Примеры использования San rafael на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y San Rafael?
А Сен- Рафаель?Del puente San Rafael.
Мост святого Рафаила.San Rafael CA.
Сан- Рафаэль Калифорния.El Hospital de San Rafael de.
Больнице св Рафаэля.San Rafael California.
Городе Сан Рафаель Калифорнии.
Люди также переводят
¿Así que perdió su pasaporte entre Quimper y San Rafael?
Правда? Вы потеряли паспорт где-то между Куимпером и Сен- Рафаелем?San Rafael Zaragoza, municipio de Tlaltizapán.
Сан- Рафаэль Сарагоса, муниципалитет Тлантисапан.Esta señorita ha perdido su pasaporte entre Quimper y San Rafael.
Эта мадемуазель потеряла паспорт где-то между Куимпером и Сен- Рафаелем.San Rafael de Escazú, Costa Rica, 1° de diciembre de 1993.
Сан- Рафаэль- де- Эскасу, Коста-Рика, 1 декабря 1993 года.Se desprenden de ella la sierra de San Joaquín y las cordilleras de Ybyturuzú y San Rafael.
От него отходит горная цепь El 23 de febrero de 1995, en San Rafael Oriente, San Miguel, murió el Sr. Manuel Alberto Garay, como consecuencia de disparos de arma de fuego efectuados por un agente de la PNC.
Февраля 1995 года в Сан- Рафаэль- Ориенте,El combate duró casi cuatro horas,si bien los ingleses lograron la captura de los barcos españoles San Rafael y Firme.
Сражение закончилось с неопределенным результатом,британцам удалось захватить два испанских линейных корабля San Rafael и Firme.Es importante señalar que, los Centros Penales San Rafael, Dr. Gerardo Rodríguez y Adulto Joven comparten los docentes de Español, Ciencias, Matemáticas y Estudios Sociales.
Следует отметить, что в пенитенциарных центрах" Сан- Рафаэль"," Херардо Родригес" и Este Centro comoUnidad de atención se ha consolidado con instalaciones ubicadas en San Rafael de Ojo de Agua- al oeste de la capital-.
Этот центр, действующий как самостоятельное отделение, размещается на западе столицы в Сан- Рафаэле де Охо де Агуа.Los Centros de este nivel son: Centro de Atención Institucional Cartago, San Rafael, Gerardo Rodríguez Echeverría,San Carlos, San Ramón, Limón, Pococí, Pérez Zeledón, Liberia, Puntarenas, San José, El Buen Pastor y La Reforma.
К центрам этого типа относятся центры в Картаго, Сан- Рафаэль, Херардо Родригес Эчеверрия,Este estadio comenzó a construirse en 1976 y fue inaugurado el 14 de mayo de 1978,con un partido entre las selecciones de Mendoza y San Rafael.
Строительство стадиона началось в 1976, а открытие состоялось 14 мая1976 года матчем между сборными Мендосы и Сан- Рафаэля.Entre tanto, otras bibliotecas han ido eliminando las multas como una en San Rafael que ha eliminado las multas a los niños, incrementando en un 126% la solicitud de tarjetas infantiles durante los primeros meses.
В то же время когда библиотеки экспериментируют с устранением штрафов, как в Сан- Рафаэле, где убрали детские штрафы, заявки на новые детские абоненты выросли на 126% в течение первых нескольких месяцев.Fue el único puente con que contó la ciudad durante veinte siglos,hasta la construcción del puente de San Rafael, a mediados del siglo XX.
На протяжении двадцати столетий Римский мост был единственным мостом в городе,пока в середине XX века не построили мост святого Рафаила.Los hospitales San Rafael de Alajuela y San Vicente de Paúl de Heredia a agosto de 2003 no realizaban vasectomías por falta de un especialista; a abril de 2004, los hospitales de Guápiles y San Francisco de Asís de Grecia tampoco las realizaban.
Больницы" Сан- Рафаэль" в Алахуэле и" Como consideraciones se proponen la instalación de la red de acueductos y la construcción de EBAIS ycentros de salud con equipamiento adecuado en las comunidades de las Brisas, San Rafael y Bolas.
