Примеры использования Richard muyungi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Richard Muyungi, República Unida de Tanzanía.
Г-н Ричард Муйунги, Объединенная Республика Танзания.La persona de contacto para los preparativos de este taller fue el Sr. Richard Muyungi.
Г-н Ричард Муйунги выполнял функции контактного лица в отношении мер, связанных с организационным обеспечением данного рабочего совещания.Sesión 1: Moderador: Richard Muyungi(Presidente del Grupo de Expertos para los PMA).
Заседание 1: под председательством Ричарда Муюнги( Председатель НРС).En la tercera sesión, el OSACT convino en examinar estacuestión en el grupo de contacto copresidido por el Sr. Richard Muyungi(Tanzanía) y el Sr. Greg Terrill(Autralia).
На 3- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пунктв рамках контактной группы под совместным председательством г-на Ричарда Муйунги( Танзания) и г-на Грега Террилла( Австралия).Sr. Richard Muyungi, Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.
Г-н Ричард Муюнги, Председатель Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.
Люди также переводят
El taller estuvo copresidido por el Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) y el Sr. Maas Goote(Países Bajos).
Сопредседателями Рабочего совещания являлись г-н Ричард Муюнги( Объединенная Республика Танзания) и г-н Мас Готе( Нидерланды).En su 23ª reunión, la Junta nombró de nuevo a la Sra. Gertraud Wollansky para el cargo de Presidenta del Grupo de Trabajo sobre actividades de proyectos en pequeña escala,y al Sr. Richard Muyungi para el cargo de Vicepresidente.
На своем двадцать третьем совещании Совет вновь назначил гжу Гертруду Воллански в качестве Председателя РГМД,а гна Ричарда Муюнги- на должность заместителя Председателя.La Junta designó a la Sra. Ulrike Raab Presidenta yal Sr. Richard Muyungi Vicepresidente del Grupo de Trabajo sobre los proyectos en pequeña escala.
Совет назначил Председателем РГММД г-жу Ульрике Рааб,а заместителем Председателя г-на Ричарда Муюнги.En 2004, la Junta estableció el Grupo de Trabajo sobre las actividades de proyectos del MDL en pequeñaescala y nombró Presidente al Sr. Georg Børsting y Vicepresidente al Sr. Richard Muyungi.
В 2004 году Совет учредил Рабочую группу по маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР( РГ КММД)и назначил г-на Георга Берстинга и г-на Ричарда Мьюнги соответственно ее Председателем и заместителем Председателя.El Presidente del OSACT, Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía), declaró abierto el período de sesiones el lunes 3 de junio y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.
Председатель ВОКНТА г-н Ричард Муюнги( Объединенная Республика Танзания) открыл сессию в понедельник 3 июня и приветствовал все Стороны и всех наблюдателей.En su segunda sesión, celebrada el 24 de julio, el Presidente del OSACT invitó al Sr. José Romero(Suiza)y al Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) a celebrar consultas oficiosas sobre este asunto.
На своем 2- м заседании 24 июля Председатель ВОКНТА просил г-на Хосе Ромеро( Швейцария)и г-на Ричарда Муюнги( Объединенная Республика Танзания) провести неофициальные консультации по этому вопросу.En la misma sesión el Presidente invitó al Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta del Fondo de Adaptación, a informar sobre la aplicación de la decisión 1/CMP.3 por parte de la Junta.
На этом же заседании Председатель предложил Председателю Совета Адаптационного фонда г-ну Ричарду Муйунги( Танзания) сообщить о работе Совета по осуществлению решения 1/ СМР. 3.Reuniones informativas sobre la labor realizada por el OSACT y el OSE, ofrecidas por los respectivos Presidentes de los órganos subsidiarios,el Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) y el Sr. Tomasz Chruszczow(Polonia);
Брифинги о работе ВОКНТА и ВОО, на которых с информацией выступили председатели этих вспомогательных органов, соответственно,г-н Ричард Муюнги( Объединенная Республика Танзания) и г-н Томаш Хрущов( Польша);En la novena sesión, el Presidente del OSACT, Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía), presentó el proyecto de informe del OSACT sobre su 37º período de sesiones e informó oralmente sobre los resultados de ese período de sesiones.
На 9- м заседании Председатель ВОКНТА г-н Ричард Муюнги( Объединенная Республика Танзания) представил проект доклада ВОКНТА о работе его тридцать седьмой сессии и выступил с устным докладом о результатах сессии.El taller se organizó en colaboración con la Comisión Nacional del Agua(CONAGUA) de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México yestuvo presidido por el Sr. Richard Muyungi, Presidente del OSACT.
Оно было организовано в сотрудничестве с Национальной водохозяйственной комиссией( КОНАГУА) Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Мексики ипрошло под председательством Председателя ВОКНТА г-на Ричарда Муюнги.En respuesta a una iniciativa del coordinadordel Grupo de Expertos para los PMA, Sr. Richard Muyungi, en el 20º período de sesiones del OSE los representantes de los PMA rellenaron un cuestionario preparado por la secretaría sobre el proceso de preparación del PNA en sus países.
В ответ на инициативу,выдвинутую координатором группы НРС гном Ричардом Муюнги, на ВОО 20 представители НРС заполнили вопросник, подготовленный секретариатом и касающийся процесса подготовки НПДА в их странах.En su segunda sesión, el OSE convino en examinar estos subtemas junto con los subtemas 13 c, d y e en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Georg Børsting(Noruega)y el Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía).
