Примеры использования Papa borgia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ese Papa Borgia!
Этот Папа Борджиа!Un mensaje del Papa Borgia.
Послание для Папы Борджиа.Este papa Borgia amenaza.
Этот папа Борджиа угрожает.Roma ya no es sólo el Papa Borgia.
Рим уже не только папы Борджиа.¿El Papa Borgia sabía ésto?
Папа Борджиа об этом знал?
Люди также переводят
Pueden matar al papa Borgia por ti.
И могут убить папу Борджиа для тебя.Moriría con gusto para sacar de este mundo al papa Borgia.
Я с радостью умру, чтобы спасти мир от папы Борджиа.¿Sabía el Papa Borgia sobre esto?
Папа Борджия об этом знал?El hijo bastardo de un Papa Borgia.
Незаконнорожденного сына… Папы Борджиа.Mi odio al Papa Borgia ya es público.
Моя ненависть к Папе Борджиа уже известна всем.¿Y de qué se acusaría a este Papa Borgia?
El Papa Borgia ha dado en matrimonio a su hijo con la hija del Rey Ferrante.
Папа Борджиа посватал за своего сына дочь короля Фердинанда.Puede que maten al Papa Borgia por usted.
И могут убить папу Борджиа для тебя.Ahora, les digo sinceramente, me importa poco el Papa Borgia.
Теперь, если честно, мне нет дела до Папы Борджиа.¿Cree que la sangre del Papa Borgia podría curarnos, Catherina Sforza?
Как думаете, Катарина Сфорца, кровь Папы Борджиа могла бы нас вылечить?Puede confiar en mi odio hacia este Papa Borgia.
Можете поверить в мою ненависть к этому Папе Борджиа.Roma ya no es sólo el Papa Borgia. Roma también es Cesare Borgia. .
Рим теперь не только Папа Борджиа, но и Чезаре Moriría gustosamente para librar al mundo del Papa Borgia.
Я с радостью умру, чтобы избавить мир от Папы Борджия.¡Y tú, primo cardenal, puedes contar a ese Papa Borgia ese payaso catalán, ese español insignificante que casa a su hija bastarda con mi primo y piensa que comprará mi amistad!
И вы, кузен- кардинал, можете сказать этому папе Борджиа, этому каталонскому клоуну, этому испанскому ничтожеству, который выдал замуж дочь- байстрючку за моего кузена и думает, что купит мою дружбу!Y vuestra orden comparte su aborrecimiento por el Papa Borgia.
А ваш орден разделяет его отвращение к папе из рода Борджиа.Y, a diferencia de usted, mi odio al Papa Borgia ya es público.
И, в отличие от тебя, моя ненависть к Папе Борджиа уже известна всем.Puede que esté equivocado sobre el banco de Medici pero tiene razón sobre el papa Borgia.
Он может ошибаться в отношении банка Медичи, но он прав насчет Папы Борджиа.Contábamos con la mayoría mínima. Pero entonces, este Papa Borgia resulta elegido con semejante mayoría.
Мы собрали минимально возможное большинство, однако, Папа Борджиа был избран именно таким большинством.¿El rayo del Buen Señor todavía no silenció a este Papa Borgia?
Молния, посланная Господом Богом, так и не заставила замолчать этого папу Борджиа?El Cardenal ha venido para hablar de derrocar al Papa Borgia, Padre.
Кардинал прибыл, чтобы обсудить смещение понтифика Борджиа, отец.Yo misma pude escapar en una cuenta de libertinaje del Papa Borgia.
Я могла бы выбиться из сил, рассчитывая на распущенность Папы Борджиа.Soy un huérfano sin nombre, al servicio de Dios, mi Papa y la familia Borgia.
Es la hija del Papa, Lucrecia Borgia. .
Это Лукреция Борждия, дочь Папы.El sacrificio de Cristo, el Papa Juan la inquisición, los Borgia y la diplomacia.
Жертва Христа, Папа Иоанн, Инквизиция, Борджиа и дипломатия.Decidle que Lucrecia Borgia, hija del papa de Roma, y Giulia Farnese solicitan el placer de su compañía.
Скажите ему, что Лукреция Борджиа, дочь Папы Римского, и Джулия Фарнезе просят оказать им честь и встретиться с ними.
