Примеры использования Prins на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dra. Prins.
Prins Thomas.
Принсом Томасом.¿La señora Prins?
Мисс Принс?Helen Prins lo sabe.
Хелен Принс знает.Soy Helen Prins.
Я Хелен Принс.Con Helen Prins y una montaña de equipaje.
С Хелен Принс и горой багажа.¿O es señorita Prins?
Или она" мисс" Принс?Dra. Prins, venga con nosotros, por favor.
Доктор Принс, пройдите с нами.Ni siquiera la Sra. Prins.
Даже мисс Принс.Dra. Helen Prins, la primera autora del artículo del Torio allá en el 38.
Доктор Хелен Принс, первая в списке авторов статьи по торию в 1938.¿Quién es Helen Prins?
Кто эта Хелен Принс?Sr. Christopher Prins, Jefe de la Sección de la Madera de la Comisión Económica para Europa/FAO.
Г-н Кристофер Принс, начальник секции лесоматериалов ЕЭК/ ФАО.Por la presidenta Prins.
За президента Принс.Sr. Prins(Países Bajos)(habla en inglés): Permítaseme añadir unas breves palabras de realismo.
Г-н Принс( Нидерланды)( говорит по- англий- ски): Позвольте мне добавить несколько слов, чтобы вернуться к реальности.Tiene la palabra el Sr. Prins.
Слово предоставляется гну Принсу.Sr. PRINS(Países Bajos)[habla en inglés]: Llevamos medio año buscando un nuevo compromiso, y ese ha sido un período muy intenso.
Г-н ПРИНС( Нидерланды)( говорит по-английски): Вот уже как полгода мы ищем нового компромисса, и это стало весьма интенсивным периодом.He estado observándolos a Helen Prins y a ti.
Я наблюдал за вами и Хелен Принс.Un científico de TNO Prins Maurits inyectó EMPTA en una muestra de suelo tomada de la fábrica y descubrió que el EMPTA se descomponía rápidamente en el suelo de la fábrica.
Один из ученых лаборатории" ТНО принс Мауритс" поместил химикат ЭМПТА в пробу почвы с фабрики.Crosley, Fedowitz, Liao, Meeks, Prins, mejor nos acompañan.
Кросли, Фэдовиц, Лао, Микс, Принс- за нами.Te haría una oferta, pero necesito dinero para la señora Prins.
Я бы и так отдал, но я нуждаюсь в деньгах для мисс Принс.A continuación,hizo una presentación en la que se analizaban aspectos de ese tema Daniel Prins, experto de la Oficina de Asuntos de Desarme, de la Secretaría.
С презентацией по различным аспектам этой темы выступил сотрудник Управления Секретариата по вопросам разоружения Даниэль Принс.Imagina ahora que opinarán… los líderes de este proyecto si se enteran de que tú y la Doctora Prins.
Теперь представьте, как будет выглядеть в глазах руководства проекта, если там узнают, что у вас с доктором Принс.Esta mañana he visto a Charlie en la puerta… junto a Helen Prins y un montón de equipaje.
Просто утром я видела Чарли у ворот с Хелен Принс и горой багажа.Intercambio de ideas con el Sr. Daniel Prins, Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de examinar nuevas medidas encaminadas a afianzar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras.
Обмен мнениями с г-ном Даниэлом Принсом, Председателем Группы правительственных экспертов по рассмотрению дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.Probablemente ya se hayanenterado… de que Charlie estuvo festejando con Hester Prins antes que yo.
Они, скорее всего, узнали раньше меня, что Чарли флиртует с Эстер Принс.Intercambio de opiniones con el Sr. Daniel Prins, Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales, a fin de examinar qué nuevas medidas pueden adoptarse para fortalecer la cooperación internacional con el objeto de prevenir, combatir y erradicar la intermediación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras.
Обмен мнениями с г-ном Даниэлом Принсом, Председателем Группы правительственных экспертов по рассмотрению дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.Sr. PRINS(Países Bajos)[traducido del inglés]: Señor Presidente, en nombre de mi delegación quiero felicitarlo por haber asumido la Presidencia. Asimismo, deseo felicitarlo a usted y a los otros cinco protagonistas de esta nueva iniciativa de crear una plataforma común para todo el 2006.
Г-н ПРИНС( Нидерланды)( перевод с английского): Г-н Председатель, моя делегация выражает вам свои поздравления в связи с пребыванием на нынешнем посту, а в вашем лице, включая и лично вас, и свои поздравления в связи с данной новой инициативой относительно общей платформы на весь 2006 год- пяти другим инициаторам этого хорошего предложения.Sr. Prins(Países Bajos), Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de estudiar nuevas medidas encaminadas a afianzar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras(habla en inglés): Ofreceré una breve exposición a título personal en relación con el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras.
Г-н Принс( Нидерланды), Председатель Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями( говорит по-английски): Я выступлю с кратким личным заявлением, касающимся Группы правительственных экспертов по незаконной брокерской деятельности в области стрелкового оружия.
