Примеры использования Spectrum на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GO Spectrum.
GO Спектрум.California Spectrum.
Калифорнии Spectrum.Spectrum Circle Atlanta Estados Unidos Mostrar mapa.
Spectrum Circle Атланта США Показать на карте.Gideon, inicia el Protocolo Spectrum.
En marzo 2013, Shutterstock, Inc. anunció Spectrum, una nueva herramienta"de descubrimiento de imagen".
В марте 2013 года Shutterstock анонсировала Spectrum- новый инструмент нахождения изображений.Esta noche hay un buen partido en el Spectrum.
Сегодня неплохой бокс в Спектруме.Los vi en el'78 en el Spectrum, en Filadelfia.
Видел их в 78- м в Спектруме в Филадельфии.Miley Cyrus está tocando por tercera noche al spectrum?
Майли Сайрус будет выступать в среду вечером в" Спектруме"?Naciones Unidas, Spectrum Astro, Inc., SIFT, Lockheed Martin Corporation, Federal Laboratory Consortium(Estados Unidos).
Организация Объединенных Наций," Спектрум астро, инк.", МОФДЗ," Локхид Мартин корпорейшн", Консорциум федеральных лабораторий( Соединенные Штаты).Restaurante cantonés Spectrum directo.
Ресторан кантонской кухни Spectrum живую.Abril: Sinclair ZX Spectrum(Europa), la computadora personal británica más vendida; creó la industria británica del software.
Апрель 1982 года: ZX Spectrum( Европа)- самый продаваемый английский компьютер; помог становлению индустрии программного обеспечения в Соединенном Королевстве.Muchos de nosotros hemos sospechado, a traves de los años,que ha existido dinero saudita en todas estas compañías Harken, Spectrum 7, Arbusto, en todas las compañías de Bush.
Мы давно подозревали, что саудовские деньги входиливо все эти компании: Харкен, Спектрум- 7, Арбусто, Дриллинг, все компании Буша.Incluso cuando ya había explicado el spectrum del hidrógeno, con su nueva y revolucionaria teoría, no tenía el reconocimiento internacional que tenía Einstein.
Ƒаже при том, что он объ€ снил спектр водорода, своей новой революционной теорией, у него не было международного признани€ как у Ейнштейна.Viaje aéreo de 10 participantes(Naciones Unidas);alojamiento y manutención de 10 participantes(Spectrum Astro, Lockheed Martin Corporation, Federal Laboratory Consortium).
Авиабилеты для 10 участников( Организация Объединенных Наций);жилье и питание для 10 участников(" Спектрум астро"," Локхид Мартин", Консорциум федеральных лабораторий).La publicación de la OTPCEN, CTBTO Spectrum, se sigue distribuyendo en versión impresa y electrónica a una amplia variedad de destinatarios seleccionados en todo el mundo, incluidas instituciones científicas y académicas.
Печатное издание ОДВЗЯИ" CTBTO Spectrum"(<< Спектр ОДВЗЯИgt;gt;) попрежнему распространяется в печатном и электронном форматах для широкой целевой аудитории во всем мире, включая научные и учебные заведения.El equipo de Capitán Marvel incluye a Capitán América(Steve Rogers), War Machine, Spider-man, Visión, Medusa, Blue Marvel,Winter Soldier, Spectrum, She-Hulk, Hawkeye, y Ant-Man(Scott Lang).
Команда Капитана Марвел включает в себя Капитана Америку( Стив Роджерс), Воителя( Роуди), Человека- Паука, Вижена, Медузу, Синее Чудо,Зимнего Солдата, Спектра, Женщину- Халка, Соколиного Глаза и Человека- Муравья( Scott Lang).Turquía participa en el experimento de astronomía de rayos x Spectrum X-Gamma, preparado bajo la coordinación y dirección del Instituto de Investigaciones Cósmicas de la Federación de Rusia(IKI) en Moscú.
Турция является участником программы использования рентгеноастрономического экспериментального комплекса" Спектр- рентген- гамма", координатором и руководителем создания которого является Институт космических исследований( ИКИ) Российской Федерации, Москва.La llamada Edad de oro del software español fue una época, aproximadamente entre 1983 y 1992, durante la cual España llegó a ser, detrás de Reino Unido, uno de los mayores productores europeos desoftware de entretenimiento para máquinas de 8 bits, sobre todo para Spectrum.
Золотой век испанской индустрии компьютерных игр- период приблизительно с 1983 по 1992 год, когда Испания стала одним из крупнейших( после Великобритании) в Европе производителем игровых программ для 8- битных компьютеров,в первую очередь для ZX Spectrum.Turquía participa también en el experimento del satéliteastronómico de rayos X, denominado“Spectrum X-Gamma”, coordinado y dirigido por el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Federación de Rusia.
Турция принимает также участие в осуществлении космическогоэксперимента в области рентгеновской астрономии под названием" Спектр X- гамма", который осуществляет и координирует Институт космических исследований Российской Федерации.Aunque el rango CPC tenía máquinas atractivas con CP/M y un buen intérprete de BASIC, tenía que competir con sus rivales, con mayor complejidad gráfica como el Commodore 64 yel popular Sinclair ZX Spectrum, sin mencionar al sofisticado BBC Micro.
Но хотя линейка CPC была привлекательной, имея в распоряжении операционную систему CP/ M и хороший BASIC- интерпретатор, ей пришлось конкурировать на рынке с более мощным в графическом Commodore 64 ипопулярной платформой Sinclair ZX Spectrum, а также со сложной архитектурой BBC Micro.En 2013, el Organismo de Radiocomunicaciones había suscritoacuerdos con New Skies Satellites B.V.(SES), Spectrum Five B.V., Radio Amateur Satellites AMSAT-NL, Innovative Solutions In Space Delft y la Universidad Tecnológica de Delft.
