Примеры использования Simone gbagbo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiscalía c. Simone Gbagbo.
Прокурор против Симоне Гбагбо.Simone Gbagbo presentaba indicios de debilidad física.
У Симоны Гбагбо были отмечены некоторые признаки физической слабости.Fiscalía c. Simone Gbagbo.
Прокурор против Симоны Гбагбо.Comandante Anselme Seka Seka(ex ayudante de campo de la Sra. Simone Gbagbo).
Майор Сека Сека Ансельм( бывший адъютант г-жи Симоны Гбанбо).Caso de Simone Gbagbo 59- 61 14.
Дело Симоны Гбагбо 59- 61 17.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Al igual que en sus visitas anteriores, el Experto independiente viajó a Odienné,donde se reunió con Simone Gbagbo, la esposa del ex-Presidente Laurent Gbagbo. .
Как и в ходе предыдущих поездок, независимый эксперт отправился в Одиенне,где встретился с Симоной Гбагбо, супругой бывшего президента страны Лорана En Odienné, la Sra. Simone Gbagbo reconoció que sus condiciones de detención son en general satisfactorias.
Находящаяся в Одиенне г-жа Симоне Гбагбо признала, что условия ее содержания под стражей в целом удовлетворительны.Además, con la aprobación de la resolución 1975(2011) del Consejo,se impusieron también sanciones selectivas a Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo, Alcide Djédjé y Pascal Affi N'Guessan.
Кроме того, с принятием резолюции 1975( 2011)Совета адресные санкции были введены в отношении Лорана Côte d' Ivoire: Simone Gbagbo, pendiente desde 2012.
Кот- д& apos; Ивуар: Симоне Гбагбо( с 2012 года).La Sra. Simone Gbagbo, que manifestó que su traslado a la Policlínica era un alivio, estimaba que permanecía ilegalmente detenida desde hacía dos años y pedía ser juzgada o puesta en libertad.
Г-жа Симона Гбагбо, выразив удовлетворение своим переводом в МПСАМ, считает, что ее содержание под стражей в течение двух лет является незаконным и требует проведения суда или своего освобождения.El Grupo pidió reunirse con Simone Gbagbo, pero ella rechazó la invitación.
El 22 de noviembre de 2012, la Sala de Cuestiones Preliminares I de la Corte Penal Internacionalhizo pública una orden de detención emitida contra Simone Gbagbo por cuatro cargos de crímenes de lesa humanidad.
Ноября 2012 года Палата предварительного производства I МУС снялапечати с выданного мандата на арест в отношении Симоны Гбагбо по обвинению в совершении четырех преступлений против человечности.El Experto independiente visitó a Simone Gbagbo en Odienné y a Michel Gbagbo en Abiyán.
Независимый эксперт посетил Симону Гбагбо в Одиенне и Мишеля El Experto independiente opina que un procedimiento justo, equitativo y rápido, que dé lugar a resolucionesjudiciales firmes en las causas relativas a Michel y Simone Gbagbo, podría poner fin a la polémica sobre su situación.
Независимый эксперт считает, что проведение справедливой, правомерной и оперативной процедуры с вынесениемокончательных судебных решений по делам Мишеля и Симоны Гбагбо позволило бы положить конец нынешней полемике вокруг их статуса.El ex-Presidente Gbagbo y su esposa, Simone Gbagbo, fueron acusados de cometer delitos económicos.
Бывший президент Además, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 12 dela resolución 1975(2011), se impusieron también sanciones selectivas contra Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo, Désiré Tagro, Pascal Affi N' Guessan y Alcide Djédjé.
Кроме того, в соответствии с пунктом 12 резолюции 1975( 2011)целевые санкции были также введены в отношении Лорана El 11 de abril el Sr. Gbagbo y su esposa, Simone Gbagbo, fueron detenidos por las FRCI en el búnker del palacio presidencial y trasladados al Golf Hotel.
Апреля г-н El Experto independiente estuvo en Odienné y Bouna,donde pudo informarse sobre las condiciones de reclusión de detenidos emblemáticos como Simone Gbagbo, Michel Gbagbo y el ex Primer Ministro Pascal Affi N' Guessan.
Независимый эксперт посетил Одиенне и Буну, где онсмог ознакомиться с условиями содержания под стражей таких широко известных заключенных, как Симона Гбагбо, Мишель La Vicepresidenta del partido, Simone Gbagbo, llevó a cabo una campaña de dos semanas de duración en la región septentrional del país en la que visitó Béoumi, Bouaké, Dabakala, Katiola y Tafiré.
Заместитель председателя партии Симона Гбагбо провела двухнедельную кампанию в северном районе страны, в ходе которой она посетила Беуми, Буаке, Дабакалу, Катиолу и Тафире.El 2 de agosto,la División de Derechos Humanos de la ONUCI visitó a la Sra. Simone Gbagbo por primera vez desde su traslado de Abidján a Odienne, en el nordeste del país.
