся местонахождения г-на Нассара, ФБР заявило, что в то время г-н Нассар не находился в Соединенных Штатах.Muchas gracias a la señorita Castillo yal Departamento de Estado por expedir el visado para la señorita Nassar, una chelista increíble y una joven extraordinaria, no solo por su talento excepcional, sino por su determinación para convertir nuestra ciudad en su hogar.
Я хотела бы поблагодарить вас, мисс Кастильои МИД, за то, что ускорили получение визы для мисс Нассар, очень одаренной виолончелистки и замечательной молодой девушки, не только из-за ее исключительного таланта, но и из-за ее желания сделать наше город своим домом.Si bien no ha habido noticias oficiales acerca del paradero del Sr. Nassar desde su detención en octubre de 2005, se ha denunciado que en noviembre de ese año estuvo detenido algún tiempo en una base militar bajo la autoridad de los Estados Unidos en Diego García.
Хотя никаких официальных сообщений о местонахождении г-на Нассара после его ареста в октябре 2005 года не поступало, утверждается, что в ноябре 2005 года он в течение некоторого времени находился в изоляторе на одной из военных баз под управлением Соединенных Штатов на острове Диего- Гарсия.