В этой связи предлагается построить сеть водопроводов и БГКМО иимеющие необходимое оборудование медпункты в поселках Брисас, Сан- Рафаэль и Болас.Sobre los procesos de consulta de San Juan Sacatepéquez, construcción de planta cementera,Minera San Rafael en Santa Rosa y la hidroeléctrica de Santa Cruz Barrillas, consultar informe ampliado del Estado.
С информацией о процессах консультаций по проекту в Dotación de equipo de Colposcopía, para la obtención de mayor calidad en los exámenes de biopsias en cuello uterino, crioterapia y cono leep, en los hospitales municipales de Morazán, La Paz, San Rafael y Cojutepeque.
Оснащение муниципальных больниц En los centros de la Reforma, el Buen Pastor,Dr. Gerardo Rodríguez, San Rafael y San José se tienen organizados con el apoyo de organismos externos como la UNED o grupos de voluntariado, grupos de bailes folklóricos, rondallas, grupos de oratoria y lectura, pintura en acuarela y poesía y prosa.
В пенитенциарных центрах" Ла Реформа","Буэн Пастор"," Доктор Херардо Родригес", Сан- Рафаэль и Han vinculado este ataque a otras dos escalpelamientos, uno en San Diego a un agente de la patrulla fronteriza,el otro ataque en San Rafael a un capitán de la marina.
Они установили связь с двумя другими нападениями со скальпированием, одно в En este sentido, se ha señalado que en las fincas Medellín y Bolivia, ubicadas en Chicacao, Suchitepéquez,se despidieron 35 y 110 trabajadores respectivamente; en San Rafael, Panamán y Ofelia, ubicadas en Santa Bárbara, Suchitepéquez, fueron despedidas 15 y 4 personas; en la finca Santa Anita, en el municipio de Pochuta, Chimaltenango, idéntica suerte corrieron 44 trabajadores.
В этой связи сообщалось, что на усадьбах Медельин и Боливия, расположенных в Чикакао, Сучитепекес, было уволеносоответственно 35 и 110 рабочих; на усадьбах Сан- Рафаэль- Панаман и Офелия в Санта- Барбара, Сучитепекес, были уволены соответственно 15 и 4 работника; на усадьбе Санта- Анита в муниципии Почута, Чималтенанго, такая же участь постигла 44 рабочих.En particular, sírvanse proporcionar información sobre los procesos de consulta previa en el marco de la construcción de una planta cementera en el municipio de San Juan Sacatepéquez,la mina San Rafael y la hidroeléctrica en Santa Cruz Barillas.
В частности, просьба представить информацию о процессах предварительных консультаций в рамках строительства цементного завода в муниципии En este marco se ha brindadoapoyo a ocho municipios(San Pedro Nonualco, San Rafael Obrajuelo, Santiago Nonualco, Zacatecoluca, Cuyultitán, Perquín, El Paisnal, Torola) en la elaboración de sus políticas de equidad de género y planes de acción, mediante el desarrollo de talleres. Con el fin de dotar a los gobiernos municipales de un instrumento que permita disminuir las brechas de género en sus municipios.
В рамках этой работы ввосьми муниципалитетах( Los juzgados han sido ubicados en Santa María, Chiquimula, Totonicapán, San Andrés Semetabaj, Sololá; San Miguel Ixtahuacán,San Marcos; San Rafael Petzal Huehuetenango y San Luis, Petén.
Такие суды созданы в муниципальных образованиях Санта- Мария Чикимула в департаменте Тотоникапан, Durante el 2004 el Instituto se hizo presente con capacitación en los CAI de La Reforma, San José(antiguo San Sebastián), El Buen Pastor, Cartago,Adulto Mayor, San Rafael, Gerardo Rodríguez, Pérez Zeledón, Liberia, Limón, San Carlos y Puntarenas.
В 2004 году ИНА обеспечивал профессиональное обучение в пенитенциарных центрах" Ла Реформа", En el CAI de La Reforma se labora de lunes a viernes en un horario de las 8.00 a las 20.00 horas, en las modalidades antes mencionadas. Si es necesario, en el tiempo que transcurre entre las 20.00 horas y las 8.00 del día siguiente, el paciente es trasladado para valoración al Hospital de adscripción más cercano,que es el Hospital San Rafael de Alajuela, el cual es de categoría regional y se encuentra a una distancia de alrededor de 10 kilómetros.
