Примеры использования Ramot на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquel joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad.
И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский.Y de la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus campos de alrededor, Majanaim con sus campos de alrededor.
От колена Гадова- Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его.De los hijos de Bani: Mesulam, Maluc, Adaías, Jasub,Seal y Ramot.
И из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув,Шеал и Иерамоф;De la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus campos de alrededor, ciudad de refugio para los homicidas; Majanaim con sus campos de alrededor.
От колена Гадова: города убежища для убийцы- Рамоф в Галааде ипредместья его, Маханаим и предместья его.Más allá se alzan asentamientos más establecidos, como Ramot, French Hill, Har Homá y Gilo.
Далее идут более старые поселения, такие, как Рамот, Френч- Хилл, Хар- Хома и Гило.A largo plazo, existen planes para construir 2.500 casas en los cuatro asentamientos de Had- Ness, Knaf,Gamala y Ramot.
На долгосрочную перспективу существуют планы строительства 2500 домов в четырех поселениях Хад- Нэсс, Кнав,Гамала и Рамот.Ocozías, con Joram hijo de Acab, fue a la guerra contra Hazael,rey de Siria, en Ramot de Galaad. Los sirios hirieron a Joram.
И пошел он с Иорамом, сыном Ахавовым, на войну с Азаилом,царемСирийским, в Рамоф Галаадский, и ранили Сирияне Иорама.Ben-geber, en Ramot de Galaad. Éste también lo era en las aldeas de Jaír hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad. Tenía también la región de Argob, que estaba en Basán; sesenta grandes ciudades con muros y cerrojos de bronce.
Бен- Гевер- в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что вГалааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;Muerto en una colisión entre doshelicópteros de combate de la Fuerza Aérea cerca de Ramot Naftali, al sur de Kiryat Shmona.
Погиб в результате столкновениядвух вертолетов военно-воздушных сил неподалеку от Рамот Нафтали, к югу от Кирьят- Шмоны.Entonces el rey de Israeldijo a sus servidores:--¿Sabéis que Ramot de Galaad nos pertenece? Y nosotros no hemos hecho nada para tomarla de mano del rey de Siria.
И сказал царь Израильский слугам своим: знаете ли, что Рамоф Галаадский наш? А мы так долго молчим, и не берем его из руки царя Сирийского.Entonces el profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo:--Cíñete los lomos, toma este frasco de aceite en tu mano,y ve a Ramot de Galaad.
Елисей пророк призвал одного из сынов пророческих и сказал ему: опояшь чресла твои, и возьми сей сосуд с елеем в руку твою,и пойди в Рамоф Галаадский.Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo:--Sube a Ramot de Galaad y triunfa, porque Jehovah la entregará en mano del rey.
И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст его в руку царя.Hoy, sin ir más lejos, las autoridades israelíes dieron su aprobación definitiva a la construcción de 380 nuevas unidades de vivienda en los asentamientosilegales de" Har homa" y" Ramot" en la Jerusalén Oriental ocupada.
Не далее как сегодня израильские власти окончательно утвердили план строительства еще 380 единиц жилья в незаконных поселениях<< Хар-Хома>gt; и<< Рамотgt;gt; в оккупированном Восточном Иерусалиме.Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas; a Ramot, en Galaad, para los gaditas; y a Golán, en Basán, para los de Manasés.
Бецер в пустыне, на равнине в колене Рувимовом, и Рамоф в Галааде в колене Гадовом, и Голан в Васане в колене Манассиином.También siguió sus consejos y con Joram hijo de Acab, rey de Israel, fue a la guerra contra Hazael,rey de Siria, en Ramot de Galaad. Los sirios hirieron a Joram.
Также следуя их совету, он пошел с Иорамом, сыном Ахавовым, царем Израильским, на войну против Азаила,царя Сирийского, в Рамоф Галаадский. И ранили Сирияне Иорама.Se dio a conocer un proyecto de viviendas conocido por Ramot D, que incluirá la construcción de 130 viviendas en el barrio de Banina Ramot.
