Примеры использования Nitroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es Nitroso.
¿Dónde está el nitroso?
Где азот?Nitroso, como galgos?
Азот типа наркотики?¿Eso es nitroso?
Yo uso nitroso, ya saben, el gas de la risa.
Я использую азот, ну, веселящий газ.Estoy buscando pillar algo de gas nitroso.
Мне нужна информация о неком веселящем газе.Oxido nitroso 3,1%.
Азотистые оксиды 3, 1%.Lo atraparemos con estas… con estas granadas de nitroso.
Мы поймаем его вот этим. Этими гранатами с закисью азота.No habrá más gas nitroso en los partos en casa.
Больше никакого веселящего газа при родах на дому.La agricultura fue la principal fuente de emisiones de óxido nitroso.
Основным источником выбросов азотистых оксидов является сельcкое хозяйство.Exposición a ácido nitroso o a bromuro de etidio.
Воздействие азотистой кислоты или бромида этидия.Debes haber cortado accidentalemente el freno cuando has instalado el nitroso.
Las emisiones de óxido nitroso, que ascendieron al equivalente de 17,4 millones de toneladas de dióxido de carbono, representan el 3% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero en 1990, que fueron de 572 millones de toneladas.
Выбросы азотистых оксидов эквивалентны выбросам 17, 4 млн. т двуокиси углерода, что составило 3% всех выбросов парниковых газов в 1990 году( 572 млн. т).Las concentraciones atmosféricas de dióxido de carbono(CO2) han aumentado en un 30%,de metano en un 150% y de dióxido nitroso(NOx) en más de un 10%.
Уровень концентрации в атмосфере двуокиси углерода( CO2) вырос примерно на 30 процентов,метана- на 150 процентов и окиси азота( NOx)- более чем на 10 процентов.En 1990, las emisiones de CO2 representaron el 89%, las emisiones de metano(PCA= 11)el 5% y las emisiones de óxido nitroso(PCA= 270) el 6% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero, expresadas como equivalente de CO2.
В 1990 году выбросы CO2 составили 89%, выбросы метана( ПГП= 11)- 5%,а выбросы окислов азота( ПГП= 217)- 6% от общего объема выбросов парниковых газов, выраженных в эквиваленте CO2.La totalidad de las 51 Partes que comunicaron sus inventarios siguieron las Directrices de la Convención Marco e informaron de las emisiones de dióxido de carbono(CO2), metano(CH4)y óxido nitroso(N20).
Все Стороны, а их 51, представили доклады о своих кадастрах, следуя руководящим принципам РКИКООН, и сообщили о выбросах диоксида углерода( СО2), метана( СН4)и оксида азота( N2O).Desde aquella época se ha reconocido que hay otros tres gases que tienen importancia en el efecto invernadero:el óxido nitroso(N2O), el metano(CH4), los halocarbonos(CFC) y el ozono troposférico.
Впоследствии в качестве важных парниковых газов были признаны три других газа:оксид азота( N2O), метан( CH4), хлорфторуглероды( ХФУ) и озон тропосферы.Se comunicaron y se lograron parcialmente en el sector industrial algunas reducciones significativas en relación con cambios en los procesos de producción de aluminio conducentes a la reducción de las emisiones de PFC y de producción de ácidoadípico conducentes a la reducción de las emisiones de óxido nitroso.
Сообщалось о довольно значительных сокращениях, которые были частично осуществлены в промышленном секторе благодаря изменению технологических процессов производства алюминия и адипиновой кислоты,в результате которого сократились выбросы соответственно ПФУ и оксида азота.Entre los gases de efecto invernadero generados antropogénicamente figuran el dióxido de carbono(CO2), el metano(CH4),el óxido nitroso(N20), los hidrofluorocarbonos(HFC), los perfluorocarbonos(PFC) y el hexafloruro de azufre(SF6).
К парниковым газам, имеющим антропогенную природу, относится двуокись углерода( CO2), метан( CH4),оксид азота( N2O), гидрофторуглерод( ГФУ), перфторуглерод( ПФУ) и фтористая сера( SF6).Se ha determinado que el óxido nitroso, según se conoce, agota la capa de ozono global y produce un calentamiento del clima, y las emisiones de óxido nitroso causadas por el hombre ponderadas en función del potencial actual de agotamiento del ozono, resultan ser mayores que la de cualquier sustancia que agota el ozono.
Было установлено, что объем оксида азота, который, как известно, разрушает глобальный озон и способствует потеплению климата, и объем антропогенного выброса оксида азота, оцененного с точки зрения его нынешнего озоноразрущающего потенциала( ОРП), превышает объемы любого другого озоноразрушающего вещества.Las inundaciones y las sequías son cada vez más graves a causa del cambio climático,a lo que se añaden las emisiones de metano y óxido nitroso procedentes de las aguas residuales sin tratar.
