Примеры использования Rinaldi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roberto Rinaldi.
Mia Rinaldi allá, es nueva?
Мия Ринальди, вон там, она новенькая?Habla la agente Rinaldi.
Это офицер Ринальди.Rinaldi, venid conmigo a por las unidades móviles.
Ринальди, вы со мной за кровемобилями.Sí, esta es Dolores Rinaldi.
Да. Долорес Ринальди.La Sra. Rinaldi lo identificó como el asesino de su marido.
Мадам Ринальди опознала его. Он убил ее мужа.No, pertenece a Rinaldi.
Нет, она принадлежит Ринальди.Perdona, Rinaldi, he combatido bastante tiempo.
Извини конечно, Ринальди, я провел достаточно времени в бою.Os presento al señor Rinaldi.
Позвольте представить господин Ринальди.Yo soy la señora Rinaldi, la esposa del señor Rinaldi.
Я мадам Ринальди жена Maitre Ринальди.Nos vamos directos al doctor Rinaldi".
И ехать прямиком к доктору Ринальди.".Los agentes Rinaldi y Johnson necesitan refuerzos inmediatos.
Офицерам Ринальди и Джонсону требуется подкрепление.No opino lo mismo sobre Rinaldi.
Я не думаю то же самое по отношению к Ринальди.Incluso el señor Rinaldi ha indicado que votará con nosotros.
Даже синьор Ринальди заверил, что будет голосовать с нами.Compré mi primera Ruger 1022 en Rinaldi.
Свой первый" Ругер 1022" я купил у Ринальди.Al disparar a Rinaldi y fallar lo han hecho diputado.
Стрелял в Ринальди и промахнувшись… они сделали его членом парламента.Me alegro de que mi amigo el Sr. Rinaldi haya ganado, pero.
Я очень рад, что мой друг Господин Ринальди выиграл, но.El Sr. Rinaldi me despidió, y me voy al final del día.
Если вам нужно знать, мистер Ринальди уволил меня, и я ухожу в конце дня.Stubeck y Pierce llevan once hombres lobo, y tú y Rinaldi, seis.
Стюбек и Пирс сделали 11 оборотоней а вы с Ринальди всего 6.La agente Rinaldi irá de incógnito como una vampiro puta.
Офицер Ринальди Будет работать под прикрытием как вампирша- проститутка.Por cierto,¿el tipo que se llevaron sobre ruedas? Ese es Hank Rinaldi.
Кстати, парень, которого увезли отсюда, это Хэнк Ринальди.Otra cosa, el Sr. Rinaldi ya no se ocupará de vuestros negocios.
Кроме того, господин Ринальди больше не будет заботиться о вашем деле.Rinaldi no mató a mis padres, pero intentó decirme lo que valían sus vidas.
Ринальди не убивал моих родителей, но он пытался оценить их жизнь цифрой.No obstante, el asunto Lovera v. Rinaldi contradice la jurisprudencia anteriormente mencionada.
Однако вышеупомянутому случаю в области прецедентного права противоречит дело Lovera v.La Sra. Rinaldi(Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) dice que la inclusión del párrafo 14 fue solicitada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF).
Г-жа Ринальди( Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что пункт 14 был включен по просьбе Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ).A la luz de estos acontecimientos, la agente Rinaldi finalmente cumplirá con un sueño que viene desde mucho, irá de incógnito como una vampiro puta.
В свете этих событий, офицер Ринальди наконец- то воплотит давнюю мечту и отправится работать под прикрытием в качестве вампирки- проститутки.Pero Johnson, Rinaldi, ya que vosotros pusisteis la mierda en esta cama concreta, seréis los que cargaréis con este caballero durante el día.
Но Джонсон, Ринальди, так как именно вы прилюдно обосрались, то вам и таскать этого джентельмена везде с собой весь день.En los años posteriores a 1760, Rinaldi, al igual que otros arquitectos de renombre, abandonó el estilo barroco y recurrió a la estética del clasicismo.
В продолжение 1760- х Ринальди, как и другие ведущие архитекторы, преодолел притяжение отживавшего свой век барокко и приступил к освоению эстетики классицизма.La Sra. Audrey Rinaldi(Secretaría) informa de las modificaciones en cuestión.
Г-жа Одри Ринальди( Секретариат) зачитывает соответствующие изменения.No hay manera de que Rinaldi vendiera un arma con un casquillo usado en la recámara y un pedazo de piel en el mecanismo.
Быть такого не может, чтобы Ринальди продавали пистолет с полной обоймой и человеческой кожей в затворе.