В 2013 году у Радиокоммуникационного агентства действовали соглашенияс New Skies Satellites B. V.( SES), Spectrum Five B. V., Radio Amateur Satellites AMSAT- NL, Innovative Solutions In Space Delft и Делфтским техническим университетом.Además, Alistair Burt, Secretario de Estado Adjunto del Parlamento para la lucha contra la proliferación, dio una entrevista en la Televisión de las Naciones Unidas, y el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth, William Hague,publicó un artículo en Spectrum, la revista de la Comisión Preparatoria.
Кроме того, заместитель парламентского секретаря по противодействию распространению Алистер Берт дал интервью телевидению Организации Объединенных Наций, а министр иностранных дел ипо делам Содружества Вильям Хейг опубликовал статью в журнале<< Спектрумgt;gt;, издаваемом Подготовительной комиссией.Por ejemplo, el organismo público nacional de radiotelevisiónRTE tiene un programa radiofónico denominado" Spectrum"(RTE 1), que constituye un foro en el que las minorías étnicas de Irlanda analizan las cuestiones que las afectan y celebran la Irlanda de la diversidad.
Например, национальной вещательной компанией РТЕ транслируется радиопрограмма" Спектр"( РТЕ 1), которая является форумом этнических меньшинств Ирландии, созданным для обсуждения затрагивающих их жизнь вопросов и пропаганды развития многообразия в Ирландии.A la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(SIFT), así como a Spectrum Astro, Inc., Lockheed Martin Corporation y el Federal Laboratory Consortium, por haber copatrocinado la segunda Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre los beneficios derivados de la tecnología espacial, acogida por la SIFT y celebrada en Tampa, Florida(Estados Unidos de América) del 30 de marzo al 3 de abril de 1998;
МОФДЗ, а также" Спектрум астро, инк."," Локхид Мартин корпорейшн" и Консорциуму федеральных лабораторий за участие в организации второй Международной конференции Организации Объединенных Наций по побочным выгодам космической технологии, которую принимало МОФДЗ и которая проходила в Тампе, Флорида, Соединенные Штаты, 30 марта- 3 апреля 1998 года;Se han elaborado una serie de programas informáticos, entre ellos los programas de estimación y proyección, que se emplean para estimar y calcular la prevalencia del VIH en países en los que la epidemia es generalizada,y los programas Spectrum, que generan estimaciones sobre la prevalencia y la incidencia de la epidemia, la mortalidad causada por el SIDA y los huérfanos.
Был разработан ряд вариантов программного обеспечения, включая комплект материалов по вопросам оценки и прогнозирования, используемый для подготовки оценок и прогнозов в отношении численности взрослого населения, инфицированного ВИЧ, в странах с широкими масштабами эпидемий,и программу<< Спектрумgt;gt;, которая позволяет получать оценочные данные в отношении численности, масштабов распространения, связанной со СПИДом смертности и численности сирот.En 2010, el ONUSIDA colaboró con los países para que utilizaran el modelo Spectrum que genera cálculos exclusivos para un país sobre la prevalencia y la incidencia del VIH, las muertes por SIDA y la demanda de servicios en relación con el VIH.
Los fondos asignados por las Naciones Unidas, el Federal Laboratory Consortium(FLC) de los Estados Unidos de América, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y entidades privadas de los Estados Unidos,incluidas Lockheed Martin Corporation y Spectrum Astro Inc., se utilizaron para sufragar los gastos del viaje aéreo internacional y las dietas durante el período de la Conferencia de los directores técnicos principales de organizaciones y compañías seleccionadas de países en desarrollo.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, Консорциумом федеральных лабораторий Соединенных Штатов Америки, Международным обществом фото- грамметрии и дистанционного зондирования и частными компаниями Соединенных Штатов Америки,включая" Локхид Мартин корпорейшн" и" Спектрум астро инк.", были использованы для оплаты проезда и выплаты суточных в период работы Конференции для старших технических руководителей ряда организаций и компаний из развивающихся стран.Contribuciones voluntarias en efectivo de 25.000dólares por parte del Gobierno de Austria y de Spectrum Astro, Inc., 5.000 dólares de Lockheed Martin Corporation, 3.200 dólares de EUMETSAT y 2.500 dólares del Federal Laboratory Consortium, aportadas como apoyo a las actividades del Programa;
Для поддержки мероприятий Программы были полученыдобровольные взносы наличностью от правительства Австрии и" Спектрум астро, инк."( 25 000 долл. США)," Локхид Мартин корпорейшн"( 5 000 долл. США), ЕВМЕТСАТ( 3 200 долл. США) и Консорциума федеральных лабораторий( 2 500 долл. США);El representante de la Oficina de Telecomunicaciones y Correos de las Antillas Holandesas explicó las actividades que realizaba su Oficina,en las que participaba el satélite Spectrum Five, satélite de transmisiones directas para la televisión, habló sobre la experiencia de la Oficina y explicó los procedimientos para presentar solicitudes de utilización de espacio en la órbita del satélite ante la Oficina de la UIT.
Представитель Бюро электросвязи и почт Нидерланских Антильских островов рассказал одеятельности его ведомства в связи с эксплуатацией спутника" Spectrum Five", через который осуществляется прямое телевизионное вещание, а также поделился опытом своего ведомства и изложил процедуры заполнения заявки в МСЭ на свободную спутниковую орбиту.
