PRAFULLACHANDRA на Русском - Русский перевод

• прафуллачандра
• прафуллашандра
• прафуллачандры

Примеры использования Prafullachandra на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
И г-на Прафуллачандры Натварлала Бхагвати.

Sra. Christine Chanet y Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
И гна Прафуллачандры Натварлала Бхагвати.

Sr. Prafullachandra Natwarlal Bagwati** India.
Г-н Прафуллашандра Натварлал Бхагвати**.

Opinión individual de Prafullachandra Bhagwati(discrepante).
Особое( несовпадающее) мнение г-на Прафуллачандры Бхагвати.

Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati** India.
Г-н Прафуллашандра Натварлал Бхагвати**.

Opinión individual de Prafullachandra N. Bhagwati(concordante).
Особое( совпадающее) мнение г-на Прафуллачандры Н. Бхагвати.

Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati India.
Г-н Правфуллачандра Натварлол БХАГВАТИ Индия.

Voto particular del miembro del Comité Sr. Prafullachandra Bhagwati.
Особое мнение члена Комитета г-на Прафуллачандры Бхагвати.

Sr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI* India.
Г-н Прафуллашандра Натварлал БХАГВАТИ* Индия.

Voto particular de abdelfattah amor, prafullachandra natwarlal bhagwati.
Особое мнение Абдельфаттаха Амора, Прафуллачандры Натварлала Бхагвати.

Dado que Prafullachandra N. Bhagwati no pudo asistir a la reunión, Rafael Rivas Posada representó al Presidente del Comité de Derechos Humanos.
Поскольку Прафуллагандра Н. Бхагвати не смог присутствовать на совещании, Председателя Комитета по правам человека представлял Рафаэль Ривас Посада.

Vicepresidentes: Sr. Prafullachandra Natwarlal Bagwati.
Заместители Председателя: г-н Прафуллашандра Натварлал Бхагвати.

Voto particular(disidente) de los miembros del Comité Christine Chanet, Abdelfattah Amor, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Особое( несогласное) мнение членов Комитета г-жи Кристины Шане и гг. Абдельфаттаха Амора, Прафуллачандры Натварлала Бхагвати.

Vicepresidentes: Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Заместители Председателя: г-н Прафуллашандра Натварлал Бхагвати.

(Decisión de fecha 14 de julio de 1997, 60º período de sesiones)Participaron en el examen de la presente comunicación los siguientes miembros del Comité: Sres. Nisuke Ando, Prafullachandra N. Bhagwati, Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sras.
( решение, принятое 14 июля 1997 года, шестидесятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилль.

Voto particular de abdelfattah amor, prafullachandra natwarlal bhagwati, pilar gaitán de pombo e hipólito solari yrigoyen.
Особое мнение Абдельфаттаха Амора, Прафуллачандры Натварлала Бхагвати, Пилар Гайтан де Помбо и Иполито Солари Иригойена.

(Dictamen aprobado el 31 de marzo de 1997, 59º período de sesiones) En el examen de la presente comunicación participaron los siguientes miembros del Comité: Sres. Nisuke Ando y Prafullachandra N. Bhagwati, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt.
( соображения, принятые 31 марта 1997 года, пятьдесят девятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилль, г-н Омран аш- Шафеи.

Sobre el fondo del caso, me sumo a la opinión de mis colegas Ivan Shearer y Prafullachandra Natwarlal Bhagwati cuando concluyen que no está fundamentado que hubiese una violación del apartado b del párrafo 3 del artículo 14, relativo a disponer del tiempo adecuado para la preparación de la defensa por un defensor de elección del acusado.
Что касается существа дела, то я согласна с моими коллегами Иваном Ширером и Прафуллачандрой Натварлалом Бхагвати, считая, что не установлено нарушения положений подпункта b пункта 3 статьи 14 в отношении достаточности времени для подготовки для защитника по назначению.

Voto particular disidente de los miembros del Comité Sr. Michael O' Flaherty, Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati y Sra. Zonke Zanele Majodina.
Особое( несогласное) мнение членов Комитета г-на Майкла О& apos; Флаэрти, г-на Прафуллачандры Натварлала Бхагвати и г-жи Зонке Занеле Майодина.

El 17 de febrero de 2005 anuncié el nombramiento del juez Prafullachandra Bhagwati, de la India, el profesor Yozo Yokota, del Japón, y la Sra. Shaista Shameem, de Fiji, como miembros de la Comisión de Expertos independiente encargada de examinar el enjuiciamiento de los culpables de las graves violaciones de los derechos humanos cometidas en Timor-Leste en 1999.
Февраля 2005 года я объявил о назначении судьи Прафуллачандры Бхагвати( Индия), профессора Иодзо Иокоты( Япония) и гжи Шаисты Шамим( Фиджи) членами независимой Комиссии экспертов для рассмотрения того, как обстоит дело с уголовным преследованием виновных в серьезных нарушениях прав человека, совершенных в Тиморе- Лешти в 1999 году.

Voto particular firmado por el Sr. Michael O' Flaherty y el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, miembros del Comité(voto disidente).
Особое мнение, подписанное членами Комитета г-ном Майклом О& apos; Флаэрти и гном Прафуллачандрой Натварлалом Бхагвати( особое мнение).

De sesionesEn el examen de la presente comunicación participaron los siguientes miembros de el Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Burgenthal, Sra. Christine Chanet, Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sra. Laure Moghaizel, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.
Пятьдесят девятая сессия В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Кристин Шане, г-н Омран аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гаитан де Помбо, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-жа Лаура Могхайцель, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк и г-н Максвелл Ялден.

En el 55º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Tomás Bán, el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, el Sr. Thomas Buergenthal, la Sra. Elizabeth Evatt y el Sr. Andreas Mavrommatis.
На пятьдесят пятой сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Тамаш Бан, г-н Прафуллашандра Натварлал Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Элизабет Эватт и г-н Андреас Мавромматис.

Comunicación No. 617/1995, A. Finn c. JamaicaLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evantt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Martin Scheinin y Sr. Maxwell Yalden.
Сообщение№ 617/ 1995, А. Финн против ЯмайкиСледующие члены Комитета участвовали в рассмотрении данного сообщения: г-н Нисуке Андо, Г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилл, г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Мартин Шейнин и г-н Максуэлл Ялден.

(Decisión de fecha 29 de julio de 1997, 60º período de sesiones)Participaron en el examen de la presente comunicación los siguientes miembros del Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Coldville, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin y Sr. Maxwell Yalden.
( решение, принятое 29 июля 1997 года, шестидесятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилль, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гаитан де Помбо, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин и г-н Максвелл Ялден.

(Dictamen aprobado el 14 de julio de 1997, 60º período de sesiones)Los siguientes miembros del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.
( соображения, принятые 14 июля 1997 года, шестидесятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилль, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гаитан де Помбо, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк и г-н Максвелл Ялден.

(Dictamen aprobado el 29 de julio de 1997, 60º período de sesiones)Participaron en el examen de la presente comunicación los siguientes miembros del Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Lord Colville, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.
( соображения, принятые 29 июля 1997 года, шестидесятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, лорд Корвилль, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гаитан де Помбо, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк и г-н Максвелл Ялден.

(Decisión de fecha 23 de julio de 1997, 60º período sesiones)Los siguientes miembros del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.
( решение, принятое 23 июля 1997 года, шестидесятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилль, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-н Раджсумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк и.