Примеры использования Pawlak на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stanislaw Michal Pawlak(Polonia).
Durante la fase de alto nivel hizo una declaración el Viceprimer Ministro yMinistro de Economía de Polonia, Sr. Waldemar Pawlak.
В ходе сегмента высокого уровня с заявлением выступил заместитель премьер-министра иминистр экономики Польши г-н Вальдемар Павлак.La Reunión eligió por aclamación al Embajador Stanislaw Pawlak(Polonia) Presidente de la 13ª Reunión de los Estados Partes.
Совещание избрало путем аккламации Председателем тринадцатого совещания государств- участников посла Станислава Павлака( Польша).La composición de la Sala, por orden de precedencia, era la siguiente: Magistrado Treves, Presidente; Magistrados Marotta Rangel, Chandrasekhara Rao,Jesús, Pawlak y Kateka, miembros.
В состав Камеры входили( в порядке старшинства): судья Тревес( председатель); судьи Маротта Ранжел, Чандрасекхара Рао,Жезуш, Павляк, Янаи и Катека( члены).Canadá: Claud Baillargeon, Brigita Gravitis, Jennifer Irish,Henry Pawlak, James Riordan, Guy Rochon, Alain Tellier, Carmel Whelton.
Канада: Клод Байаржон, Бриджита Гравитис, Дженнифер Айриш,Генри Павлак, Джеймс Райордан, Ги Рошон, Ален Телье, Кармел Уэлтон.La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Wolfrum, Presidente; Magistrados Nelson, Chandrasekhara Rao, Ndiaye, Jesús,Cot, Pawlak y Yanai, miembros.
В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Вольфрум( председатель); судьи Нельсон, Чандрасекхара Рао, Ндиай, Жезуш,Кот, Павляк и Янаи( члены).Durante la fase de alto nivel, el Sr. Waldemar Pawlak, Viceprimer Ministro y Ministro de Economía de Polonia, hizo una declaración.
В ходе сегмента высокого уровня с заявлением выступил г-н Вальдемар Павляк, заместитель премьер-министра Польши и министр экономики.Con una mayoría necesaria de 86,resultó electo Stanislaw Pawlak(Polonia), con 128 votos.
При необходимом большинстве в86 голосов был избран Станислав Павляк( Польша)( 128 голосов).El 1° de octubre de 2005, los Magistrados Pawlak, Yanai, Türk, Kateka y Hoffmann hicieron, en una sesión pública del Tribunal, la declaración solemne prevista en el artículo 5 del Reglamento.
Октября 2005 года судьи Катека, Павляк, Тюрк, Хофман и Янаи сделали на открытом заседании Трибунала торжественное заявление, предусмотренное в статье 5 Регламента.La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Caminos, Presidente;Magistrados Treves, Pawlak, Yanai, Kateka, Hoffman y Gao, miembros.
В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Каминос( председатель);судьи Тревес, Павляк, Янаи, Катека, Хоффман и Гао( члены).Los Magistrados recién elegidos son el Sr. Stanislaw Pawlak, de Polonia; el Sr. Shunji Yanai, del Japón; el Sr. Helmut Türk, de Austria; el Sr. James Kateka, de Tanzanía y el Sr. Albert Hoffmann, de Sudáfrica.
Среди вновь избранных судей-- гн Станислав Павляк, Польша, гн Сундзи Янаи, Япония, гн Хельмут Тюрк, Австрия, гн Джеймс Катека, Танзания, и гн Альберт Хоффман, Южная Африка.La composición de la Sala, por orden de precedencia, era la siguiente: Magistrado Caminos, Presidente;Magistrados Treves, Pawlak, Yanai, Kateka, Hoffmann, Gao y Paik, miembros.
В состав Камеры входили( в порядке старшинства): судья Каминос( председатель);судьи Тревес, Павляк, Янаи, Катека, Хоффман, Гао и Пэк( члены).Sr. Pawlak(Polonia)(habla en inglés): Ante todo, quisiera dar las gracias al Secretario General por su informe exhaustivo sobre los océanos y el derecho del mar(A/59/62) y por su adición sumamente instructiva y actualizada.
Гн Павлак( Польша)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о Мировом океане и морском праве( А/ 59/ 62) и за чрезвычайно информативное дополнение к этому докладу, содержащее последнюю информацию.La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Ndiaye, Presidente;Magistrados Cot, Pawlak, Kateka, Gao, Paik, Kelly, Attard y Kulyk, miembros.
В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Ндиай( Председатель);судьи Кот, Павляк, Катека, Гао, Пэк, Келли, Аттард и Кулик( члены).Tomuschat, Rao, Koroma, Solari Tudela, Pawlak, Roucounas y Al-Khasawneh preferían que se ampliara el ámbito de aplicación del párrafo 2 para incluir expresamente a los jefes de gobierno y ministros de relaciones exteriores, así como a los funcionarios de rango elevado.