Было объявлено о проекте жилищного строительства, известном под названием Рамот D, который предусматривает строительство 130 единиц жилья в квартале Банина- Рамот.Los eslabones yaexistentes de esa cadena incluyen los asentamientos de French Hill, Ramot, Pisgah Ze' ev, Neve Ya' cov y Gilo.
К числу уже существующих звеньев этой цепи относятся поселения Френч- Хилл, Рамот, Пишгах Зеев, Неве Иаков и Гило.Los días 14 y 15 de octubre de 1994, el cabo Nahshon Wachsman,de 19 años, de Ramot, que había sido secuestrado el 9 de octubre, murió a manos de sus secuestradores de Hamas durante un intento infructuoso de rescate llevado a cabo por las FDI el 14 de octubre.
И 15 октября 1994 года 19-летний капрал Нахшон Вахсман из Рамота, который был похищен 9 октября, был убит захватившими его членами" Хамаса" во время предпринятой ИДФ 14 октября неудачной попытки спасти его.Entonces Jehovah preguntó:"¿Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?" Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera.
И сказал Господь: кто склонил бы Ахава, чтобы он пошел и пал в Рамофе Галаадском? И один говорил так, другой говорил иначе;Acab, rey de Israel, preguntó a Josafat,rey de Judá:--¿Irás conmigo a Ramot de Galaad? Y él le respondió:--Yo soy como eres tú, y mi pueblo como tu pueblo. Iremos contigo a la guerra!
И говорил Ахав, царь Израильский, Иосафату, царю Иудейскому:пойдешь ли со мною в Рамоф Галаадский? Тот сказал ему: как ты, так и я, как твой народ, так и мой народ: иду с тобою на войну!Entonces Jehovah preguntó:"¿Quién inducirá a Acab, rey de Israel,para que suba y caiga en Ramot de Galaad?" Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera.
И сказал Господь: кто увлек бы Ахава, царя Израильского,чтобы онпошел и пал в Рамофе Галаадском? И один говорил так, другой говорил иначе.Llegó al rey, y el rey lepreguntó:--Micaías,¿iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o desistiremos? Él respondió:--Sube y triunfa, porque Jehovah la entregará en mano del rey.
И пришел он к царю. Царь сказал ему: Михей!идти ли нам войною на Рамоф Галаадский, или нет? И сказал тот ему: иди, будет успех, Господь предаст его в руку царя.Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, unos 400 hombres,y les preguntó:--¿Iré a la guerra contra Ramot de Galaad, o desistiré? Ellos respondieron:--Sube, porque el Señor la entregará en mano del rey.
И собрал царь Израильский пророков, около четырехсот человек и сказал им:идти ли мне войною на Рамоф Галаадский, или нет? Они сказали: иди, Господь предаст его в руки царя.Y el rey Joram volvió a Jezreel paracurarse de las heridas que le habían ocasionado los sirios en Ramot, cuando combatía contra Hazael, rey de Siria. Entonces Ocozías hijo de Joram, rey de Judá, descendió a Jezreel para ver a Joram hijo de Acab, porque éste estaba enfermo.
И возвратился Иорам царь, чтобы лечиться вИзрееле от ран, которыепричинили ему Сирияне в Рамофе, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И Охозия, сын Иорама, царь Иудейский, пришел посетить Иорама, сына Ахавова, в Изреель, так как он был болен.El 21 de agosto, un atacante suicida hizo estallar unabomba en un autobús lleno de personas en el barrio de Ramot Eshkol de Jerusalén, resultando muerto él mismo(véase la lista) y matando a cuatro pasajeros israelíes e hiriendo a otras 106 personas.
Августа в одном из районов Иерусалима- Рамот- Эшкол- террорист- смертник взорвал бомбу в автобусе, в котором находилось много пассажиров, в результате чего кроме него самого( см. список) были убиты 4 израильских пассажира и 106 были ранены.