Августа Отдел по правам человека ОООНКИ посетил г-жу Симону Гбагбо в первый раз после ее перевода из Абиджана в Одиенне, на северо-восток страны.El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire emprenda de inmediato una investigación a fin de desmantelar las organizaciones financieras yredes conexas que actualmente suministran fondos a Laurent Gbagbo y Simone Gbagbo.
Группа рекомендует правительству Кот- д' Ивуара незамедлительно начать расследование в целях роспуска финансовых организаций и связанных с ними сетей, которыев настоящее время предоставляют финансовые средства Лорану El Experto independiente se reunió por tercera vez con la Sra. Simone Gbagbo en Odienné, y luego nuevamente al día siguiente en la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie, a la que fue transferida por razones médicas.
Независимый эксперт в третий раз встретился с г-жой Симоной Гбагбо в Одиенне, а затем снова на следующий день в МПСАМ, куда ее перевели по медицинским соображениям.Además, de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 1975(2011), también se aplicaron sanciones específicas al Sr. Laurent Gbagbo, la Sra. Simone Gbagbo, el Sr. Désiré Tagro, el Sr. Pascal Affi N'Guessan y el Sr. Alcide Djédjé[7].
Кроме того, в соответствии с пунктом 12 резолюции 1975( 2011) целевые санкции были также введены в отношении г-на Лорана A principios de mayo, la esposa del ex-Presidente Gbagbo, Simone Gbagbo, que había sido acusada por la Corte Penal Internacional, fue trasladada temporalmente de Odienné, donde se encontraba bajo arresto domiciliario, a Abidján, para recibir tratamiento médico.
В начале мая жена бывшего президента Además de Abidján, el Experto independiente visitó Korhogo, donde se reunió con el ex Presidente Laurent Gbagbo; Odienné,donde se entrevistó con Simone Gbagbo, y Boundiali, Bouaké, Daloa, Katiola y Bouna, donde están presos responsables cercanos al antiguo Presidente Gbagbo. .
Помимо Абиджана, независимый эксперт посетил Корого, где он провел беседу с бывшим президентом Лораном Durante su encuentro con el Experto independiente en el centro de detenciónde Odienné, la ex Primera Dama Simone Gbagbo denunció las condiciones en que se encontraba detenida y las condiciones en que se había llevado a cabo su traslado de la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie a Odienné en mayo de 2013, cuando aún no había concluido su tratamiento.
В ходе встречи с независимым экспертом в центре содержания подстражей в Одиенне бывшая первая леди Симона Гбагбо пожаловалась на условия ее содержания и на ее перевод из Международной поликлиники Святой Анны- Марии( МПСАМ) в Одиенне, произведенный в мае 2013 года, хотя курс ее лечения не был завершен.De resultas de ello, se crearon dos plataformas: la Ligue des mouvements pour le progrès(LMP) y Agir pour la paix et la nation(APN). El 27 de enero, la principal coalición de la oposición, el Congrès national de la résistance pour la démocratie(CNRD),eligió a nuevos dirigentes y su anterior Secretaria General, Simone Gbagbo, fue sustituida por Marthe Amon Ago, la ex-Vicepresidenta de la Asamblea Nacional.
В результате этого возникла Лига движений за прогресс и платформа<< Союз за мир и нацию>gt;. 27 января ведущая оппозиционная коалиция-- Национальный конгресс сопротивления в защиту демократии( НКСД)-- выбрала новое руководство,и на смену бывшему генеральному секретарю Симону Гбагбо пришел Марти Амон Аго, бывший вице-председатель Национального собрания.Visitó el interior del país, en particular Odienné,donde se reunió con Simone Gbagbo, y Bouna, donde se informó sobre las condiciones de reclusión de unas 15 personas que habían sido detenidas en Liberia.
Независимый эксперт совершил поездки вглубь страны, посетив,в частности, Одиенне, где он встретился с Симоной Гбагбо, и Буну, где он поинтересовался условиями содержания 15 заключенных, арестованных в Либерии.En cuanto a la lucha contra la impunidad en África Occidental, se pospuso el juicio a la ex Primera Dama de Côte d' Ivoire,Sra. Simone Gbagbo, y otras 82 personas por delitos presuntamente cometidos durante los episodios de violencia que siguieron a las elecciones de 2011 en el país y cuya celebración estaba prevista inicialmente para el 22 octubre. El 11 de diciembre, la Corte Penal Internacional solicitó a Côte d' Ivoire que entregara a la Sra. Gbagbo para que fuera juzgada por crímenes de lesa humanidad.
Что касается борьбы с безнаказанностью в Западной Африке, то первоначально запланированное на 22 октября судебное разбирательство по делу бывшей первой леди Котд& apos;Ивуара Симоны Гбагбо и еще 82 человек, обвиняемых в преступлениях, предположительно совершенных в 2011 году в период сопровождавшихся насилием беспорядков после проведения в стране выборов, было отложено. 11 декабря Международный уголовный суд обратился к Котд& apos; Ивуару с просьбой передать Суду гжу 