Томушат, Рао, Корома, Солари Тудела, Павляк, Рукунас и аль- Хасауна предпочли расширение сферы охвата пункта 2, чтобы ясно выраженным образом включить глав правительств и министров иностранных дел, а также высших должностных лиц.La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Caminos, Presidente; Magistrados Kolodkin, Park, Treves, Jesus,Lucky, Pawlak, Yanai, Türk, Kateka y Hoffmann, miembros.
В состав Камеры вошли( в порядке старшинства): судья Каминос( председатель); судьи Колодкин, Пак, Тревес, Жезуш,Лаки, Павляк, Янаи, Тюрк, Катека и Хофман( члены).Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca y Publicaciones elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Magistrado Ndiaye, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves,Cot y Pawlak, miembros.
Членами Библиотечно- издательского комитета, выбранными 4 октября 2005 года, стали: судья Ндиай( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Пак, Бамела Энго, Тревес,Кот и Павляк( члены).En nombre de la Reunión, el Presidente anunció la elección de Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk y Shunji Yanai, a quienes felicitó por su elección.
От имени участников Совещания Председатель объявил об избрании Джеймса Л. Катеки, Л. Долливера, М. Нельсона,Станислава Павляка, Пак Чхун Хо, Хельмута Тюрка, Альбертуса Йакобуса Хоффмана и Сундзи Янаи и поздравил кандидатов с их избранием.Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones elegidos el 2 de octubre de 2008 son los siguientes: Magistrado Cot, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum,Ndiaye y Pawlak, miembros.
Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Кот( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Нельсон, Акль, Вольфрум,Ндиай и Павляк( члены).Resultaron electos para un período de nueve años Albertus Jacobus Hoffmann(Sudáfrica), James L. Kateka(República Unida de Tanzanía), L. Dolliver M. Nelson(Granada), Choon-Ho Park(República de Corea),Stanislaw Pawlak(Polonia), Helmut Tuerk(Austria) y Shunji Yanai(Japón).
На девятилетний срок были избраны: Джеймс Л. Катека( Объединенная Республика Танзания), Л. Долливер М. Нельсон( Гренада),Станислав Павляк( Польша), Пак Чхун Чхо( Республика Корея), Хельмут Тюрк( Австрия), Албертус Якобус Хоффманн( Южная Африка) и Сундзи Янаи( Япония).Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones elegidos el 25 de septiembre de 2007 son los siguientes: Magistrado Ndiaye, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves,Cot y Pawlak, miembros.
Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: судья Ндиай( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Пак, Бамела Энго, Тревес,Кот и Павляк( члены).La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Yanai, Presidente; Magistrados Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus,Cot, Pawlak, Gao y Bouguetaia, miembros.
В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Янаи( Председатель); судьи Нельсон, Чандрасекхара Рао, Акль, Вольфрум, Ндиай, Жезуш,Кот, Павляк, Гао и Бугетайя( члены).Tras concluir el proceso de votación, el Presidente anunció la elección de los siete miembros del Tribunal siguientes para un mandato de nueve años a partir del 1 de octubre de 2014: Alonso Gómez-Robledo Verduzco(México); Tomas Heidar(Islandia); Albertus Jacobus Hoffmann(Sudáfrica); James Luta Kateka(República Unida de Tanzanía); Jin-Hyun Paik(República de Corea);Stanisław Michał Pawlak(Polonia); y Shunji Yanai(Japón).
По завершении процесса голосования Председатель объявил, что членами Трибунала на девятилетний срок полномочий, начинающийся 1 октября 2014 года, избраны следующие семь человек: Алонсо Гомес- Робледо Вердуско( Мексика), Джеймс Лута Катека( Объединенная Республика Танзания),Станислав Михал Павляк( Польша), Пэк Чин Хен( Республика Корея), Томас Хейдар( Исландия), Албертус Якобус Хоффманн( Южная Африка) и Сюндзи Янаи( Япония).Los miembros de la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Magistrado Park, Presidente; Magistrados Bamela Engo,Xu, Pawlak, Türk y Hoffman, miembros.
Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 4 октября 2005 года, стали: судья Пак( председатель); судьи Бамела Энго,Сюй, Павляк, Тюрк и Хофман( члены).Los miembros de la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos elegidos el 25 de septiembre de 2007 son los siguientes: Magistrado Yanai, Presidente; Magistrados Park,Bamela Engo, Pawlak, Türk y Hoffmann, miembros.
Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: судья Янаи( председатель); судьи Пак,Бамела Энго, Павляк, Тюрк и Хоффман( члены).Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones elegidos el 8 de octubre de 2013 son los siguientes: Magistrado Türk, Presidente; Magistrados Marotta Rangel, Nelson, Wolfrum,Ndiaye, Pawlak, Paik y Kulyk, miembros.
Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 8 октября 2013 года, стали: судья Тюрк( Председатель); судьи Маротта Ранжел, Нельсон, Вольфрум,Ндиай, Павляк, Пэк и Кулик( члены).
