Примеры использования Razak на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te estaba protegiendo de los Razak.
Она защищала тебя от разаков.Sra. Iliyaz Razak Banco de Desarrollo de Fiji.
Instituto de Radio y Televisión Tun Razak.
Институт радио- и телевещания Тун Разака.Sr. Iliyaz Razak- Banco de Desarrollo de Fiji.
Г-н Илияз Разак- Фиджийский Банк развития.Discurso del Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak.
Выступление премьер-министра Малайзии дато Шри МохаммадаНаджиба бин Туна Хаджи Абдул Разака.Abdul Razak(Teniente Coronel): ex Presidente del Partido del FRU, Mining Ltd.
Абдул Разак( подполковник)-- бывший Председатель,<< РУФ парти( РУФП) майнинг, лтд.>gt;.El Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, es acompañado a la tribuna.
Премьер-министра Малайзии дато Шри МохаммадаНаджиба бин Туна Хаджи Абдул Разака сопровождают на трибуну.Abdul Razak Baginda, Director Ejecutivo del Centro de Investigaciones Estratégicas de Malasia Dra.
Абдул Разак Багинда, исполнительный директор, Малайзийский центр стратегических исследований( МЦСИ).Declaración del Excmo. Sr. Dato' Sri MohdNajib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia.
Выступление Его Превосходительства дато Шри МохаммадаНаджиба Бин Туна хаджи Абдула Разака, премьер-министра Малайзии.Razak de Malasia, por ejemplo, hizo un enorme esfuerzo por reunificar a su país.
Малазийский Разак, например, предпринял колоссальную попытку объединить свою страну своим посланием« 1Malaysia»( единая Малайзия).El Excmo. Sr. Dato' Sri MohdNajib bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил ЕгоПревосходительство дато Шри Мохаммад Наджиб Бин Тун хаджи Абдул Разак, премьер-министр Малайзии.El Sr. Abdul Razak(Malasia) dice que, si bien Malasia acoge con beneplácito el Mecanismo para la Reconstrucción de Gaza, se trata únicamente de una solución temporal.
Г-н Абдул Разак( Малайзия) говорит, что, хотя его делегация приветствует создание Механизма для восстановления сектора Газа, это является только временным решением.El Excmo. Sr. Dato' Sri MohdNajib bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление ЕгоПревосходительства Дато- шри Мохда Наджиба бин Туна хаджи Абдул- Разака, премьер-министра Малайзии.Sr. Razak(Malasia)(habla en inglés): Ante todo, permítaseme felicitar al Sr. Deiss por su elección como Presidente de la Asamblea durante el sexagésimo quinto período de sesiones.
Г-н Разак( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего, позвольте мне поздравить г-на Дайсса с избранием на должность Председателя Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.En Malasia,ahora se acusa al ex Primer Ministro Najib Razak y sus asociados de robar más de $4,5 mil millones de 1MDB, un fondo de inversión estatal.
В Малайзии бывшему премьер-министру Наджибу Разаку и его партнерам сейчас предъявлено обвинение в краже более$ 4, 5 млрд из правительственного инвестфонда 1MDB.El Presidente interino: Tengo el gran placer de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я имею честь приветствовать Его Превосходительство премьер-министра Малайзии дато Шри МохаммадаНаджиба бин Туна Хаджи Абдул Разака и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.Indonesia A. Razak(representante), S. Soekarno(representante), S. Wiryosimin(representante), S. Zahir(representante), T. Suprihadi, K. Wiharto.
ИНДОНЕЗИЯ А. Разак( представитель), С. Сукарно( представитель), С. Вириосимин( представитель), С. Захир( представитель), Т. Суприхади, К. Вихарто.En su visita a la República Islámica del Irán,el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Razak Moheiber Agamy, licenciado en ingeniería de la Universidad de Bagdad, originario de Nasiriya, provincia de Di-Qar.
В ходе посещения Исламской РеспубликиИран Специальный докладчик встретился с г-ном Разаком Мохейбером Агами, выпускником инженерного факультета Багдадского университета, приехавшим из Насирии, мухафаза Дикар.Sr. Abdul Razak(Malasia)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Malasia, quisiera felicitarlo calurosamente por haber asumido la Presidencia de la Primera Comisión en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
Г-н Абдул Разак( Малайзия)( говорит поанглийски): От имени делегации Малайзии я хотел бы тепло поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.Durante la última«Reunión de un Millón de Jóvenes», que tuvo lugar del 27 al 29 de mayo de 2011, el Primer Ministro malasio,Najib Tun Razak, esbozó seis nuevas iniciativas que incluyen la formación del Parlamento Juvenil.
Во время недавнего" Собрания одного миллиона молодежи", прошедшего 27- 29 мая 2011г.,Премьер-министр Малайзии Наджиб Тун Разак обрисовал шесть новых инициатив, которые включают в себя формирование Молодежного Парламента.Los primeros ministros Najib Abdul Razak y Lee Hsien Loong de Malasia y Singapur, respectivamente, también son hijos de ex primeros ministros.
