Примеры использования Streisand на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Barbra Streisand.
Streisand cercana.
Ранняя Стрейзанд.Barbra Streisand.
Барбаре Стрейзанд.Streisand, pero no quiere conocerme.
Стрейзанд, но она меня не признает.Doña Barbra Streisand.
Мисс Барбарой Стрейзанд.
Люди также переводят
Sra. Streisand, hola.
Мисс Стрейзанд, здравствуйте.A los padres les chifla Streisand.
Родители обожают Стрейзанд.Sobre Barbra Streisand cuando interpretó a Fanny.
О Барбре Стрейзанд в роли Фанни.Porque es tipo Barbra Streisand.
Она очень похожа на Барбру Стрейзанд.Barbra Streisand, una amiga muy cercana.
Барбра Стрейзанд, моя очень близкая подруга.Tengo más dinero que Barbra Streisand.
У меня больше денег, чем у Барбры Стрейзенд!Pero si son la joven Barbra Streisand y la vieja Betty White.
Неужели это молодая Барбра Стрейзанд и престарелая Бетти Уайт.Robert Redford está perdidamente enamorado de Streisand.
Роберт Редфорд безумно влюблен в Барбару Стрейзанд.Diviertanse con Barbra Streisand y Wynonna Judd.
Повеселитесь с Барброй Стрейзанд и Вайноной Джад.El guardaespaldas" fue escrita originalmente para Barbra Streisand.
Телохранитель" был первоначально написан для Барбры Стрейзанд.Una vez la tuve a ella y a Streisand al mismo tiempo.
Однажды я поимел ее и Стрейзанд одновременно.Ellos hablan de Reagan como los gays hablan de Barbara Streisand.
Они говорят о Рейгане так же, как геи говорят о Барбаре Стрейзанд.Enséñame el tuyo, quizás hayan escrito mal Streisand, y podamos ser mutilados juntos.
Покажи мне свое тату, вдруг он и" Стрейзанд" написали с ошибкой. Пусть уж сразу обоих калечат.¿De acuerdo? Sólo hay una Fanny Brice, y esa es la Sra. Barbra Streisand.
Окей, есть только одна Фанни Брайс, и это Барбра Стрейзанд.Siempre pensé que Matt Damon era como la Streisand, pero… en ésta está impresionante!
Я- то всегда считал Мэтта Дэймона чем-то вроде Барбры Стрейзанд,… но в этом фильме он зажигает!En septiembre de 1993, Streisand hizo públicos los preparativos para su primera gira de conciertos en 27 años.
Лишь в сентябре 1993 года Стрейзанд заявила о проведении концерта, первого за 27 лет ее карьеры.La única cosa que Berry tiene en común con Streisand es su nariz descomunal.
Единственное, что у Берри общего со Стрейзанд- это ее огромный шнобель.El segundo tema nuevo, fue"No More Tears(Enough Is Enough)",interpretada a dueto con la cantante Barbra Streisand.
Другой новинкой в сборнике была песня« No More Tears(Enough Is Enough)», спетая дуэтом с Барброй Стрейзанд.Recomendado por Eric Clapton, Bárbara Streisand y muchos otros artistas de primera.
Рекомендовано… Эриком Клэптоном, Барбарой Стрейзанд, и многими другими большими певцами и артистами.Adele la admira, Streisand la considera una amiga, J. Lo desearía tener ese trasero. Damas y caballeros, presentándose por solo una canción.
Даму, которую я собираюсь представить обожает Адель, Стрейзанд считает своим другом, а Джей Ло завидует ее заднице.Una llamada del Lago Toluca llamándonos Barbara Streisand, Ann Lovely y Michael Moore vanangloriando idiotas.
Ведущая с Тулука Лэйк назвал нас ослами, влюбленными в Барбару Стрейзанд и поклоняющимися Майклу Муру.La pesadilla de Rachel se volvió realidad cuando se bloqueó en su audición para NYADA, y de lo único que hablado estos tres años, literalmente, fue de Nueva York,Broadway, Streisand, Broadway.
Настоящий кошмар Рейчел наступил, когда она провалила свое прослушивание в НЙАДИ. Буквально все, о чем она говорила на протяжении трех лет, это- Нью-Йорк,Бродвей, Стрейзанд, Бродвей.Srta. Hayes, si bien me alegra quevalore los trabajos de Woody Allen y Barbra Streisand, creo que confunde el judaísmo cultural con la creencia judía comprometida.
Мисс Хэйс, хоть я и рад,что вы цените работу Вуди Аллена и Барбры Стрейзанд, думаю, вы путаете Иудаизм с общепринятыми еврейскими стереотипами.El estar en Broadway, en Funny Girl, como Fanny Brice, heredar el rol de mi ídolo,la señora Barbra Streisand, esa es la culminación de todos los sueños que he tenido siempre.
Играть Фанни Брайс на Бродвее в" Смешной девчонке", наследуя мантию моего кумира,мисс Барбры Стрейзанд,- это вершина всех моих мечтаний.En 1982, el crítico del New York Times, Stephen Holden,escribió que Streisand era"la cantante más influyente en la música americana desde Frank Sinatra.".
В 1982 году Стивен Холден, музыкальный критик The New York Times, написал,что« Стрейзанд стала самым влиятельным исполнителем поп-музыки, затмив собой даже Фрэнка Синатру».
