Примеры использования Smuts на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smuts retornó a la política sudafricana después de la conferencia.
Tansley odiaba esto, y acusó públicamente a Smuts de lo que llamó.
Тенсли ненавидел это и публично обвинял Смэтса в том что он назвал.Él era el Mariscal de campo Smuts, que era gobernador atocrático de Sudáfrica.
Им был фельдмаршал Смэтс, который был самодержавным правителем Южной Африки.Smuts y Botha fueron negociadores claves en la Conferencia de Paz de París.
Смэтс и Бота были ключевыми персонажами в ходе переговоров на Парижской мирной конференции.Miembro de la Fundación Smuts de la Universidad de Cambridge.
Год Избран членом общества стипендиатов Смэтса при Кембриджском университете.Smuts usaba las ideas ecológicas para desarrollar una filosofía que él llamaba holismo.
Опираясь на экологические идеи, Смэтс основал философское течение, которое назвал холизм.Durante la Primera Guerra Mundial, Smuts formó la Fuerza de Defensa sudafricana.
Во время Первой мировой войны Смэтс сформировал южноафриканские силы обороны.Smuts estaba intrigado por la perspectiva de una Sudáfrica unida y se afilió a Afrikaner Bond.
Смэтс был заинтригован перспективой создания единой Южной Африки и присоединился к африканерскому Бонду.Con un conocimiento íntimo de los Británicos, Smuts tomó el control de la delegación del Transvaal.
Ввиду своего глубокого знания английского Смэтс взял под свой контроль делегацию Трансвааля.Por consiguiente, Smuts se marchó con una pequeña fuerza de 300 hombres mientras otros 100 hombres lo siguieron.
Как следствие, Смэтс отправился с небольшим отрядом( 300 человек), а еще 100 человек последовали за ним.Por último, no tiene pareja,porque Mark Pritchard la engañó con Abby Smuts en la fiesta del colegio.
Наконец, сейчас у нее нет парня,так как Марк Причард изменил ей с Эбби Шлих на школьной дискотеке.En 1925, Jan Christian Smuts recuperó de la medicina griega antigua el término" holismo".
В 1925 году Ян Кристиан Смэтс воскресил термин холизм, использовавшийся в древнегреческой медицине.Una de sus mayores realizaciones en el campo internacional fue el establecimiento de la Sociedad de Naciones,su exacto diseño e implementación fue confiado a Smuts.
Одним из величайших международных его достижений стало создание Лиги Наций,точная разработка и утверждение устава которой возлагались на Смэтса.Smuts comenzó a practicar leyes en Ciudad del Cabo, pero su naturaleza áspera le hizo de pocos amigos.
Смэтс начал заниматься юридической практикой в Кейптауне, но из-за его откровенного и резкого характера он имел мало друзей.En raras ocasiones un país pequeño ha estado representado por unestadista de tal talla internacional; sólo Tomás Masaryk y Jan Smuts podrían compararse con él.
Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня:для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.Smuts fue invitado al Gabinete de Guerra Imperial en 1939 como el sudafricano más importante a favor de la guerra.
Смэтс был приглашен в Имперский Военный кабинет в 1939 году как уважаемый южноафриканский деятель, выступавший в пользу войны.Y esa es la misma nación que dio al mundo líderes como por ejemplo,Jan Christian Smuts, que redactó el borrador inicial del Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas.
А ведь это то самое государство, которое дало миру таких лидеров, как, например,Ян Христиан Смэтс, который подготовил первоначальный проект преамбулы Устава Организации Объединенных Наций.El 28 de mayo de 1941, Smuts fue designado a un Mariscal de Campo del Ejército británico, siendo el primer sudafricano en alcanzar aquel rango.
Мая 1941 года Смэтс был назначен фельдмаршалом британской армии, став первым южноафриканским деятелем такого ранга.Anteriormente se lo conocía oficialmente como Aeropuerto Internacional de Johannesburgo y antes de ello,Aeropuerto Internacional Jan Smuts(el anterior código OACI del aeropuerto, FAJS) en homenaje al estadista de ese nombre.
Ранее аэропорт носил официальное название Международный аэропорт Йоханнесбург( Cuando Botha murió en 1919, Smuts fue elegido Primer Ministro, gobernando hasta la impactante derrota en 1924 a manos del Partido Nacional.
Когда Бота скончался в 1919 году, Смэтс был избран премьер-министром, которым и работал до шокирующего поражения от Национальной партии в 1924 году.Smuts tuvo una visión de un nuevo orden mundial global, donde las distinciones artificiales como las naciones desaparecerían, y su modelo para este sistema mundial fue el Imperio Británico.
Смэтс представлял новый мировой порядок, в котором искусственные различия, такие как нации, исчезнут, а его моделью этой мировой системы была Британская Империя.Durante sus años pasados en Stellenbosch, Smuts comenzó a aflojar un poco su timidez y reserva, y fue en esta época que conoció Isie Krige, con quien posteriormente se casaría.
В последние годы жизни в Стелленбоше Смэтс лишился своей застенчивости и сдержанности и именно в это время встретил Айзиме Криге, на которой впоследствии женился.Lo que Smuts estaba haciendo mostró cuán fácilmente las ideas científicas sobre la naturaleza y el equilibrio natural podían ser usadas por los poderosos, para mantener el status quo.
То что делал Смэтс, показало насколько легко научные идеи о природе и природном равновесии могут использоваться властями для сохранения статуса кво.Durante finales de 1896 y 1897, Smuts recorrió Sudáfrica, condenando furiosamente al Reino Unido, a Rhodes y a cualquier persona que se opusiera al autocrático presidente del Transvaal, Paul Kruger.
В конце 1896- начале 1897 годов Смэтс совершил турне по Южной Африке, яростно осуждая Соединенное Королевство, Родса и каждого, кто выступает против президента Трансвааля Пауля Крюгера.Smuts firmó los Tratados de Paz de París, acordando la paz en Europa, convirtiéndose así en el único signatario tanto del Tratado que terminara con la Primera Guerra Mundial, como de aquel con el que finalizó la Segunda.
Смэтс подписал Парижский мирный договор, положивший мир в Европе, став единственным участником обоих договоров, окончивших и Первую, и Вторую мировую войну.La importancia de Smuts al esfuerzo de guerra Imperial estuvo enfatizada por un plan completamente audaz, propuesto tan temprano como 1940, de designar a Smuts como Primer Ministro del Reino Unido de morir Churchill o quedar incapacitado durante la guerra.
Значение Смэтса в Имперском Военном кабинете было настолько большим, что был сформирован план, предложенный еще в 1940 году, по которому Смэтса могли назначить премьер-министром Соединенного Королевства, если Черчилль умрет или станет нетрудоспособным во время войны.
