Примеры использования Slimane на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, Slimane.
Slimane le ve todos los días.
Слиман видит его каждый день.Teléfono para el Sr. Slimane.
Господина Слимана просят к телефону.Y Slimane,¿está con usted?
А Слиман, Слиман с вами? Да, да,?¡La S.E.P. o la S.E.P.A. desde que Slimane es tan listo!
Отдает Ваш К. С. О. П., как утверждает самый умный Слиман на свете!Slimane le dijo que te habían matado.
Слиман сказал ей, что тебя убили.Relativa al Sr. Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue y al Sr. Mahna Abdul Aziz Al-Habil.
Относительно г-на Абдулы Азиза Салеха Слимана Джербу и Махна Абдулы Азиза аль- Хабила.Slimane, Inspector Slimane.
Слиман. Инспектор Слиман.A fines de 1998 fue trasladado a la base de Salé y después, en febrero de 1999,a la base de Sidi Slimane.
В конце 1998 года его перевели на базу в Сале, а затем в феврале 1999 года-на базу в Сиди Слимане.Sra. Samia Slimane, consultora, ACNUDH.
Г-жа Самия Слимане, консультант УВКПЧ.Los derechos de los pueblos de África:¿hacia el reconocimiento y la protección de los particularismos étnicos, religiosos y lingüísticos?;documento preparado por la Sra. Samia Slimane.
Peoples& apos; rights in Africa: towards the recognition and protection of ethnic, religious and linguistic specificities, документ,подготовленный г-жой Самией Слимейн.Slimane, en nombre de la ley, le detengo.-¿A.
Слиман, я арестовал вас, именем закона.El autor de la comunicación, de fecha 30 de junio de 2008,es Slimane Mechani, ciudadano argelino nacido el 18 de agosto de 1937.
Автором сообщения от 30 июня2008 года является гражданин Алжира Слиман Мешани, родившийся 18 августа 1937 года.La Sra. Samia Slimane(Experta) hizo dos comentarios a guisa de conclusión de los debates del primer día.
Г-жа Самия Слимейн( эксперт), подводя итоги дискуссии первого дня, высказала два замечания.Abdelaziz Zoubida fue detenido en la ciudad universitaria Zouaghi Slimane II de Constantina, supuestamente por dos agentes de ese Departamento.
Абдельазиз Зубида был арестован в студенческом городке университета" Зуагхи Слиман II" в Константине, как утверждается, двумя сотрудниками Департамента следственных действий и служб безопасности.La Sra. Samia Slimane, experta independiente, presentó el sistema africano de derechos humanos, y dijo que era relativamente nuevo y no necesariamente bien conocido.
Независимый эксперт гжа Самия Слимане представила африканскую правозащитную систему, которая, по ее словам, была создана относительно недавно и, вероятно, не столь хорошо известна.El Sr. Sik Yuenexpresó su reconocimiento por el documento presentado por la Sra. Slimane y celebró la participación del Vicepresidente de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
Г-н Сик Юнвыразил признательность за документ, представленный г-жой Слимейн, и приветствовал участие заместителя председателя Африканской комиссии по правам человека и народов.Chaabane Slimane Saad, de 45 años de edad, empleado y residente en Qariat Massara Dirout(Assiout), detenido el 7 de noviembre de 1992 y encarcelado en la prisión de alta seguridad de Abou Zaabel.
Чаабан Слиман Саад, 45 лет, работающий по найму, проживающий в Кариат- Массаре, Дирут, Асьют, был арестован 7 ноября 1992 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1807/2008,presentada al Comité de Derechos Humanos por Slimane Mechani en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1807/ 2008, представленного Слиманом Мешани в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.El Sr. Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue, ciudadano árabe saudita nacido el 12 de octubre de 1967 en Riad, es profesor y está detenido en la prisión El-Hayr de Riad.
Г-н Абдулы Азиз Салех Слиман Джербу, гражданин Саудовской Аравии; родившийся 12 октября 1967 года в Эр- Риаде, преподаватель, содержится под стражей в тюрьме эль- Хайр в Эр- Риаде.También en la misma sesión,el Representante Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica, Slimane Chikh, leyó una declaración en nombre del Secretario General de la Organización, Ekmeleddin Ihsanoglu.
Также на этом заседании Постоянный представитель Организации Исламская конференция Слиман Чикх выступил с заявлением от имени Генерального секретаря этой Организации Экмеледдина Ихсаноглу.El 12 de marzo de 1997, Slimane Bourefis, otro hijo de la autora, fue detenido y torturado por los gendarmes que lo acusaban de pertenecer a una red de apoyo a grupos islamistas armados.
