Примеры использования Natanz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuántas veces ha ido a Natanz?
Сколько раз вы были в Нетензе?Natanz está en la mitad del desierto.
Нетенз находится посреди пустыни.La gente tiene que poner códigos nuevos en Natanz.
Люди должны устанавливать новый код в Нетенз.Es Natanz, y es sólo Natanz.
Это Натанз и это только Натанз.Ehsan Monajemi, Gerente del Proyecto de Construcción, Natanz.
Эхсан Монаджеми, директор по вопросам строительства, Натанз.Pero adentro, Natanz es como otra institución de centrífugo.
Но внутри Нетенз такой же, как любой другой завод для центрифуг.Dawood Agha-Jani, Director de la planta piloto de enriquecimiento de combustible(Natanz).
Дауд Агха- Джани, директор ПФЕП( Натанз).El ataque de Natanz, y eso ya está afuera se llamaba Juegos Olímpicos o JO.
Атака на Нетенз, и это уже известно, называлась Олимпийские Игры, ОИ.Y sabían que los técnicos de esas compañías visitarían Natanz.
И они знали… знали,что техники из этих компаний будут посещать Нетенз.La red Natanz está completamente separada del resto del Internet, no está conectada al Internet.
Сеть Нетенза полностью изолирована от Интернета. Она не подключена к Интернету.Ha permitido el acceso diario a las instalaciones nucleares de Natanz y Fordow; y.
Разрешил ежедневный доступ к ядерным установкам в Натанзе и Фордо;La primera vez que pusimos código en Natanz usamos gente tal vez CIA, más probablemente Mossad pero nuestro equipo se mantuvo en la oscuridad acerca del oficio.
Сначала для установки кода в Нетенз использовались человеческие ресурсы, ЦРУ или более вероятно Моссад, но нашу команду держали в неведении о методе проведения операции.Seyed Jaber Safdari, directivo de las Instalaciones de Enriquecimiento de Natanz.
Сейед Джабер Сафдари-- управляющий ядерного объекта по обогащению урана в Натанзе.Si Irán acepta la oferta, la suspensión de sus investigaciones nucleares en Natanz mientras se llevan a cabo las negociaciones sería la prueba más clara de su sinceridad.
Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений.Lo vemos comoque sí querían que se esparciera mucho para poder entrar en Natanz.
Мы считаем, чтоони хотели, чтобы он распространился так далеко, чтоб они смогли проникнуть в Нетенз.Nuestros activos humanos no siempre pudieron actualizar los códigos en Natanz y no nos dijeron exactamente por qué. Pero nos dijeron que teníamos que tener una solución para entregar el código.
Наши человеческие ресурсы не могли постоянно обновлять код в Нетензе и нам не говорили почему именно, но просили разработать решение для доставки кода.En 2003,el Director General del OIEA visitó las instalaciones de enriquecimiento de Natanz.
В 2003 году Генеральный директор МАГАТЭ посетил ядерную установку по обогащению урана в Натанзе.Se ocupa del control decalidad de los componentes de la planta de enriquecimiento de uranio de Natanz y ha adquirido la capacidad necesaria para el ensayo y ensamblaje de centrifugadoras.
Она обеспечивает контроль закачеством компонентов на предприятии по обогащению урана в Натанзе и накопила достаточный потенциал для испытания и сборки центрифуг.Fue utilizado para destruir las centrifugadoras enriquecimiento de uranio en el reactor de Natanz en Irán.
Его использовали, чтобы вырубить центрифуги для обогащения урана в реакторе в Натанце, в Иране.Ha comenzado la instalación de una centrifugadora más avanzada, de tipo IR-2m,en la planta de enriquecimiento de combustible de Natanz.
Она приступила к установке более совершенных центрифуг IR-2m на заводе по обогащению топлива в Натанзе.Además, se han colocado6.177 cajas de centrifugadoras vacías en la planta de Natanz, y 2.088 en la de Fordow.
Кроме того,6177 пустых корпусов центрифуг были размещены на Нетензском заводе по обогащению топлива, и 2088-- на объекте в Фордоу.Básicamente se reduce a la planta de energía nuclear de Bushehr ya la planta de enriquecimiento de Natanz.
Все сводится в итоге к ядерной электростанции в Бушере ик заводу по обогащению урана в Натанзе.El Mossad tenía el papel,tenía la tarea de entregar el virus para asegurarse que Stuxnet se pusiera en Natanz para afectar los centrífugos.
Роль Моссада… Задание Моссадабыло доставить вирус, убедиться, что stuxnet попадет в Нетенз и воздействует на центрифуги.También nos preocupa profundamente la decisión del Irán de instalar centrifugadorasavanzadas IR-2m en la planta de enriquecimiento de combustible de Natanz.
Мы также глубокого обеспокоены решением Ирана установить современные центрифуги IR-2m на заводе по обогащению топлива в Натанзе.Como antiguo director de un par de agencias detres letras disminuir 1.000 centrífugos en Natanz dentro de todo, bien.
Как бывший директор нескольких крупных агентств из 3х букв,остановка 1000 центрифуг в Нетензе… Это крайне хорошо.Una semana más o así y estaremos listos para entregarles el arma destruye-búnker que Israel necesita paraeliminar la planta de enriquecimiento nuclear de Irán en Natanz.
Еще неделя или больше, и мы будем поставлять Израилю бомбы глубокого проникновения,чтобы вывести из строя иранский завод по обогащению урана в Натанзе.Escuchamos rumores en Moscú una laptop iraní infectada por un técnico falso de Siemens con una memoriaflash un agente doble en Irán con acceso a Natanz pero en realidad no sé.
У нас были слухи из Москвы, что иранский ноутбук был заражен недобросовестным техником Siemens с помощьюфлэшки… Двойным агентом из Ирана, с доступом к Нетенз, но точно мне не известно.La víctima era un licenciado en ingeniería química de la Universidad de Tecnología Sharif ydesempeñaba el cargo de subdirector de la instalación nuclear iraní de Natanz.
Погибший окончил Шарифский политехнический университет по специальности химик-технолог и являлся заместителем директора иранского ядерного объекта в Натанзе.En enero de 2006, tras el fracaso de negociaciones con emisarios europeos, Iránrompió los precintos del OIEA en áreas de equipamiento y almacenamiento de la planta de Natanz.
В январе 2006 года, после провала переговоров с европейскими эмиссарами,Иран вскрыл пломбы МАГАТЭ на помещениях для оборудования и складах завода в Нетензе.En 2012, David Sanger escribió un recuento detallado de los Juegos Olímpicos que desenmascaró la extensa operación conjunta entre los EE.UU. eIsrael para lanzar ciberataques en Natanz.
В 2012 году Девид Сэнгер написал детальное свидетельство об олимпийских играх, которое раскрыло обширную совместную операцию США иИзраиля по запуску кибер атак в Нетензе.
