Примеры использования Radiotelescopio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diámetro del radiotelescopio:.
Диаметр радиотелескопа:.El radiotelescopio tiene un diámetro de 305 metros.
Sin embargo, hay un nuevo radiotelescopio.
Однако есть новый радиотелескоп.Les muestro el radiotelescopio Parkes, conocido cariñosamente como"El plato".
Я покажу вам радиотелескоп Паркса, более известный под названием« Тарелка».Necesitamos infrarrojos o un radiotelescopio.
Инфракрасный или радиотелескоп.Reber decidió construir su propio radiotelescopio en el patio de su casa de Wheaton, un suburbio de Chicago.
Тогда Ребер решил построить собственный радиотелескоп на заднем дворе своего дома в Уитоне.Marie solía trabajar con un radiotelescopio.
Мэри обычно работала с радиотелескопом.Se prevé que el radiotelescopio empezará a funcionar experimentalmente en 2010, e iniciará sus observaciones en 2011.
Планируется, что к 2010 году радиотелескоп начнет функционировать в экспериментальном режиме, а в 2011 году приступит к наблюдениям.Dentro de un millón de años,Leo podrá llamarse la constelación del Radiotelescopio.
Через миллион летсозвездие Льва могут переименовать в созвездие Радиотелескопа.Allí.¿No parece un radiotelescopio, sobre la colina?
Там. Не правда ли, похоже на радиотелескоп, там. El radiotelescopio fue adquirido con el apoyo de instituciones del Brasil, España, Estados Unidos de América e Italia, así como del Gobierno de Colombia.
Радиотелескоп был приобретен при поддержке со стороны учреждений Бразилии, Испании, Италии и США, а также правительства Колумбии.Entonces el verdadero espía es alguien con acceso a ese radiotelescopio en el centro científico.
Тогда настоящий шпион- это кто-то с доступом к этому радиотелескопу в научном центре.Un radiotelescopio, en Harvard, Massachusetts, que capta 8 millones de canales de radio separados ha estado escudriñando el cielo, en búsqueda de señales.
В Гарварде, штат Массачусетс, радиотелескоп, обрабатывающий 8 миллионов отдельных радиоканалов, исследует небо в поисках сигналов.La única forma de saber sihay extraterrestres es sintonizar tu radiotelescopio, escuchar las señales.
Один из способов обнаружить инопланетян- настроить радиотелескопы и слушать сигналы.Drake utilizó un radiotelescopio con un diámetro de 85 pies(26 metros) para examinar las estrellas Tau Ceti y Épsilon Eridani, cerca de la frecuencia del marcador 1,420 gigahertz.
Дрейк использовал радиотелескоп диаметром 26 метров, чтобы исследовать звезды Тау Кита и Эпсилон Эридана на частоте 1, 42 гигагерца.En Arecibo(Puerto Rico), se inaugura el observatorio Arecibo, el radiotelescopio más grande del mundo.
В Пуэрто- Рико официально открыта обсерватория Аресибо, с крупнейшим когда-либо сооруженным радиотелескопом.La única forma de saber sihay extraterrestres es sintonizar tu radiotelescopio, escuchar las señales y esperar a recibir algo interesante, que es lo que SETI realmente hace y lo que lleva haciendo desde hace muchos años.
Один из способов обнаружить инопланетян- настроить радиотелескопы и слушать сигналы. Если услышите что-то интересное… собственно говоря, SETI( проект по поиску внеземных цивилизаций) уже давно именно этим и занимается.Debe ser invisible en cualquier longitud de onda, de modo que no puedes verla con un telescopio óptico,ni tampoco con un telescopio de rayos x, o un radiotelescopio.
Мы не в состоянии увидеть ее во всех длинах волны, таким образом Вы не видели бы ее в оптический Oort también fue el primero que usó un radiotelescopio para trazar la estructura espiral de la galaxia.
Оорт также первым использовал радиотелескоп для определения спиральной карты галактики.En el marco de la colaboración entre el Instituto de Geofísica y Astronomía y el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica de México se inició un nuevo proyecto de diseño yconstrucción de un radiotelescopio en 12,5 GHz.