Марта 1997 года Слиман Бурефис, другой сын автора, был арестован и подвергнут пыткам жандармами, которые обвинили его в принадлежности к сети, поддерживающей вооруженные исламистские группы.Cuando los agentes de seguridad se disponían a llevársela, uno de sus hijos, Slimane, subió al apartamento y trató de disuadirlos, haciéndoles ver la edad avanzada de la Sra. Benaziza(68 años en el momento de los hechos) y su salud precaria.
Когда сотрудники службы безопасности были уже готовы увезти ее, один из ее сыновей, Слиман, поднялся в квартиру и попытался отговорить их от этого, сославшись на преклонный возраст( 68 лет на момент тех событий) и плохое состояние здоровья своей матери.Slimane Al Sabih, Sultan b. Slimane Al Sabih, Salah Hamid Amr Al Saidi, Ahmed Abdo Ali Gubran, Manna Mohamed Al Ahmed Ghamidi y Jasser b.
Затрагиваемые лица: Хусейн Халед Албулуви, Абдулла ибн Слиман ас- Саби, Султан ибн Слиман ас- Саби, Салах Хамид Амр ас- Саиди, Ахмед Абдо Али Губран, Манна Мохамед аль- Ахмед аль- Гамиди и Ясер ибн Мохамед альХанфари альКахани.El Sr. Kamel RezagBara, Vicepresidente de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos,y la Sra. Slimane también ofrecieron detalles sobre disposiciones importantes de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, que serían interesantes para la promoción y la protección de los derechos de las minorías.
Заместитель Председателя Африканской комиссии по правам человека и народов гн Камель РезагБара игжа Слимане предприняли также подробный обзор важных положений Африканской хартии прав человека и народов, которые представляли бы интерес для меньшинств в плане защиты и поощрения их прав.Mohammed Larbi Slimane, el célebre líder del tercer mundo secuestrado ayer en… pleno París sigue sin aparecer, mientras que graves sucesos… se desarrollan en su país con el cual todas las líneas están cortadas.
Пока не могут найти след Мохамеда Ларби Слиман, известного арабского лидера, похищенного вчера прямо в Париже. А в его стране, с которой прерваны все отношения, происходят важные события.Los participantes en ese taller pidieron que el documento preparado por Samia Slimane sobre el marco jurídico regional de África se facilitara en todos los idiomas de trabajo, al Grupo de Trabajo sobre las Minorías y al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.
Участники семинара предложили, чтобы документ, подготовленный Самией Слимане по африканским региональным правовым рамкам, был предоставлен в распоряжение Рабочей группы по меньшинствам и Рабочей группы по коренным народам на всех рабочих языках.Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue: entre el 1º de enero y el 1º de agosto de 2003: Arbitraria, categorías II y III; desde el 1º de agosto de 2003: Arbitraria, categoría I Mahna Abdul Aziz Al-Habib: Arbitraria, categorías II y III.
Г-н Абдул Азиз Салех Слиман Джербу: в период с 1 января по 1 августа 2003 года: произвольное задержание, категории II и III; после 1 августа 2003 года: произвольное задержание, категория I. Г-н Махна Абдул Азиз аль- Хабиб: произвольное задержание, категории II и III.Al no recibir noticia alguna de su madre, los cuatro hijos de la víctima, Ali, Mohamed,Abdelkader y Slimane, presentaron una serie de solicitudes por escrito a las autoridades militares, civiles, judiciales y administrativas competentes para conocer los motivos del arresto de su madre y obtener información o conseguir que la pusieran en libertad.
Так и не получив никаких новостей о матери, четыре сына жертвы, Али, Мохамед,Абделькадер и Слиман, направили ряд письменных ходатайств в соответствующие военные, гражданские, судебные и административные органы, чтобы выяснить, почему их мать была арестована, и получить информацию или добиться ее освобождения.En relación con el primer tema del programa,la Sra. Samia Slimane presentó, en calidad de experta, un documento de antecedentes titulado" Los derechos de los pueblos de África:¿hacia el reconocimiento y la protección de los particularismos étnicos religiosos y lingüísticos?".
В рамках первогопункта повестки дня г-жа Самиа Слимейн( эксперт) представила справочный документ, озаглавленный" Права народов в Африке: на пути к признанию и защите этнической, религиозной и языковой самобытности".
