Примеры использования Ricci на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ricci, Antonio.
Christina Ricci.
Кристина seethrough.Pero Ricci estuvo Magnifico.
Intenté llamarla…¿Ricci?
Я пытался дозвониться ей… Ричи?Ricci, usted pegará carteles.
А, Риччи, ты будешь вешать афиши.Habla con Ricci mañana.
Поговорите с доктором Риччи завтра утром.Al Neely,"El Simio", y su esposa Isabella Ricci.
Элом" Обезьяной" Нили и его женой, Изабеллой Риччи.Fui yo a ver al Dr. Ricci, ya que tú nunca vas.
Я ходил к доктору Риччи. Вместо тебя.Carlos, Necesito tu informe médico sobre Justin Ricci.
Карлос, я жду медицинский отчет по Джастину Ричи.Entonces Ricci, esa bicicleta,¿está o no está?
Риччи, у тебя есть велосипед или его у тебя нет?Él… se casó con esa actriz,¿Isabella Ricci?
Он женился Ricci dijo que tomaras un Valium si te sentías agitado.
Доктор Риччи сказал, что если ты почувствуешь себя хуже- ты можешь принимать валиум.Perdonen que como de esta manera, muchachos 15 minutos, Sr. Ricci.
Извините, что я ем, мальчики. Мистер Ричи, 15 минут!También me he enamorado de Nina Ricci, o quienquiera que haya diseñado sus vestidos.
Также я влюбилась с Нину Риччи, или того, кто придумал это платье.Uno de ellos es un oficial llamadoFlores otro es un maldito teniente llamado Ricci.
Один из них- патрульный по имениФлорес, другой сукин сын- лейтенант Риччи.Ric equivale a la curvatura de Ricci y las gammas son los símbolos de Christoffel.
Пусть Ric есть тензор Риччи, где гаммами обозначены символы Кристоффеля.Ricci trabajó con el matemático, astrónomo y agrónomo chino Xu Guangqi para traducir la obra matemática griega Elementos de Euclides al chino en 1607.
Вместе с китайским математиком,астрономом и агрономом Сюй Гуанцюем Риччи в 1607 году перевел с греческого на китайский язык фундаментальный математический трактат« Начала Евклида».También me he enamorado de Nina Ricci, o quienquiera que haya diseñado sus vestidos.
А также я влюбилась в Нину Риччи, или в того, кто создает дизайн для ее платьев.Muy bien, Ricci está en una compra con su equipo, así que no va tomarse un respiro hasta esta tarde.
Так, Риччи на выезде со своей командой, в отделе не появится до обеда.Durante el diálogo posterior, los ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas planteadas por la Sra. Mónica Paez, Coordinadora Técnica de la Secretaría Técnica de Cooperación Internacional del Ecuador;el Sr. Marco Ricci, Coordinador Multilateral de la Dirección General de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia; y el Sr. Jacques Perrot, representante de la Unidad de Sociedad Civil y Autoridades Locales de la Comisión Europea.
В ходе состоявшегося диалога участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы технического координатора технического секретариата по международному сотрудничеству Эквадора Моники Паес, многостороннего координатора генерального директората по сотрудничеству в целях развитияМинистерства иностранных дел Италии Марко Риччи, а также представителя отдела гражданского общества и местных органов власти Генерального директората по развитию и сотрудничеству Европейской комиссии Жака Перро.El Sr. Roberto Ricci, Jefe de la Sección de Apoyo a las Misiones de Paz y de Respuesta Rápida del ACNUDH, dirigió la secretaría de la Comisión.
Г-н Роберто Риччи, начальник отдела УВКПЧ по вопросам поддержки миссий по установлению мира и быстрого реагирования возглавлял секретариат Комиссии.Sin embargo, los escritos del misionero jesuita Matteo Ricci, que residía en la corte imperial en Pekín, habían sido llevados a Corea desde China en el siglo XVII.
