Примеры использования Perfumado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El aire es limpio y perfumado.
Воздух чист и ароматен.Jabón de manos perfumado en su apartamento.
Ароматическое мыло для рук в его квартире.La frescura, el talco perfumado.
Ощущение свежести, ароматизированный тальк.No me importa qué aristócrata perfumado se siente junto a ti en el salón del trono.
Мне плевать, что за надушенный аристократ сидит рядом с тобой в тронном зале.La flauta se fusionó en el humo perfumado".
Звуки флейты слились в душистый дым.Es de color rosa, perfumado, suave y sedoso.
Она розовая, душистая, и шелковистая.A mí me parece todo muy limpio y perfumado.
Vean a su hombre Ganniacus aceitado y perfumado, para ser presentado como la hora pasa.
Прикажите натереть Ганника маслом и благовониями, чтобы представить его через час.Señora le traigo las flores del jardín más perfumado.
Синьора… Я вам везу самые ароматные цветы.Es la mierda de jabón perfumado del keniata.
Iba a tener uno de esos baños con la bomba del baño perfumado.
Я собиралась в одну из тех ванн с душистой бомбочкой для ванн.En el jardín silencioso y perfumado con su lejano.
В ароматном и тихом саду, где далеко.Compu-mujer, nosotras traer ofrendas de sales de baño y jabones perfumados.
Компьютерша, мы принеси в дар ванный шарики и душистый мыло!Él era, por cierto el hombre más perfumado que jamás había conocido.
Кстати, я не встречал другого так сильно надушенного мужчину.Todo el mundo en Ciudadbasura tiene que vivir con el malolor salvo la… engreída princesa en su palacio perfumado.
Гэри. Всем в Мусорном Городке приходится жить с вонью,кроме… Спесивой принцесски в надушенном дворце.Él bebe el licor de la montaña perfumado con edelweiss.
Así que por ejemplo, el morado es bastante acre,casi perfumado, y todas las palabras que asocio con el morado tienen el mismo sabor, como"ocaso", una palabra muy especiada.
Например, фиолетовый цвет довольно едкий, почти ароматизированный и все слова, которые у меня ассоциируются с фиолетовым, имеют такой же вкус, например, слово« закат» очень острое на вкус.¡Ahora nunca me podré casar con un perfumado señor!
Теперь я никогда не смогу выйти замуж за надушенного лорда!Esteban Arkadievich, que acababa de tomar un bocadillo y beber, secando su boca con un pañuelo perfumado, de batista con rayas en el borde, y que vestía uniforme de gentilhombre, se acercó a ellos.
Степан Аркадьич, только что закусивший и выпивший, обтирая душистым батистовым с каемками платком рот, подошел к ним в своем камергерском мундире.No hay nada mejor que comenzar el día con una taza de perfumado café italiano.
Нет ничего лучше, чем начать день с чашечки ароматного итальянского кофе.¡Qué admirablemente preparan ahora los jabones! dijo Levin,desenvolviendo el trozo de jabón perfumado que Agafia Mijailovna había dejado allí para el huésped y que éste no había tocado- Míralo: es una obra de arte.
Как это удивительно делают мыло,-- сказал он,оглядывая и развертывая душистый кусок мыла, который для гостя приготовила Агафья Михайловна, но который Облонский не употреблял.-- Ты посмотри, ведь это произведение искусства.¿Por qué Antoine vestía su mejor traje cadanoche antes de subirse al cuarto 401, perfumado como si acudiera a su primera cita?
Почему, вы думаете, Антуан надевал свой лучшийкостюм каждый вечер, когда шел в номер 401, надушившись, как на первое свидание?Estoy pensando en una de micro-punta, un rotulador, un marcador perfumado, pluma con brillos, palitos chinos!
Я думаю насчет шариковой, роликовой, ароматизированного маркера, ручки с блестками, оо, палочка для еды!Hasta aquel momento de mi vida,había encontrado a la mayoría de las mujeres bastante aburridas… un medio perfumado y engalanado para un fin fisiológico.
До того момента я находил,что большинство женщин довольно скучны- надушенные и податливые средства физиологической разрядки.¿Vivís entre asesinos, ladrones y violadores,pero castigáis a Loras por tirarse a un proxeneta perfumado y a Margaery por defender a su hermano?
Вы живете среди убийц, ворови насильников, однако наказываете Лораса за связь с надушенным мальчиком и Маргери за защиту своего брата?Esteban Arkadievich, ya vestido, se perfumó con un pulverizador, se ajustó los puños de la camisa y, con su ademán habitual, guardó en los bolsillos los cigarros, la cartera, el reloj de doble cadena… Se sacudió ligeramente con el pañuelo y, sintiéndose limpio, perfumado, sano y materialmente alegre a pesar de su disgusto, salió con redo paso y se dirigió al comedor, donde le aguardaban el café y, al lado, las camas y los expedientes de la oficina.
Одевшись, Степан Аркадьич прыснул на себя духами, выправил рукава рубашки, привычным движением рассовал по карманам папиросы, бумажник, спички, часы с двойной цепочкой и брелоками и, встряхнув платок,чувствуя себя чистым, душистым, здоровым и физически веселым, несмотря на свое несчастье, вышел, слегка подрагивая на каждой ноге, в столовую, где уже ждал его кофе и, рядом с кофеем, письма и бумаги из присутствия.¿Qué efecto perfumada lateral un hombre que aprende la Torá?
Что душистый побочный эффект человек, который учит Тору?Sí, podremos morirnos de hambre en una habitación de hotel perfumada.
Да, таким образом мы можем голодать в ароматном гостиничном номере.Solo una vela perfumada de lirios del valle.
Лишь свечу с ароматом лилий.Torá lentamente hace que desea cubrir Este efecto secundario perfumada mujer estudio de la semana.
Торы медленно хочется, чтобы покрыть это душистый побочный эффект еженедельное изучение женского.
