Примеры использования Sherpas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hotel Les Sherpas.
Отель Les шерпы.Sherpas: Elizabeth Cousens, Jonathan Pershing.
Шерпы: Элизабет Казенз, Джонатан Першинг.Loze Les sherpas.
Долины Ля la Loze.Sherpas: Roberto Cabral, Germán González-Dávila.
Шерпы: Роберто Кабрал, Херман Гонсалес- Давила.Hotel Les Sherpas.
Sherpas: Peter Maurer, François Voeffray, Paul Seger.
Шерпы: Петер Маурер, Франсуа Воффре, Пауль Зегер.Mandato Sherpas y asesores.
Шерпы и советники.Apuesto a que se trataba de sherpas.
Уверен, это как-то связано с шерпами.Están subiendo sherpas con té y oxígeno.
Несколько шерпов поднимаются туда с чаем и кислородом.Las sherpas van a subir y dejar oxígeno extra en la Cima sur.
Шерпы поднимутся и оставят кислородные баллоны на Южной вершине.No te olvides de pagarle a los sherpas,¿está bien?
Не забудь заплатить шерпам, хорошо?Estos son sherpas prendiendo fuego a ramas de junípero.
Это местные проводники зажигают ветки можжевельника.Pero aprendí dos lecciones muy,muy importantes allí en el monte Everest. Y agradezco a mi equipo de sherpas quienes me enseñaron éstos.
Но я выучил два очень-очень важных урока там на Эвересте. И я благодарен шерпам из моей команды за то, что они научили меня этому.Con todos los sherpas y porteadores, estará abarrotado.
С учетом шерпов и носильщиков там будет не протолкнуться.Aunque el comercio ayuda a hacer fluidas las relaciones,este tipo de asuntos los deben tratar los sherpas y no Obama ni el primer ministro, Manmohan Singh.
Хотя торговля является эффективной смазкой хороших отношений,переговоры такого рода- это удел« шерпов», а не Обамы и премьер-министра Индии Манмохана Сингха.Octava reunión de sherpas: 23 y 24 de octubre de 2011, Nueva York.
Е совещание шерп: 23 и 24 октября 2011 года, Нью-Йорк.Los sherpas dicen que si te caes en una grieta, te deslizas hasta llegar a América.
Шерпа говорят, что если ты упадешь в трещину, будешь лететь до самой Америки.Reunión de mitad de período de sherpas y sous-sherpas del grupo BRICS.
Промежуточное совещание шерпов и сушерпов стран БРИКС.Los sherpas ya colocaron las escaleras en las fisuras y lo hicimos lo más seguro posible.
Шерпы ушли вперед и установили лестницы через расщелины, и мы обеспечили максимально возможную безопасность.Y agradezco a mi equipo de sherpas quienes me enseñaron éstos.
И я благодарен шерпам из моей команды за то, что они научили меня этому.Estos sherpas creen que si escribes oraciones en las banderas, el mensaje llegará a los dioses, y ese año, el mensaje de Beck recibió respuesta.
Местные проводники считают, что если записать молитвы на этих флагах, то просьба будет передана богам; и в том году, просьба Бека была удовлетворена.Primera reunión de sherpas: 20 y 21 de octubre de 2010, Nueva York.
Е совещание шерп: 20 и 21 октября 2010 года, Нью-Йорк.Hay muchos más sherpas, gurkhas y hunzas que van al Nanga que alemanes, austríacos y tiroleses del sur juntos.
На Нанга Парбат погибло столько же шерпов, гуркхов и хунзов, сколько немцев, австрийцев и южных тирольцев вместе взятых.Décima reunión de sherpas: 12 y 15 de diciembre de 2011, Nueva York.
Е совещание шерп: 12 и 15 декабря 2011 года, Нью-Йорк.Séptima reunión de sherpas: 17 y 20 de septiembre de 2011, Nueva York.
Е совещание шерп: 17 и 20 сентября 2011 года, Нью-Йорк.Oncena reunión de sherpas: 10, 13 y 14 de enero de 2012, Nueva York.
Е совещание шерп: 10, 13 и 14 января 2012 года, Нью-Йорк.Tercera reunión de sherpas: 23 y 26 de febrero de 2011, Ciudad del Cabo.
Е совещание шерп: 23 и 26 февраля 2011 года, Кейптаун.Sexta reunión de sherpas: 31 de agosto y 1 de septiembre de 2011, Beijing.
Е совещание шерп: 31 августа и 1 сентября 2011 года, Пекин.Oye, diles de esos"sherpas" que echaron ácido a la catedral de San Patricio.
Эй, расскажи ему о тех шерпах, с которыми ты жрал кислоту в соборе Святого Патрика.A media noche, tenemos -30º C, Araceli,Jamling y 5 sherpas cargan sus reservas de oxígeno y se dirigen hacia la cima, siguiendo las huellas de Eddy.
В полночь было 30 градусов ниже ноля. Арасели,Джамлинг и пятеро Шерпа… упаковали свои кислородные баллоны и двинулись к вершине, по следам Эда.