Однако записи иезуитского миссионера Матео Риччи, который жил при императорском дворе Пекина, появились в Корее в XVII веке.Ricci se marchó a la GP2 Series een 2008 para reemplazar al lesionado Michael Herck en el equipo de David Price Racing para las primeras rondas del campeonato, debido al hecho de que el piloto rumano se había roto la muñeca en los últimos GP2 Asia Series.
Риччи получил приглашение в серию GP2 в 2008, чтобы заменить травмированного Михаэля Херка в команде David Price Racing на нескольких первых этапах чемпионата, из-за того что бельгийско- румынский автогонщик получил перелом запястья в предшествующей серии GP2 Asia.Este caso fue notificado inicialmente a la fiscalía 39ª del Ministerio Público,presidida por la Abogada Ivana Ricci Méndez, y luego le fue asignado a la Fiscalía 62ª, Abogado Gilberto Alfredo Landaeta Gordón, nombrado recientemente Fiscal 8° a Nivel Nacional, quien continúa con las causas participadas previamente a la Fiscalía 62ª, incluyendo el presente caso.
Первоначально это дело было передано 39му отделугенеральной прокуратуры под председательством адвоката Иваны Риччи Мендес, а затем его рассмотрение было поручено Хильберто Альфредо Ландаэта Гордону из 62го отдела, который недавно был назначен прокурором восьмого уровня с общенациональной компетенцией, но продолжает вести дела, возбужденные ранее в 62м отделе, в том числе дело, о котором идет речь.Matteo Ricci no logró convertir a los chinos pero dejó un legado perdurable y, al morir, el Emperador chino consintió que se le enterrara en China.
Хотя Маттео Риччи не удалось обратить китайцев в свою веру, он оставил после себя долгую память и солидное наследие, а когда он умер, китайский император дал согласие похоронить его в Китае.El jesuita italiano Matteo Ricci viajó a China con el objetivo de convertir a esa nación al catolicismo.
Итальянский иезуит Маттео Риччи прибыл в Китай с целью обратить его в католичество.Parece que una oficial Ricci de Narcóticos la trajo hace dos semanas pero no hay registro de ninguna detención.
Похоже, офицер Риччи из отдела по борьбе с наркотиками задержала ее две недели назад, но записей об аресте нет.La idea es mostrar que, bajo el flujo de Ricci, la curvatura positiva tiende a expandirse hacia fuera, y en un tiempo infinito la variante alcanzará una curvatura constante.
Смысл в том, чтобы показать, что в потоке Риччи положительная кривизна стремится к растяжению наружу, пока в бесконечности времени многообразие не достигнет постоянной кривизны.Necesitamos hombres sabios como Matteo Ricci, de Oriente y Occidente, el Norte y el Sur, para que nos ayuden a impedir el choque de las civilizaciones mediante el debate y el diálogo.
Нам нужны мудрецы, подобные Маттео Риччи, с Запада и с Востока, с Юга и с Севера, которые помогли бы нам предотвратить столкновение цивилизаций посредством проведения дискуссий и диалога.Notificación del caso del Consulado de Colombia a la Fiscalía 39ª del Ministerio Público,presidida por la Abogada Ivana Ricci Méndez, y posterior asignación del mismo a la Fiscalía 62ª, presidida por el Abogado Gilberto Alfredo Landaeta Gordón, nombrado recientemente Fiscal 8° a Nivel Nacional, quien continúa con las causas participadas previamente a la Fiscalía 62ª, incluyendo el presente caso.
Уведомление об инциденте в консульстве Колумбии 39го отделагенеральной прокуратуры под председательством адвоката Иваны Риччи Мендес и последующая передача этого дела 62му отделу под председательством адвоката Хильберто Альфредо Ландаэта Гордона, который недавно был назначен прокурором восьмого уровня с общенациональной компетенцией, но продолжает вести дела, возбужденные ранее в 62м отделе, в том числе дело, о котором идет речь.
