Примеры использования Salmonela на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres mi salmonela personal.*.
El alcohol matará la salmonela.
Алкоголь убьет сальмонеллу.No es salmonela, y Louis, esto es serio.
Речь не о сальмонелле. И я не шучу, Луис.Revisamos la cafetería buscando salmonela.
Мы проверяем столовую на сальмонеллу.Imita la salmonela, pero actúa mucho mas rápido.
Это похоже на сальмонеллу, но действует быстрее.Es como,"cuando harry contrajo salmonela".
Это" Когда Гарри встретил сальмонеллу".¿La salmonela supuestamente puede rastrearse a pollos con empaque deficiente de…?".
Y no te preocuparías por la Salmonela.
И вам бы не пришлось волноваться из-за сальмонеллы.Se parece mucho a la salmonela, pero la intoxicación alimentaria por lo general tarda un poco más.
Это очень похожу на сальмонеллу, Но пищевое отравление обычно проявляется немного позже.Todo el mundo está preocupado por la salmonela,¿verdad?
Всех же беспокоит сальмонелла, да?Voy a hacer unas pruebas para salmonela, shigella, cruptospodirium, los sospechosos habituales.
Я отправлю образец фекалий для пробы на сальмонеллы, шигеллы, криптоспоридии, обычных возбудителей.Homero es un amigo encantador Disculpa lo de la salmonela.
Гомер- отличный парень, простите за сальмонеллу.Se han registrado casos de micotoxina en los productos agroindustriales, salmonela en productos fabricados a base de cacahuete y residuos de pesticidas en plantas, entre otras amenazas para la salud que pueden desencadenar un pánico colectivo.
Помимо прочих угроз здоровью были выявлены также случаи присутствия микотоксина в агропищевой продукции, сальмонеллы в арахисе и остаточного содержания пестицидов в растениях.O:"¿Las autoridades creen que la salmonela se originó…?"?
Или" Власти полагают, что сальмонеллы обнаруживаются…"?NASA: Creación de una vacuna microbiológica contra la salmonela y la neumonía a fin de prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos(2018) y elaboración de barritas alimentarias con un aporte nutritivo completo y un largo período de conservación(2018);
НАСА: разработка микробной вакцины от сальмонеллеза и пневмонии в целях профилактики пищевых инфекций( 2018 год) и пищевые батончики для полноценного питания с неограниченным сроком годности( 2018 год);Tus ponqués de miera de verdad le dio a alguien salmonela.
Твои маффины и правда наградили какого-то сальмонеллой.Las ratas han sido conocidos por llevar a la fiebre de Lassa,hantavirus, la salmonela, y, por supuesto, no nos olvidemos de la muerte negro.
Крысы известные переносчики лихорадки Ласса, хантавируса, сальмонеллы, И, конечно же, не забываем про Черную смерть.Cambiaste a huevos pasteurizados para evitar el riesgo de salmonela.
Вы начали пастеризовать яйца. чтобы снизить риск сальмонеллеза.Las bolsas de basura son la atmósfera propicia para las bacteriasy patógenos fúngicos, incluida la salmonela, el e. Coli 0157, la Shigella dysenteriae, la legionela, la Listeria monocytogenes.
Мешки для мусора являются рассадниками бактерий игрибковых патогенов, включая сальмонеллу, кишечную палочку, дизентерийную бактерию, легионеллу, листерию моноцитогенную.No podemos cambiar el mundo envenenando unos pocos ejecutivos con salmonela.
Мы не сможем изменить мир, отравив парочку шишек сальмонеллой.Ya sabes, écoli, enteritis, salmonela, esas cosas.
Ну, знаешь, кишечную палочку, сальмонеллезный энтерит, всякое такое.Entre los incidentes más recientes se incluye: la salmonela; el sarín en 1995; el ántrax en 2001 y 2002; la gripe aviaria en los últimos años, el pánico que provocó el complot para causar envenenamiento con ricino en 2002, y un caso en el desfiladero de Pankisi en Georgia en 2002.
