Примеры использования Spartacus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ayudas a Spartacus?
Ты помогаешь Спартаку?Spartacus era uno de los tuyos,¿no es así?
Estos son para Spartacus.
¿Como Spartacus se cobró la vida de mi hermano?
Как Спартак отобрал жизнь у моего брата?Puedo hacer que te acerques a Spartacus.
Я приближу тебя к Спартаку.¿Acaso no fue una vez Spartacus tenido por uno?
А разве Спартака однажды не считали таковым?Que los aten y se los lleven a Spartacus.
Свяжи их и отведи к Спартаку.Spartacus dice que una espada se vuelve más ligera con el tiempo.
Спартак сказал, что меч станет легче.Si no fuera por la piedad de Spartacus.
Если бы не милосердие Спартака.Spartacus perdió a su mujer. Y aun así su fuego todavía arde.
Спартак потерял жену, но его огонь еще горит.Aún así quisiera que te quedes con Spartacus.
Spartacus culpa a Glaber por participar en la muerte de su esposa.
Спартак винит Главра в смерти своей жены.Saxa la lleva a ella y a los otros ante Spartacus.
Сакса ведет ее и остальных к Спартаку.Ojalá todos los que sigan a Spartacus compartan su destino.
Пусть все, кто следует за Спартаком, разделят эту судьбу.Sin embargo, quisiera que siguieras con Spartacus.
Но я хочу, чтобы ты остался со Спартаком.He oído el rumor de que Spartacus es considerado un dios entre su gente.
Я слыхал, люди Спартака приравнивают его к богам.En este momento,¡se ciernen sobre Spartacus!
В этот самый момент, они приближаются к Спартаку!Quiero presionar a Spartacus y verlo llegar a su merecido fin.
Я выступаю против Спартака и приведу его к заслуженному концу.Debe ser mucha preocupación. Esta guerra con Spartacus.
Должно быть она тяготит разум, эта война со Спартаком.Spartacus y sus hombres lo están más, fuera de los muros de su ciudad.
Спартак и его люди более уязвимы за пределами стен города.Aprovechare la oportunidad para mandar un mensaje a Spartacus.
Я воспользуюсь возможностью отправить послание Спартаку.Spartacus hace desplomarse la arena sobre ti, y aun así estás aquí parado.
Спартак обрушил на тебя арену, и все же ты стоишь здесь.Llevemos esto a buen fin, y volvamos a perseguir a Spartacus.
Доведем же дело до конца, и вернемся к погоне за Спартаком.Spartacus no comanda las fuerzas del oeste. A la vista del éxodo.
Спартак командует не западными силами, судя по массовому переходу людей.Ojalá todos nos beneficiáramos igual de los tratos con Spartacus.
Обернулось бы это такой же выгодой, как сделка со Спартаком.Spartacus y sus malditos atacaron un carruaje, no lejos de aquí, recientemente.
Недавно Спартак и его псы напали на повозку недалеко отсюда.Tiberius, tu padre dio la orden estricta de no atacar a Spartacus.
Тиберий, твой отец отдал четкий приказ не нападать на Спартака.Spartacus no estará entre los esclavos que serán ejecutados mañana en los juegos.
Спартака не будет среди рабов, казненных на завтрашних играх.Y hablemos sobre el castigo a tus hombres, por el estúpido intento contra Spartacus.
И обсудим наказание твоих людей за глупое нападение на Спартака.Tienes que detener la persecución de Spartacus y regresar a Roma inmediatamente.
Ты должен прекратить погоню за Спартаком и немедленно вернуться в Рим.
