Примеры использования Nyborg на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nyborg pierde apoyo.
Entonces,¿qué dijo Nyborg?
Так что же сказала Нюборг?Ey, Nyborg ha fracasado.
Эй, Нюборг облажалась.Y su nombre es Birgitte Nyborg.
И ее зовут Биргитте Нюборг.Nyborg es una buena persona.
Нюборг- хороший человек.Birgitte Nyborg, bienvenida.
Приветствуем Биргитта Нюборг.Nyborg y Thorsen en la otra.
Нюборг и Торсен с другой.Es la Señora PM Birgitte Nyborg.
Это госпожа ПМ Биргитте Нюборг.Nyborg y yo estamos totalmente de acuerdo.
Нюборг и я в полном согласии.Pasamos ahora a Birgitte Nyborg.
Мы вернемся сейчас к Биргитте Нюборг.Nyborg viajó a Francia para reunirse con el primer ministro.
Нюборг во Франции, встречается с их премьером.En vez de ello, prefirió retirarse a Nyborg.
Вместо этого он предпочел уйти в Нюборг.La nueva candidata Birgitte Nyborg obtuvo 51 votos.
За Биргитте Нюборг проголосовало 51.Nyborg está reunida con el PM de Francia en París,¿no?
Нюборг встречается с французским премьером в Париже, верно?Esta es una gran victoria para Nyborg Birgitte.
Это великая победа для Биргитте Нюборг.Nyborg sabe mejor del tema,¿por qué no se lo preguntas?
Нюборг знает это лучше, так почему бы вам не спросить у нее?¿Extrañamos a Birgitte Nyborg en el Partido?
Разве мы скучали по Биргитте Нюборг в центристской партии?Ya se discute abiertamente en el Parlamento si volverá Nyborg.
Все в парламенте сейчас открыто обсуждают, вернется ли Нюборг.¿Por qué lo hace Nyborg cuando tiene mayoría?
Почему Нюборг делает это, если у нее есть поддержка большинства?Los suecos tenían una buena posición, con un pequeño lago en el flanco izquierdo y un bosque en el derecho,lo que les serviría de resguardo para una retirada a Nyborg si fuera necesario.
Шведы заняли хорошую позицию, с небольшим озером на левом фланге и лесом на правом,что обеспечивало им хорошее прикрытие для отступления к Нюборгу в случае необходимости.La oposición sabe que Nyborg está en situación difícil.
Оппозиция знает, Нюборг находится в трудном положении.Birgitte Nyborg,¿algún comentario a la crítica de Hesselboe?
Биргитте Нюборг, что вы можете сказать в ответ на критику Хессельбо?Se siente como si fuera más que Nyborg yéndose del Congreso.
Такое чувство, что это нечто большее, чем Нюборг, которая уходит со съезда партии.Aún así, Nyborg, Dinamarca lucha con la crisis financiera y la deuda.
Однако, Нюборг, Дания борется с финансовым кризисом и долгами.Si la pregunta es si extrañé a Nyborg Birgitte… entonces la respuesta es: sí.
Так что, если вопрос, Не хватало ли нам Биргитте Нюборг… то ответ: Да.¿Se supone que Nyborg venga corriendo cada vez que Saltum la desafía?
Разве вы ждете, что Нюборг будет прибегать каждый раз, как только Салтум вызовет ее?Saltum dice que Nyborg convertirá Dinamarca en una sociedad multicultural.
Салтум говорит, что Нюбогрг уехала, чтобы превратить Данию в мультикультурное общество.Unos pocos kilómetros al oeste de Nyborg, el ejército sueco de aproximadamente 5500 hombres se colocó en formación de batalla para interceptar el avance enemigo.
В нескольких километрах к западу от Нюборга около 5500 шведских солдат выстроились в боевой порядок и стали готовиться к сражению.Por lo que respecta al violento motín ocurrido en la prisión de Nyborg el 15 de febrero de 2004, sírvanse describir las medidas escalonadas adoptadas para normalizar la situación, en particular, en relación con reclusos involucrados en el incidente.¿Qué medidas, en su caso, se han adoptado para restablecer y mejorar el diálogo entre los reclusos y la administración penitenciaria después del motín?
В связи с массовыми беспорядками в тюрьме Нюборга 15 февраля 2004 года просьба сообщить, какие меры были приняты в целях постепенной нормализации положения, в частности в отношении заключенных, участвовавших в этом инциденте. Принимались ли какие-либо меры для восстановления и улучшения отношений между заключенными и администрацией тюрьмы после данного инцидента?Por lo que respecta al violento motín ocurrido en la prisión de Nyborg el 15 de febrero de 2004, sírvanse describir las medidas escalonadas adoptadas para normalizar la situación, en particular, en relación con reclusos involucrados en el incidente.¿Qué medidas, en su caso, se han adoptado para restablecer y mejorar el diálogo entre los recursos y la administración penitenciaria después del motín?
Просьба охарактеризовать, применительно к массовым беспорядкам в тюрьме Нюборга 15 февраля 2004 года, принятые постепенные меры в целях нормализации положения, в частности в отношении заключенных, которые участвовали в инциденте. Принимались ли какие бы то ни было меры для восстановления и улучшения диалога между заключенными и администрацией тюрьмы после инцидента?