Недавние случаи включают в себя применение сальмонеллы, зарина в 1995 году, сибирской язвы в 2001 и 2002 годах, птичий грипп в последние годы, страшные планы применения рицина в 2003 и один случай применения в Панкисском ущелье, Грузия, в 2002 году.Es decir otras formas de cáncer, otras enfermedades tales como E. Coli,rotavirus, salmonela, VIH, sida.
И значит, другие виды рака, другие болезни- кишечную палочку,ротавирусы, сальмонеллу, ВИЧ.Aunque no pudo probarse en este caso la posibilidad de unaenfermedad infecciosa del intestino(por ejemplo, salmonela), se consideró hipotéticamente como una causa posible excepcional, habida cuenta del historial clínico de aparentes vómitos y diarreas.
Хотя возможность инфекционного заражения кишечника( например, сальмонеллами) можно было бы в данном случае доказать, она была предположительно указана как нетипичная, но возможная причина такого заболевания с учетом сведений о вероятной диарее и приступах рвоты.Y algunos gobiernos ya empezaron a desempeñar papeles críticos en la respuesta global a la RAM,recopilando datos sobre la propagación de cepas resistentes de E. coli, salmonela y otros patógenos comunes.
И некоторые правительства уже начали выполнять критическую роль в глобальном ответе на угрозу AMR путемсбора данных о распространении резистентных штаммов E. Coli( кишечной палочки), сальмонеллы и других распространенных патогенов.Otras cepas mutifarmacorresistente de tuberculosis, E. coli y salmonela son ahora comunes.
Устойчивые ко многим лекарствам штаммы туберкулеза, кишечной палочки, сальмонеллы стали повсеместным явлением.El agua" potable" alrededor de estas granjas contiene numerosas sustancias tóxicas o patógenas: orina y heces de cerdo, desechos humanos, carne de cerdo descompuesta, productos químicos de limpieza, insecticidas, semillas de maleza, compuestos orgánicos volátiles, sales, nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y manganeso, metales(cadmio, cinc, níquel, plomo, hierro, boro y cobre), vacunas, antibióticos y bacterias resistentes a los antibióticos,parásitos y otros organismos bacterianos y virales patógenos como el criptosporidio, la salmonela y la Escherichia coli.
В питьевой воде вокруг таких ферм найдены многочисленные токсичные или патогенные вещества: моча и кал свиней, человеческие отходы, скелеты свиней, моющие химикаты, инсектициды, семена сорных растений, летучие органические соединения, соли, азот, фосфор, калий, кальций и марганец, металлы( кадмий, цинк, никель, свинец, железо, бор и медь), вакцины, антибиотики и бактерии, резистентные к антибиотикам,паразиты, а также другие бактериальные и вирусные патогены, такие, как криптоспоридии, сальмонелла и E. coli.La información procedente de los Estados Unidos de América y de Europa indica que,cuando se ha intervenido en casos de determinados microorganismos como la salmonela, puede reducirse la incidencia de las enfermedades de origen alimentario.
Данные по Соединенным Штатам Америки и Европе свидетельствуют о том, что целенаправленныемероприятия по борьбе Un meta-análisis de datos realizado en 2012 a partir de 240 estudios concluyó que las frutas y las verduras orgánicas, en promedio, no eran más nutritivas que sus pares convencionales más económicas; tampoco tenían menos probabilidades de estar contaminadas por bacterias patógenas comola E. coli o la salmonela-un hallazgo que sorprendió inclusive a los investigadores-.
Мета- анализ данных 240 исследований, сделанный в 2012 году, позволил сделать вывод, что органические фрукты и овощи не были, в среднем, более питательными, чем их традиционные и дешевые аналоги. Также не оказалось доказательств того, что у них меньше шансов на загрязнение патогенными бактериями,такими как кишечная палочка или сальмонелла, и эта находка удивила даже самих исследователей.
