Примеры использования Parabólica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China parabólica.
Había palomas posadas en la parabólica.
В тарелке гнездились голуби.Órbita parabólica 1816, salida Alpha 4.
Параболическая орбита 1816, выход Альфа 4.Bollinger y Parabólica.
Боллинджера и Parabolic.Cuando controlabas la alimentación,¿notaste que era parabólica?
Когда ты контролировал подачу, ты заметил, что она параболическая?Cómprese una parabólica para tener información.
¡Yo no choqué contra la parabólica!
Я не врезалась в спутниковую тарелку!Se llevaron su parabólica y la colocaron en la colina.
Hemos entrado en una trayectoria parabólica.
Мы вошли в параболический курс.Oh. Iba a decir"una antena parabólica" Pero seguro, está bien.
О, я собирался сказать параболическая антенна, но да, это так.Nos han separado, no dejarán que paguen por la parabólica.
Они отделили нас. За спутник они платить не будут.He elegido una ruta parabólica para estar lejos del alcance auditivo.
Я специально прошел по параболе, чтобы быть вне зоны слышимости.El problema, es cuandola cápsula se mueve de… una órbita elíptica a una órbita parabólica.
Проблема в переходе капсулы от эллиптической орбиты к параболической.El jeque del pueblo dice que la parabólica está prohibida.
China Antena parabólica/ malla De Buena Calidad Fabricante banda antena C satélite parabólica.
Китая Спутниковая/ Антенна Сетка Хорошее Качество Спутниковой Антенны С Диапазона Ku Производитель.Los muchachos prometieron instalarme la parabólica y pintar mi habitación.¡Sí!
Ребята пообещали установить мне спутниковую тарелку. И покрасить мою спальню. Ура!Los radares convencionales de gran antena parabólica no pueden observar continuamente un objeto orbital durante más de una fracción de segundo a menos que la órbita se conozca por anticipado.
Обычные РЛС с большой параболической антенной не позволяют непрерывно наблюдать движущийся по орбите объект свыше доли секунды, если его орбита неизвестна заранее.Bien, eso significa que cada escaparate de la ciudad… tiene una parabólica para fantasmas?
Что ж, это значит что каждый магазин в городе это призрако- спутниковая антенна?Nuestra antena microondas parabólica de aluminio superficie reflectante.
Эта отражательная поверхность параболоидной алюминиевой микроволновой антенны.Por tanto, ajustar los puntos de una trayectoria a una curva parabólica tendría sentido.
Таким образом, привязка( экспериментальных) точек траектории к параболической кривой будет иметь смысл.El enemigo israelí instala una cámara de vigilancia nueva y una antena parabólica en un poste de transmisiones de la posición shin-18(Sheikh Abbad), ambos orientados hacia el territorio libanés.
Вражеские израильские силы установили современную камеру наблюдения и параболическую антенну на башенной опоре линии связи на позиции shin- 18( Шейх Аббад). Приборы были направлены в сторону территории Ливана.Todo el equipo de telecomunicaciones(módem, computadora personal portátil, teléfono portátil),junto con una antena parabólica de 35 cm, está integrado en un maletín.
Все приборы связи( модем, блокнотный ПК, микротелефонная трубка) и 35-сантиметровая параболическая антенна смонтированы в портфеле.El enemigo israelí instaló una antena parabólica receptora con alimentación de baterías en el monumento a los soldados israelíes capturados en 2000, cerca de Birkat an-Naqqar, en las granjas de Shebaa ocupadas.
На оккупированной полосе Мазария- Шабъа около Биркат- Накар израильские вражеские силы установили на памятнике израильским солдатам, захваченным в 2000 году, параболическую антенну с питанием от аккумуляторной батареи.El tribunal, basándose en la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 22 de mayo de 1990 en la causa AUTRONIC AG,ordenó al demandado que entregase inmediatamente la antena parabólica al demandante(véase el anexo III).
Ссылаясь на решение Европейского суда по правам человека от 22 мая 1990 года по делу фирмы" АУТРОНИК АГ",суд предписал ответчику выдать истцу параболическую антенну( см. приложение III).Como fruto de esa cooperación,en mayo de 2012 el KASI construyó una antena parabólica de 7 metros para recibir datos meteorológicos espaciales de la misión Radiation Belt Storm Probes(RBSP)(Sondas de tormentas de los cinturones de radiación).
Благодаря такому сотрудничеству КАСИв мае 2012 года успешно установил 7метровую параболическую антенну для получения данных о космической погоде с зондов RBSP для исследования бурь в радиационном поясе Земли.La mayor instalación de rastreo por radar de Europa occidental, que se encuentra en el Establecimiento de Investigaciones para las Ciencias Aplicadas(FGAN) de Wachtberg-Werthhoven(Alemania),utilizaba una antena parabólica de 34 metros.
В Вахтберг- Вертхофене( Германия) в Центре прикладных научных исследований( ФГАН) находится крупнейшая в Западной Европе радиолокационная станция слежения,где используется параболическая антенна размером 34 метра.Dispone de una gran antena parabólica de 64 metros de diámetro, un receptor, un transmisor y un sistema de telemetría en banda S, para actividades de seguimiento en el espacio interestelar, telemetría y estación de mando.
Центр оборудован большой параболической антенной, составляющей 64 м в диаметре, приемником, передатчиком и системой измерения дальности, действующей в диапазоне S, что позволяет ему служить станцией сопровождения, телеметрии и управления в дальнем космосе.En la reciente causa Rogers c. el Contralor de Aduanas SCJ 115(1994)el demandante había importado una antena parabólica de televisión de Sudáfrica y había pagado los tasas fiscales, los derechos de aduanas y el impuesto sobre las ventas correspondiente.
В рассмотренном недавно деле" Rogers v. The Comptroller of Customs SCJ115 of 1994" истец импортировал параболическую телевизионную антенну из Южной Африки. Он заплатил за эту антенну фискальную пошлину, сбор за ввоз и налог.En el verano de 1997, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno aportó, a título reembolsable, los servicios de un experto encargado deayudar al Tribunal a instalar una antena parabólica más grande de comunicaciones por satélite y el sistema Intelsat.
Летом 1997 года Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения предоставил на возмездной основе услугиэксперта для оказания Трибуналу помощи в установке спутниковой параболической антенны большего размера и системы Интелсат.Los sistemas de electricidad generada con energía heliotérmica son opciones tecnológicas que,o bien no se han comercializado totalmente(antena parabólica, sistemas centrales de receptores) o bien tienen un costo relativamente alto para el desarrollo agrícola y rural.
Системы преобразования тепловой энергии Солнца в электрическую являются техническими вариантами,которые еще не в полной мере коммерциализированы( параболические антенны, центральные системы- приемники) или являются относительно дорогостоящими технологиями для целей развития сельских и сельскохозяйственных районов.