Премьер- министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер-министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер-министров соответствующих стран.Acusado de haber transferido casi 700 millones de dólares desde el fondo soberano 1MDB a cuentas bancarias personales,el primer ministro Najib Razak intentó bloquear los portales de noticias y blogs que informaran sobre el escándalo.
Премьер-министр страны Наджиб Разак, обвинявшийся в том, что он перевел почти$ 700 млн из государственного инвестиционного фонда 1MDB на свой личный банковский счет, попытался заблокировать новостные сайты и блоги, сообщавшие об этом скандале.El Sr. Abdul Razak(Malasia) dice que, después de la reciente cesación de las hostilidades en la Franja de Gaza, la comunidad internacional mantuvo su solidaridad con los palestinos mientras estos trataban de recuperarse de los estragos de la guerra.
Г-н Абдул Разак( Малайзия) говорит, что после прекращения недавних боевых действий в секторе Газа международное сообщество продемонстрировало свою солидарность с палестинцами в момент, когда они предпринимали попытки оправиться от разрушительных последствий войны.¿Puede aclarar la delegación el caso de IslamicEnglish Medium School c. Abdul Razak Osman y otros mencionado en el párrafo 21 del informe que, al parecer, atañe a cuestiones distintas de las discriminación racial?
Может ли делегация пролить дополнительный свет на делоИсламская английская средняя школа против Абдула Разака Османа и других лиц, упомянутое в пункте 21 доклада, поскольку кажется, что оно касалось других вопросов, а не расовой дискриминации?El Sr. Abdul Razak(Malasia), hablando en nombre del Vicepresidente del Comité Especial, manifiesta que Israel debe prestar atención a las recomendaciones del Comité Especial en relación con la cooperación de Israel con este en la aplicación de su mandato, de conformidad con las obligaciones contraídas por Israel en cuanto Estado Miembro.
Г-н Абдул Разак( Малайзия), выступая от имени вице-председателя Специального комитета, говорит, что Израилю следует принять во внимание рекомендации Специального комитета, касающиеся сотрудничества с Комитетом в рамках выполнения его мандата, в соответствии с обязательствами Израиля как государства- члена.El 20 de diciembre de 1994, el Tribunal de Distrito de Jerusalén declaró a cuatro jóvenes culpables de asesinato, de premeditar un asesinato y de conspirar para arrojar una granada en el mercado de los carniceros de la Ciudad Vieja el 16 de noviembre de 1992,incidente en el que murió Abed Razak Adkaidek, de 62 años, y otras ocho personas resultaron heridas.
Декабря 1994 года окружной суд Иерусалима признал четырех молодых людей виновными в совершении убийства, планировании убийства и причастности к взрыву гранаты на мясном рынке в Старом городе 16 ноября 1992 года, в результате которого 62-летний Абед Разак Адкайдек был убит и примерно восемь других человек ранены.El Sr. Abdul Razak(Malasia) dice que, dado que el tema en discusión es el trabajo del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, que no opera en Malasia, el representante de Israel podría someter sus quejas acerca de Malasia en un foro más adecuado.
Г-н Абдул Разак( Малайзия) говорит, что, поскольку рассматриваемой темой является вопрос о работе Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, которое не осуществляет деятельности в Малайзии, представителю Израиля следует передать свои жалобы в отношении Малайзии на рассмотрение другого более подходящего форума.Sobre la base de la previsión y la convicción en el potencial de transformación del deporte, el Primer Ministro Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, que fue Ministro de Cultura, Juventud y Deportes en 1988, dirigió la elaboración de la política deportiva nacional para ejecutar distintos proyectos con miras a inculcar el patriotismo en los ciudadanos.
Заглядывая в будущее и веря в трансформирующий потенциал спорта, премьер-министр дато Шри МохаммадНаджиб бин Тун Хаджи Абдул Разак, который был министром культуры, молодежи и спорта в 1988 году, инициировал разработку национальной политики в области спорта в целях осуществления различных проектов по патриотическому воспитанию граждан.El Grupo de Trabajo, sobre la base de la información recibida, que no ha sido refutada por el Gobierno, observa que los cinco estudiantes de Malasia que permanecen detenidos, a saber,Muhammad Radzi bin Abdul Razak, Mohd Akil bin Abdul Raof, Eddy Erman bin Shahime, Abi Dzar bin Jaafar y Mohd Ikhwan Abdullah, fueron aprehendidos en el Pakistán y deportados a Malasia, en donde fueron mantenidos en detención preventiva.
На основании полученной информации, которая не была оспорена правительством, Рабочая группа отмечает, что пять попрежнему находящихся под стражей малайзийских студентов-Мухаммад Радзи бин Абдул Разак, Мохд Акил бин Абдул Раоф, Эдди Эрман бин Шахиме, Аби Дзар бин Джаафар и Мохд Ихван Абдулла были задержаны в Пакистане и высланы в Малайзию, где они содержатся под стражей без судебного разбирательства.
