Примеры использования San bernardo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como el San Bernardo.
Как сенбернар.Milly, un Gran Danés y Alfie, un San Bernardo.
Milly- датского Дога и Alfie- Сенбернара.Calle San Bernardo.
Улицы Сан Бернардо.Van Pelt y yo tomaremos la locación de san Bernardo.
Ван Пелт и я возьмем участки Сан Бернардио.Nuevo san bernardo.
НОВОГОДНИЙ СЕНБЕРНАР.
Люди также переводят
Siempre lamiéndome la mano como un perro San Bernardo.
Он мне всегда лижет руку, как сен- бернар.¿Que somos, San Bernardo?
Мы что похожи на сенбернаров?Me arrodillaré y suplicaré como un San Bernardo.
Я упаду на колени, и буду умолять тебя как Святой Бернард.Y por el San Bernardo que la rescato.
И за Святого Бернарда, который ее нашел.¿A alguien con un San Bernardo?
Кто-то с сенбернаром?Pero los San Bernardos siempre se ven tristes!
Но Сенбернар всегда выглядит печальным!Su confiable San Bernardo.
Ее верный сенбернар.Muy amable por preguntarnos, pero en realidad nos gustan los San Bernardos.
Очень мило было с вашей стороны поинтересоваться… но вообще-то нам нравится" Сен- Бернар".Entonces deja de hacer el san Bernardo y ocúpante de tí.
Тогда перестань быть Святым Бернардом, и позаботься о себе.Desde hoy aplicaremos la filosofía de San Bernardo:.
С сегодняшнего дня мы будем применять философию Святого Бернарда:.Malditamente grande, como un San Bernardo o un caballo o algo así.
Чертовски большой, как сэнбернар или лошадь, или еще кто.Bordado Reflejo del tigre" Bordado Nuevo san bernardo.
Riflessione di ricamo tigreВЫШИВКА« НОВОГОДНИЙ СЕНБЕРНАР.Deje de hacer de San Bernardo en el futuro y jamás olvide algo llamado disciplina militar!
Надеюсь в будущем вы прекратите воображать себя святым Бернардом и никогда не забудете, что на свете есть воинская дисциплина!¿"Asesino a sueldo… de Santa María a San Bernardo"?
Убийца по найму. От Reubicados para ayudar a la parroquia de San Bernardo. En estos momentos, hay alrededor de 7000 residentes permanecen… viviendo en la parroquia.
Отправлены на помощь в округ Сент- Бернард.** на данный момент семь тысяч человек постоянно** проживают в этом округе.No tan mal. Conoces esa sensación cuando tratas de sacar un san bernardo de tu trasero?
Тебе знакомо чувство когда пытаешься выдавить сенбернара из задницы?Antes de la tormenta, casi 70,000 personas llamaban a San Bernardo su hogar. Muy pocas casas de la parroquia tienen electricidad y electrodomésticos.
До урагана** почти семьдесят тысяч человек называли Сент- Бернард домом.** домов в которых работает электричество и канализация почти нет…*.Ahora, también es por coincidencia, el día de la fiesta de San Bernardo de Vermicelli.
Теперь, так уж совпало, на этот день приходится праздник святого Бернарда Вермишелли.Lo que tenemos aquí es el combate final… entre el san bernardo… y la atroz desesperación, soledad y depresión.
Теперь мы наблюдаем последнюю схватку между братаном Нардом и разрушительным отчаянием, одиночеством и депрессией.No me ejercito mucho, consumo muchos alimentos congelados, y al final del día, es muy probable que tome una bebida en la hamaca,a que limpie los 20 kilos de pelo que deja nuestro San Bernardo.
Я мало занимаюсь спортом, ем замороженные обеды, а в конце дня, я скорее буду выпивать в гамаке,чем буду убирать шерсть сенбернара с пола.Pero él viaja de incógnito porque pasó a escondidas su San Bernardo por la aduana y le siguen el rastro.
Он путешествует инкогнито, потому что он провез сенбернара через таможню,… и теперь за ним охотятся.Entre estos elementos singulares es preciso destacar las airosas garitas superiores que conectan las escaleras de acceso con las aceras peatonales del puente, los elementos piramidales prefabricados de coronación con que se rematan los pretiles, las farolas de forja que se alinean a lo largo de su trazado, y las propias escaleras que a ambos ladosdel puente se tienden para su acceso desde el barrio de San Bernardo y su zona comercial situado próximo a él.
Среди этих элементов необходимо выделить бартизаны, соединяющие лестничные площадки с пешеходными тротуарами моста; сборные пирамидальные венчающие элементы, которыми увенчаны парапеты; кованные уличные фонари, выровненные по их планировке, и собственная лестница,ведущая к обеим сторонам моста для доступа из района Сан- Бернардо и его коммерческой зоны, расположенной рядом с ним.Barry der Menschenretter(1800- 1814), conocido simplemente como Barry,fue un perro de una raza más adelante conocida como el San Bernardo que trabajó como perro de rescate montañés en Suiza para el Gran Hospicio de San Bernardo. .
Барри- спасатель, или просто Барри нем. Barryder Menschenretter;( 1800- 1814)- собака породы, впоследствии ставшей известной как Сенбернар, которая работала в качестве собаки- спасателя в Швейцарии при монастыре Святого Бернарда.
