Примеры использования Sheridan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sheridan Morley.
No con Sheridan.
Только не к Шеридану.Sr. Sheridan, no quise faltarle al respeto.
Мистер Шэридан, я не хотел проявить неуважение.¿El futuro de Sheridan?
Будущего по Шеридану?Carretera Sheridan, justo al pasar el puente St. John's.
Дорога Шеридана, сразу за мостом Святого Иоанна.La primera cosa a hacer es vender ese Sheridan.
Первое, что мы сделаем, продадим этого Шеридана.Un asalto en Sheridan hace ocho años.
Нападение в Шеридане восемь лет назад.No trabajo para Ud. Respondo solo ante Sheridan.
Я не работаю на вас. Я отвечаю только перед Шериданом.Dijiste eso a Sheridan y vimos qué paso.
Вы это уже пробовали с Шериданом. Мы видели, чем все закончилось.Y ésa es la razon por la que consentiste en unirte a Sheridan.
И вот почему вы согласились обручиться с Шериданом.Vamos a reunirnos con Sheridan, vamos a salir del Barrio Griego.
Посидим с Шериданом и свалим из Гриктауна.Sr. Sheridan, le pedimos que viniera hasta aquí para llegar a un acuerdo.
Мистер Шэридан, мы просим вас пойти на компромисс.¿Y qué le paso al Capitán Sheridan… en Z'ha'Dum?
И что случилось с капитаном Шериданом на Z' Ha' Dum?La promesa de Sheridan me obliga a mí tanto como a él.
Обещание Шеридана связывает меня не меньше, чем его.Pero si yo estuviese en tu lugar, le diria a Sheridan la verdad.
Но если бы я был на вашем месте, я бы сказал Шеридану правду.Detective Sheridan,¿exactamente cómo se involucró en este caso?
Детектив Шэридан, как вы узнали об этом деле?¿Y culparon en gran parte a la familia Sheridan de matar a Rex?
Значит они настолько винили семью Шеридана, чтобы убить Рекса?El Sr. Sheridan dice que no puedo comprarle a cualquiera.
Мистер Шэридан запрещает мне отовариваться у других.Si el puede hablar, estoy seguro Charlie Sheridan estará de acuerdo.
Чарли Шэридан бы с тобой согласился, если бы мог говорить.Sra. Sheridan Roberts, Consultora, Información sobre Ciencia y Tecnología, OCDE.
Vi al embajador Drazi después de que habló con Sheridan.
Я прошел мимо посла Дрази вскоре после того, как он говорил с Шериданом.Veo pones tu Sheridan en una subasta de la semana que viene.
Смотрю, ты выставил своего Шеридана на аукцион на следующей неделе.Garibaldi a los oficiales. Quiero que localicen al Capitán Sheridan.
Гарибальди офицерам, Мне нужно местоположение Капитана Шеридана.Habla el capitán John Sheridan, de la Estación de la Alianza Terrestre Babylon 5.
Говорит капитан Джон Шеридан, Станция Земного Альянса Вавилон 5.Vamos a meter al Goya en la subasta, disfrazado de nuestro Sheridan.
Мы отправим на аукцион Гойя, замаскированного под нашего Шеридана.Espera a tener también el plato de Mr. Sheridan antes de cambiar el agua.
Подожди, пока и тарелку мистера Шеридана принесут, потом уже сменишь воду.Alguien de su oficina ha estado en comunicación regular con Sheridan.
Кто-то из твоего офиса поддерживает постоянную связь с Шериданом.Tengo el orgullo de anunciar al ganador de la beca Sheridan de este año:.
Поэтому я рад назвать имя лауреата стипендии Шеридана нынешнего года.En Chicago, Jimmy habla con Torrio sobre la posible tregua con Sheridan.
В Чикаго, Джимми говорит с Торрио о перемирии, которое он рассматривает с Шериданом.Supongo que al menos vas a despedirte del presidente Sheridan antes de irte.
Полагаю, вы захотите попрощаться с Президентом Шериданом перед вашим уходом.
