Примеры использования Nelly на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nelly,¿eres tú?
Disculpa,¿Nelly?-¿Sí?
Прошу прощения, Нэлли?Nelly, oí de él.
Нэлли, я слышал о нем.¿Sigues acostándote con Nelly?
Вместе с Нэлли!Nelly Moser.
Negritianka'' Негритянка'.Ve tú a hablar con Nelly.
Поговори лично с Нэлли.¡Nelly!- No le preste atención.
Не обращайте на него внимания.Excelente trabajo, Nelly.
Отличная работа, Нэлли.Nelly,¿esta chica te está molestando?
Нэлли, эта девушка тебе надоедает?Otro destacado accionista del equipo es el rapero Nelly.
Другим совладельцем клуба стал рэпер Nelly.Lo llamamos Nelly, como en"Nelly el Nervioso".
Necesito recordarle al mundo que no soy una pagana hipersexual tal y como me tachó Nelly Yuki.
Мне нужно напомнить миру, что я не гиперсексуальный варвар, какой выставила меня Нелли Юки.Iba a filmar un video Nelly la semana pasada en Raleigh.
На прошлой неделе я снимал клип с Нэлли в Роли.Andy, Nelly Bertram está tratando de robarte el trabajo.
Энди, Нэлли Бертрам пытается увести у тебя работу.Somos más que uno de nuestros miembros y la única forma de que Nelly nos deje es dentro de una bolsa de cadáver.
У нас больше, чем один член, и Нелли сможет уйти от нас только в мешке для тела.Temí que Nelly tuviera algún tipo de plan, pero usó un tipo de letra ridículo.
Я боялся, что у Нелли было что-то вроде плана, но она использовала такой нелепый шрифт.Espero que no se la misma intuición Que te dijo eso Nelly Benin es nuestro asesino, porque ella no lo es.
Я надеюсь, что это не та самая интуиция что сказала вам, что Нелли Бенин наш убийца, потому что это не она.Sra. Nelly Obregón, Unidad de Supervisión Penitenciaria, Corte Suprema de Justicia.
Г-жа Нелли Обрегон, Верховный суд, Отдел по надзору за пенитенциарными учреждениями.La última vez que vi a Antonia, nos llevó a mí y a una desarreglada Nelly Furtado a los Teen Choice Awards.
В последний раз, когда мы с Антонией виделись, она везла меня с этой плаксой Нелли Фуртадо на Teen Choice Awards.Bueno, por lo menos Nelly está distraída hablando con D.V. F.
Ну, по крайней мере, Нелли отвлекается, разговаривая с D. V. F.Y a menos que les digas a tus padres que se echen atrás yempecéis a dejar tranquila a Nelly, le daré al"enviar".
И если вы не скажете родителям оставить меня в покое,и вы сами не оставите в покое Нелли, я нажму" Отослать".Pero si le sucede algo a Nelly, o a su hija, o a Fletch, esa carta llegará hasta el comodoro.
Но если что-то случится с Нелли, ее ребенком или Флетчем, коммодор получит это письмо.April, sería lo más genial, desde que'N Sync, Aerosmith, y Nelly tocaron juntos, en el entretiempo del Súper Tazón.
Эйприл, это будет самое замечетальное с тех пор, как' N Sync, Aerosmith и Nelly вместе выступали в перерыве матча за Суперкубок.Sí, Nelly Yuki, una verdadera reportera que hoy está increíblemente preciosa y por la que estoy emocionada porque está en primera fila.
Да, Нелли Юки, действительно репортер который выглядит потрясающе сегодня и я была бы очень рада, если бы она сидела в первом ряду.Todavía no he encontrado a mi chica it, y ahora Nelly Yuki está husmeando por ahí como uno de los perritos de Valentino.
Я до сих пор не нашла мою it girl, и сейчас Нелли Юки разнюхивает вокруг как одна из маленьких собачек Валентино.Rowland colaboró con el rapero estadounidense Nelly en la canción«Dilemma» como invitada vocal, dicho tema fue un éxito en ese año, debido a esto la firma discográfica adelanto el lanzamiento de su álbum debut, Simply Deep, a finales de 2002.
Роулэнд сотрудничала с американским рэпером Nelly в записи песни« Dilemma» в качестве дуэта; он стал хитом того года, заставив лейбл ускорить дату релиза дебютного альбома Simply Deep, назначив его на конец 2002 года.En los preparativos hizo partícipe de sus proyectos a los contrarrevolucionarios en ese país, Nelly Rojas, Pedro Morales y Francisco Pimentel, entre otros elementos, quienes aparentemente le brindaron apoyo.
В процессе подготовки он привлек к своей деятельности находившихся в нашей стране контрреволюционеров Нелли Рохаса, Педро Моралеса и Франсиско Пименталя, среди других элементов, которые, очевидно, оказали ему поддержку.Cuando le dije que la muerte de Nelly Benin fue fingida, se lo tragó… Como dices tú… punto, juego y partido.
Когда я ему сказал, что убийство Вами Нелли Бенин подстава, он купился на это- как вы и говорили- заглотнул и крючок, и леску, и грузило.Detrás de él venía otro automóvil con su esposa Nelly Gómez y los tres hijos más jóvenes, Marisol, David y Fabiola, que también se introdujo por la entrada subterránea.
За ними следовала другая автомашина с его супругой Нелли Гомес и тремя младшими детьми- Марисоль, Давидом и Фабиолой, которых также провели через подземный вход.Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Nelly Gicho, Misión Permanente de Burundi(dirección electrónica: ngicho@gmail. com; tel.: 1(646) 322-5837).
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Нелли Гишо, Постоянное представительство Бурунди( электронная почта ngicho@ gmail. com; тел. 1( 646) 322- 5837).