В силу изменения климата наводнения и засухи становятся все более серьезными, что, в свою очередь,усугубляется выбросами метана и оксида азота в результате выбросов неочищенных вод.Uno puede tomar casi cualquier parámetro queimporte para el bienestar humano… el óxido nitroso, el metano, la deforestación, la sobrepesca, la degradación de las tierras, la pérdida de especies… todos muestran el mismo patrón en los últimos 200 años.
Можно взять практически любой показатель, которыйимеет значения для благосостояния человека-- содержание оксида азота, метана, исчезновение лесов, чрезмерный рыбный промысел, деградация почв, исчезновение видов-- все эти показатели имеют одинаковый тренд в течение последних 200 лет.La principal causa del cambio climático antropógeno es la emisión de gases(que ya existen en pequeñas cantidades en la atmósfera), como el dióxido de carbono,el óxido nitroso, el metano y los hidrofluorocarbonos.
Основным источником антропогенных изменений климата являются выбросы газов( которые уже имеются в следовых количествах в атмосфере), такие как углекислый газ,окись азота, метан и гидрофторуглероды.En 1995 la agricultura fue la mayor contribuyente, con el 45%,a las emisiones agregadas de óxido nitroso, seguida por la quema de combustible, con el 26% y los procesos industriales, con el 24%.
В 1995 году наиболеекрупным источником совокупных выбросов оксида азота- 45%- являлось сельское хозяйство, за которым следовали выбросы в результате утечек при добыче и транспортировке топлива( 26%) и промышленные процессы( 24%).Habiendo generado electricidad de carga de base durante más de 35 años la energía nuclear también ha sido la principal causa de la reducción del contenido de carbono por unidad de energía emitida en los países de la OCDE, y ha evitado la emisión de cantidades considerables de CO2, partículas, SO2,óxido nitroso y compuestos orgánicos volátiles.
Ядерная энергия, используемая для производства электрической энергии уже более 35 лет, явилась главным фактором сокращения концентрации углерода на единицу выработанной энергии в странах ОЭСР и позволила предотвратить выбросы значительного количества CO2, твердых частиц, сернистого ангидрида,окислов азота и летучих органических соединений.En particular, las concentraciones de los gases de invernadero antropógenos(principalmente de dióxido de carbono, metano,óxido nitroso y los halocarbonos) han aumentado de manera acusada en los últimos 100 a 200 años, y con más rapidez en los últimos decenios.
В частности, концентрация парниковых газов антропогенного характера( главным образом, двуокиси углерода, метана,окиси азота и фреонов) значительно возрастала в течение прошедших 100- 200 лет и еще более стремительно-- в последние десятилетия.La División ha iniciado un programa de 4,8 millones de dólares para establecer estaciones de vigilancia en Argelia, la Argentina, el Brasil, China, Indonesia y Kenya a fin de medir concentraciones de fondo de dióxido de carbono, metano,óxido nitroso, ozono troposférico y clorofluorocarbonos de larga vida presentes en la atmósfera.
ОГМП занимается реализацией программы на сумму 4, 8 млн. долл. США по созданию мониторных станций в Алжире, Аргентине, Бразилии, Индонезии, Кении и Китае для замеров фонового содержания в атмосфере углекислого газа,метана, азотистой окиси, тропосферного озона и долгоживущих хлорфторуглеродов.Se hizo un pronóstico de la evolución de las emisiones relacionadas y no relacionadas con la energía de metano(CH4),óxido nitroso(N2O), óxidos de nitrógeno(NOx), monóxido de carbono(CO) y compuestos orgánicos volátiles sin metano hasta el año 2000.
Была проанализирована разработка сценариев, связанных и не связанных с энергетикой выбросов метана(CH4), закиси азота( N2O), оксидов Las emisiones de gases termoactivos se deben en primer lugar a la producción, distribución y utilización de la energía, que también contribuyen en medida apreciable a la producción de otros agentes contaminantes-- anhídrido sulfuroso,óxido nitroso y partículas-- con las consecuencias concomitantes para la contaminación transfronteriza.
Производство, преобразование, распределение и конечное использование энергии служат основным источником выбросов парниковых газов. Они также в значительной степени содействуют выбросам других загрязняющих веществ-- двуокиси серы,окисей азота и частиц-- с неизбежными последствиями для процесса трансграничного загрязнения.Si bien los constituyentes tradicionales de la contaminación atmosférica tienen un tiempo de residencia de días a semanas, los gases de efecto invernadero, como el dióxido de carbono,el óxido nitroso y los compuestos que destruyen la capa de ozono estratosférica, tienen tiempos de residencia que a menudo exceden de un siglo.
Если продолжительность пребывания традиционных загрязнителей воздуха составляет от нескольких дней до нескольких недель, то парниковые газы,например углекислый газ и окись азота, а также соединения, разрушающие стратосферный озоновый слой, имеют продолжительность пребывания, которая часто превышает целый век.
