Примеры использования Salome на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Adiós, Salome!
Salome, escúchame.
Саломея, послушай.¿Dónde está Salome?
Где Саломея?Salome, ven a comer.
Саломея, поешь со мною.¡Vamos, Salome!
Не надо, Саломея!Salome, seamos amigos.
Саломея, будем друзьями.¿Que quieres, Salome?
Что ты хочешь получить, Саломея?Salome, baila para mí.
Саломея, станцуй для меня.Cleopatra, Salome, Helena de Troya.
Клеопатра, Саломея, Елена Троянская.Salome, baila para mí.
Станцуй для меня, Саломея.¿Verdad que bailarás para mí, Salome?
Ты будешь танцевать для меня, Саломея?Salome, la mía es más grande.
Саломея, мой больше.Te seguirán adonde vayas, Salome.
Они будут следовать за тобою повсюду, Саломея.Salome,¿qué deseas?
Что ты желаешь получить, Саломея?Baila para mí, Salome, Te lo suplico.
Станцуй для меня, Саломея, я очень прошу тебя.Salome Castellanos Delgado.
Саломе Кастельянос Дельгадо.Recuerdo haberlo visto mirar a Salome lánguidamente.
Я помню, я видел, как он с тоскою смотрел на Саломею.Salome, acércate, acércate;
Саломея! Нет, подойди ко мне.Haces bien, haces bien… en bailar para mí, Salome.
Очень хорошо… что ты будешь танцевать для меня, Саломея.Danza, Salome, danza. Danza para mí.
Танцуй, Саломея, танцуй для меня.Y sardonyx y jacintos y calcedonias Te las daré todas, Salome.
У меня есть сардониксы и гиацинты, и халцедоны, и я отдам тебе все это, Саломея.Salome, ven a sentarte cerca de mí.
Саломея, подойди, сядь со мною рядом.Tu conoces mis pavos blancos, Salome. Mis estupendos pavos blancos.
Саломея, ты видела моих белых павлинов, прекрасных белых павлинов.Salome, ven a beber algo de vino conmigo.
Саломея, выпей со мною немного вина.Ya conoce el dicho clásico: La mente humana es como Salome antes de empezar su danza.
Вы знаете, что основы гласят: человеческий разум подобен Саломее в начале танца.Salome, hija de Herodias, baila para mí.
Саломея, дочь Иродиады, танцуй для меня.Serías una magnífica reina, Salome, si te place pedirme la mitad de mi reino.
Ты будешь необычайно прекрасной царицей, Саломея если тебе будет угодно попросить половину моего царства.Soy Salome, hija de Herodias Princesa de Judea.
Я Саломея, дочь Иродиады… царевна Иудейская.Acércate, Salome… acércate, que te doy tu recompensa.
Подойди, Саломея… подойди, я дам тебе награду.Salome dejó caer todos sus velos, pero nunca lo espere de una mente humana.
Саломея сбрасывает одежды, но вы никогда не заставите человеческий разум сделать это.