В качестве примера сотрудничества между ИГА и Национальным институтом астрофизики, оптики и электроники Мексики был предложен еще один проект разработки исоздания радиотелескопа с частотой 12, 5 ГГц.Algunos científicos creen que el camino desde el trilobite al radiotelescopio, o similar surge como un choque en todos los sistemas planetarios.
Некоторые ученые полагают, что путь от трилобитов до радиотелескопов или их аналогов происходит легко и естественно во всех планетарных системах.La iniciativa internacional del radiotelescopio de 1 kilómetro cuadrado de matriz, destinada a diseñar y construir el radiotelescopio más avanzado del mundo, que será enormemente más sensible y muchas veces más rápido que los actuales.
Телескоп" Square Kilometre Array" представляет собой международную инициативу по проектированию и строительству самого передового в мире радиотелескопа, который будет намного чувствительнее и во много крат быстрее существующих радиотелескопов.Combinando de esta manera las antenas terrestres y las espaciales,se puede crear un radiotelescopio sintético con un diámetro efectivo de 35 000 km.
Благодаря такому сочетанию наземных икосмических антенн будет создан синтезированный радиотелескоп, эффективный диаметр которого составит 35 000 км.Es tan grande y poderoso que podría comunicarse con un radiotelescopio idéntico a 15 000 años luz de distancia a medio camino del centro de la Vía Láctea.
Но он настолько большой и мощный,что может связаться с аналогичным радиотелескопом на расстоянии в 15 000 световых лет от нас, это половина расстояния до центра Млечного пути.Se integraron instrumentos de conversión análogos/digitales, concretamente diseñados para registrar de manera digital las ráfagas radioeléctricas en milisegundos, en la configuración de una computadora personal instalada en la estaciónreceptora en Kharkov(Ucrania), que tiene el más vasto radiotelescopio del mundo para ondas radioeléctricas decamétricas.
Специально сконструированные для цифровой регистрации радиовсплесков, длительность которых составляет тысячные доли секунды, были включены Se decidió que seríaútil ampliar la capacidad de funcionamiento del radiotelescopio RT-70, de modo que se lo pudiera utilizar en la ejecución del programa Phobos-Grunt.
Было принято решение о целесообразности расширения функциональных возможностей радиотелескопа РТ70 для обеспечения его использования при реализации программы" Фобос- Грунт".El radar europeo de dispersión incoherente(EISCAT), y el radar del Instituto de Investigación en Ciencias Aplicadas(FGAN) de Alemania(en calidad de transmisor/receptor),en cooperación con el radiotelescopio Effelsberg de ese mismo país(en calidad de receptor), también observaron un aumento importante de la población de desechos de 1 a 2 centímetros.
Радиолокатор Европейской системы исследований некогерентного рассеяния( EISCAT) и радар Центра прикладных научных исследований( FGAN) Германии( в качестве приемопередатчика)во взаимодействии с радиотелескопом в Эффельсберге.El acuerdo establece una base jurídica para la construcción de un radiotelescopio de 70 metros en la altiplanicie de Suffa en Uzbekistán, a una altitud de 2.500 metros, que formará parte del IRAOS.
Это соглашение обеспечивает правовую основу для ввода в эксплуатацию 70- метрового радиотелескопа на высокогорном плато Суффа в Узбекистане на высоте 2500 м, который будет частью МРАО.Debido a su situación(protegida de las radio emisiones de la Tierra), se ha propuesto como lugar para un futuro radiotelescopio, el cual aprovecharía la forma del cráter, a semejanza del radiotelescopio de Arecibo, pero a una escala bastante mayor.
Из-за местоположения кратера( огражденного от радиопомех с Земли) он был предложен как место для будущего гигантского радиотелескопа, который будет расположен непосредственно в кратере, как радиотелескоп Аресибо, но значительно больше последнего.Los esfuerzos que se habían emprendido para poner en pleno funcionamiento el telescopio de 40 cm de la Universidad de Al al-Bayt,en Mafraq, y el radiotelescopio de Baquaa de 31 metros de la Universidad de Jordania, en Ammán, que servirán tanto para fines educativos como para la investigación.
Усилия по подготовке к полномасштабной эксплуатации 40- сантиметрового телескопа в университете Аль эль-Байт в Мафраке и радиотелескопа Бака диаметром 31 метр в Иорданском университете в Аммане. Оба эти телескопа будут использоваться в учебных целях и для проведения научных исследований.
