Примеры использования Pituitaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creemos que---¿Pituitaria?
Мы думаем…- Гипофизарное?Y si mi pituitaria está dañada,¿cuánto tiempo toma el tratamiento?
И если дело в гипофизе, как долго он лечится?No tiene más síntomas para la enfermedad pituitaria.
El daño en la pituitaria no se vería en una tomografía.
На КТ повреждение гипофиза не отображается.Gracias a Dios que Lisa ha inventado la pituitaria artificial.
La pituitaria se localiza entre los senos cavernosos básicamente, entre los ojos.
Гипофиз находится между синусными полостями, по сути между глаз.Revisamos su glándula suprarrenal, pituitaria y tiroides.
Мы проверили надпочечники гипофиз и щитовидную железу.Si no hay pituitaria, no hay hormona de crecimiento, lo que nos deja esto.
Отсутствие гипофиза равно отсутствию гормонов роста равно примерно вот чему.¿Sádico peludo y sin cuello con problemas de pituitaria?
Волосатый квадратный садюга с нарушенной работой гипОфиза?Y cuando tu cerebro presionó tu pituitaria te inscribió para la liga de la leche.
И когда мозг надавил на гипофиз, вы стали молочной коровкой.Puedo darme cuenta por tus ojitos de cachorrito que la pituitaria está bien.
По твоим жалостливым глазкам можно понять, что гипофиз в норме.Exploraciones de adrenalina pituitaria, recolección de orina de 24 Hrs.
Проверьте уровень адреналина в гипофизе и соберите анализ мочи за сутки.Es genial ver como le hurgas la nariz para agarrar ese tumor en la pituitaria.
Здорово было наблюдать, как ты через нос добрался до опухоли гипофиза.¿El cual no te importa, porque sólo quieres comprobar la pituitaria, porque sigues pensando que le pasa algo en el cerebro?
Но вам на это наплевать, потому что вы все равно хотите проверить гипофиз, так как считаете, что у парня не все в порядке с головой?Ambos hombres tienen uncromosoma idéntico que está ligado a una mutación de la pituitaria.
У обоих мужчин идентичная хромосома, отвечающая за мутацию гипофиза.¿Lo cual no le importa, porque sólo quiere revisar la pituitaria porque aún cree que hay algo mal con el cerebro del paciente?
Но вам на это наплевать, потому что вы все равно хотите проверить гипофиз, так как считаете, что у парня не все в порядке с головой?Las dos víctimas tienes uncromosoma idéntico que está ligado a una mutación de la pituitaria.
У обоих жертв идентичная хромосома, отвечающая за мутацию гипофиза.Aparte de ser indicativo de falla en la pituitaria y algunos trastornos genéticos los testículos pequeños también indican que eres una gran gallina.
Кроме проблем с гипофизом и намека на разные генетические заболевания, маленькие яички могут указывать на то,… что ты большой цыпленок.Perdona, tu dinero… el que pronto será mío,lo apueste por un tumor cerca de la pituitaria.
Прости, твоя ставка… которую выиграю я, на опухоль около его гипофиза.En teoría, las hormonas pituitarias concentradas pueden ser tratadas de alguna forma como acelerante de curación e incluso, quizás, como invertidor del envejecimiento.
В теории… Концентрат гормонов гипофиза может применяться для заживления ран, возможно, способен даже обратить старение.La sensación de bienestar que generaba en unarelación… era el primer síntoma de una descompensación pituitaria.
Ощущение здоровья в отношениях, что он создавал,оказалось первым симптомом полной атрофии гипофиза.El tumor en la pituitaria, cuando crece, a menudo empieza a comprimir los nervios de la vista en el cerebro, con el resultado de que la gente con acromegalia tiene doble visión o bien es muy corta de vista.
Опухоль гипофиза, по мере своего роста, часто начинает давить на зрительные нервы в вашем мозге, результатом чего является то, что у людей с акромегалией либо двоится в глазах, либо серьезная близорукость.Los TBT producen cambios endocrinos en animales sometidos a ensayos,especialmente en las hormonas tróficas pituitarias.
Воздействие ТБО на подопытных животных ведет к изменениям в эндокринной системе,затрагивающим, в частности, трофические гормоны гипофиза.No se consideró quela presencia de un número elevado de tumores en los órganos endocrinos(glándula pituitaria y adrenal en ambos sexos y paratiroides únicamente en machos) en dosis menores y de tumores renales y pancreáticos fuera biológicamente pertinente, ya que la respuesta fue independiente de la dosis(IPCS, 1990).
Увеличение числа опухолей эндокринных органов( гипофиза и надпочечников у особей обоих полов, околощитовидной железы только у самцов) при более низких дозах, а также наличие опухолей почек и поджелудочной железы не было сочтено биологически значимым, так как при этом отсутствовала зависимость реакции от дозы( IPCS, 1990).En estudios de corto plazo se ha informado mayormente de cambios en las concentraciones de hormonas en la circulación yalteraciones en las respuestas a estímulos fisiológicos(hormonas tróficas pituitarias), lo que sugiere una respuesta de adaptación en caso de exposición prolongada.
Изменения концентрации циркулирующих гормонов и реакции на физиологические стимулы(трофические гормоны гипофиза) отмечались в основном при краткосрочных исследованиях, что позволяет предположить ту или иную форму адаптивной реакции при длительном воздействии.Se llama adenoma pituitario, y va a necesitar neurocirugía.
Она называется аденомой гипофиза, и ему нужна операция на мозге.La actividad estrogénica del beta-HCH ocurrió en forma de alteraciones de la producción de vitelogenina, atrofia de los testículos,hermafroditismo en hombres y cambios pituitarios.
Эстрогенная активность бета- ГХГ выражалась в виде изменений выработки вителлогенина, атрофии семенников, гермафродитизме у мужских особей,а также в изменениях гипофиза.Trauma encefálico en repetidas ocasiones podría dañar labase del cerebro ocasionando adenoma pituitario que nos lleva a la hormona liberadora de gonadotropina.
Постоянные травмы головы могли повредить основание мозга,что привело к аденоме гипофиза, который пропускает гонадолиберин, ГнРГ.Algunos estudios demostraron que no hay aumentos importantes en tumores endocrinos,tiroidales, pituitarios, en la glándula suprarrenal, hepáticos o en los ovarios de las ratas alimentadas con 10,8-33 mg/kg/día en la dieta durante 80 semanas o con 0,07-32 mg gamma-HCH/kg/día en la dieta durante 104 semanas, aunque se observaron índices de sobrevida muy bajos que limitaban la importancia de tales resultados(OMS/Europa, 2003).
Некоторые из этих исследований не показали существенного увеличения числа опухолей эндокринных желез,щитовидной железы, гипофиза, надпочечников, печени и яичников у крыс, получавших с рационом 10, 833 мг гамма- ГХГ/ кг в сутки в течение 80 недель или, 0732 мг гамма- ГХГ/ кг в сутки в течение 104 недель, однако значимость этих результатов не столь велика из-за низкой выживаемости подопытных особей( WHO/ Europe, 2003).