На 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть эти подпункты вместе с подпунктами 13 с, d и е в контактной группе под председательством г-на Георга Борстинга( Норвегия)и г-на Муюнджи( Объединенная Республика Танзании).Por invitación del Presidente, el Presidente de la Junta del Fondo de Adaptación,Sr. Richard Muyungi, hizo una reseña del informe de la Junta del Fondo de Adaptación a la CP/RP, que abarcaba las actividades realizadas en el período de marzo a septiembre de 2008.
По приглашению Председателя КС/ ССПредседатель Совета Адаптационного фонда гн Ричард Муюнги представил обзор доклада Совета Адаптационного фонда для КС/ СС, который охватывает деятельность за период с марта по сентябрь 2008 года.En su tercera sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Presidentedel OSACT con la asistencia del Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) y el Sr. Greg Terrill(Australia).
На своем 3- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках неофициальных консультаций,созванных Председателем ВОКНТА при содействии г-на Ричарда Муюнги( Объединенная Республика Танзания) и г-на Грега Террилла( Австралия).En la décimasesión, el 9 de diciembre, el Presidente del OSACT, Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía), presentó el proyecto de informe del OSACT sobre su 35º período de sesiones e informó verbalmente sobre los resultados de ese período de sesiones pertinentes a la CP/RP.
На 10-м заседании 9 декабря Председатель ВОКНТА г-н Ричард Муйунги( Объединенная Республика Танзания) представил проект доклада ВОКНТА о работе его тридцать пятой сессии и выступил с устным докладом о результатах, касающихся КС/ СС.En su primera sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa conjuntamente con el subtema 9 a del programa del OSACT en un foro conjunto del OSE y el OSACT copresidido por el Presidente del OSE, Sr. Chruszczow, y el Presidente del OSACT,Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía).
На своем 1- м заседании ВОО решил рассмотреть этот подпункт повестки дня вместе с подпунктом а пункта 9 повестки дня ВОКНТА в рамках совместного форума ВОО/ ВОКНТА под председательством Председателя ВОО гна Хрущова иПредседателя ВОКНТА г-на Ричарда Муюнги( Объединенная Республика Танзания).De conformidad con el párrafo 13 de la decisión 1/CMP.3, la Junta del Fondo de Adaptación, en su primera reunión,eligió por consenso al Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) para el puesto de Presidente y a la Sra. Marita Steinke(Alemania) para el de Vicepresidenta.
В соответствии с пунктом 13 решения 1/ СМР. 3 Совет Адаптационного фонда на своемпервом совещании избрал консенсусом г-на Ричарда Муюнги( Объединенная Республика Танзания) Председателем, а г-жу Мариту Штайнке( Германия) заместителем Председателя Совета Адаптационного фонда.La Junta aprobó el mandato del grupo de trabajo que le prestará asistencia en el examen de las propuestas de metodologías y categorías de proyectos para las actividades de proyectos del MDLen pequeña escala y nombró al Sr. Georg Børsting y al Sr. Richard Muyungi Presidente y Vicepresidente, respectivamente.
Совет согласовал круг ведения этой рабочей группы, которая будет помогать Исполнительному совету в рассмотрении предложенных методологий и категорий маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР( РГ КММД)и назначил гна Георга Берстинга и г-на Ричарда Мьюнги соответственно ее Председателем и заместителем Председателя.En la misma sesión, el OSE convino también en queel Sr. Chruszczow, Presidente del OSE, y el Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía), Presidente del OSACT, celebraran consultas con las Partes interesadas sobre la manera de abordar este tema en el período de sesiones siguiente.
На этом же заседании ВОО также принял решение,что Председатель ВОО г-н Крусчов и Председатель ВОКНТА г-н Ричард Муюнги( Объединенная Республика Танзания) проведут консультации с заинтересованными Сторонами по вопросу о подходе к рассмотрению этого пункта на следующей сессии.En la misma sesión, y a propuesta de la Presidenta, la CP eligió por aclamación a los Sres. Arthur Runge-Metzger(Alemania) y Phillip Muller(Islas Marshall) como Vicepresidentes de la CP,al Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) como Presidente del OSACT y al Sr. Kranjc(Eslovenia) como Relator.
На этом же заседании КС, действуя на основе предложения Председателя, избрала путем аккламации на должность заместителя Председателя г-на Артура Рунге- Метцгера( Германия) и г-на Филиппа Мюллера( Маршалловы Острова),на должность Председателя ВОКНТА г-на Ричарда Муйунги( Объединенная Республика Танзании) и на должность Докладчика г-на Кранича( Словения).En la misma sesión, el Presidente invitó al Sr. Ricardo Moita(Portugal)y al Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) a informar sobre la consultas previas al período de sesiones acerca del Fondo para los Países Menos Adelantados, celebradas en Bonn(Alemania) el 13 y el 14 de mayo de 2005, que habían organizado conjuntamente en nombre del Presidente.
На этом же заседании Председатель предложил г-ну Рикарду Моита( Португалия)и г-ну Ричарду Муюнги( Объединенная Республика Танзания) сообщить об итогах предсессионных консультаций в отношении Фонда для наименее развитых стран, которые состоялись в Бонне, Германия, 13- 14 мая 2005 года и ходом которых они совместно руководили от его имени.El primer taller tuvo lugar el 3 de abril de 2011 en Bangkok(Tailandia) junto con la primera parte del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP),y estuvo copresidido por el Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) y el Sr. Maas Goote(Países Bajos).
Первое рабочее совещание состоялось 3 апреля 2011 года в Бангкоке, Таиланд, и было приурочено к первой части четырнадцатой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ-ДМС). Его сопредседателями являлись г-н Ричард Муюнги( Объединенная Республика Танзания) и г-н Мас Готе( Нидерланды).
