Примеры использования Sunderland на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señorita Sunderland.
Мисс Сандерлэнд.Sí, Sunderland dice que a veces ocurre, así que supongo lo intentarán el próximo año otra vez.
Doctor Sunderland.
Доктор Сандерлэнд.¿Hasta donde condujo?¿Hasta Sunderland?
Куда он ездил, в Сандерленд?¿Qué le hace pensar que Sunderland podría haber matado a Warwick?
Почему вы думаете, что Сандерленд могла убить Уорвик?También he oído que quiere dejar Sunderland.
Я еще слышал, что он хочет уйти из Сандерленда.Nativo de Sunderland.
Из Сандерленда.El profesor Sunderland y March lo encontraron intentando abrir un portal cerca del estadio Welters.
Профессоры Сандерленд и Марч застукали его при попытке открыть портал у стадиона Велтерс.Alicia en Sunderland en.
Алиса в Сандерленде.Allá en Italia, después de escapar, recibí una carta donde me decían que mi esposa ymi hija habían muerto en un ataque aéreo en Sunderland.
После того, как нас вывели из Италии, Я получил письмо о том,что моя жена и ребенок погибли Под бомбежкой в Сандерленде.Vivíamos en Sunderland.
Мы жили в Сандерленде.Estaba trabajando en Sunderland una semana antes de que apareciera el cuerpo de Anice Doyle en 1997.
Он получил работу в Сандерленде- за неделю до того, как обнаружился труп Энис Дойл в 1997.La Universidad de Sunderland.
Университет Сандерленда.Que se lo iba a contar a Sunderland, lo que, por supuesto, significaba que todos iban a enterarse, y eso… lo arruinaría todo.
То, что она собиралась сказать Сандерленд, что, конечно же, означало, что все узнают и… это был бы конец всего.El Gobierno insta a la población a que no cunda el pánico,pero se ha informado de escenas de desórdenes en Edinburgo, Sunderland y Perth mientras las consultas médicas son asediadas con miles de visitas.
Правительство призывает население не паниковать,'' нок нам поступают данные о массовых беспорядках' в Эдинбурге, Сандерленде и Перте. где врачей осаждают тысячи пострадавших.La Sra. Sunderland(Canadá) dice que su delegación observa complacida la labor realizada por la Comisión en su 39° período de sesiones.
Гжа Сандерленд( Канада) говорит, что ее делегация с удовлетворением отмечает работу, проделанную Комиссией на ее тридцать девятой сессии.Solo que de acuerdo a tu vieja escuela secundaria en Sunderland… Tú y él estuvieron en la misma clase.¿Escuela?
По сведениям из твоей начальной школы в Сандерленде, вы с ним учились в одном классе?La Sra. Sunderland(Canadá) insta al Gobierno a que permita a medios de comunicación extranjeros independientes cubrir las próximas elecciones.
Г-жа Сандерленд( Канада) призывает правительство разрешить независимым зарубежным средствам массовой информации освещать предстоящие выборы.Por invitación del Presidente, la Sra. Sunderland(Canadá), el Sr. Murari(India) y el Sr. Alemán(Panamá) actúan como escrutadores.
По приглашению Председателя г-жа Сандерленд( Канада), г-н Мурари( Индия) и г-н Алеман( Панама) исполняют обязанности счетчиков голосов.Sunderland fue multado con £250(£24.1 mil en la actualidad), y seis directores fueron suspendidos por dos años y medio por no mostrar una verdadero registro de los tratos financieros del club.
Сандерленд был оштрафован на 250 фунтов стерлингов, а 6 директоров были отстранены от на 2, 5 года за сокрытие финансовых отношений в клубе.La Sra. Sunderland(Canadá) dice que la delegación del Canadá acoge con agrado muchos elementos del informe del Consejo de Derechos Humanos que apuntan a los progresos realizados.
Г-жа Сандерленд( Канада) говорит, что делегация Канады одобряет многие аспекты доклада Совета по правам человека, которые свидетельствуют о достигнутом прогрессе.La Sra. Sunderland(Canadá) dice que su delegación apoya la realización progresiva del derecho al la alimento como un complemento del derecho de cada uno a un adecuado nivel de vida.
Г-жа Сандерленд( Канада) говорит, что ее делегация выступает за постепенную реализацию права на питание как одной из составляющих права каждого на надлежащий уровень жизни.La Sra. Sunderland(Canadá) dice que su país apoya el concepto de derecho al desarrollo, cuyo núcleo es el ser humano, a la vez principal participante y beneficiario del desarrollo.
Г-жа Сандерленд( Канада) говорит, что Канада поддерживает концепцию права на развитие, в основе которой находится человек как основной участник и бенефициар процесса развития.La Sra. Sunderland(Canadá) celebra poder sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución el mismo día en que se cumple el vigésimo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Г-жа Сандерленд( Канада) выражает удовлетворение по поводу принятия проекта резолюции и отмечает, что Канада присоединяется к консенсусу в день, когда отмечается двадцатая годовщина Конвенции о правах ребенка.La Sra. Sunderland(Canadá) expresa su inquietud por el empeoramiento de la escasez de alimentos, la malnutrición infantil y las enfermedades conexas, y deplora las medidas económicas que han contribuido a esa situación.
Г-жа Сандерленд( Канада) выражает обеспокоенность усугублением нехватки продовольствия, а также недоедания среди детей и сопутствующих ему заболеваний и осуждает экономические меры, которые этому способствовали.La Sra. Sunderland(Canadá) dice que el Relator Especial ha presentado alegaciones importantes en relación con la violación sistemática de los derechos humanos del pueblo birmano, a cuyos responsables se deben exigir cuentas.
Г-жа Сандерленд( Канада) считает, что Специальный докладчик выдвинул серьезные обвинения, касающиеся систематических нарушений прав человека бирманского народа, и ответственные за это лица должны понести наказание.La Sra. Sunderland(Canadá) dice que el Canadá se compromete a apoyar el mandato del ACNUR y que sigue volcado en los esfuerzos para establecer una solución duradera, en particular para los refugiados cuya situación es prolongada.
Г-жа Сандерленд( Канада) говорит, что Канада привержена делу поддержки мандата УВКБ и ее усилия по-прежнему направлены на обеспечение выработки долгосрочных решений проблемы беженцев, особенно в ситуациях затянувшегося пребывания людей в положении беженцев.La Sra. Sunderland(Canadá), explicando el voto antes de la votación, expresa su apoyo al concepto del derecho al desarrollo, que sirve de importante vínculo entre los derechos civiles, económicos, políticos, culturales y sociales.
Г-жа Сандерленд( Канада), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, заявляет о своей поддержке концепции права на развитие, которая служит важным связующим звеном между гражданскими, экономическими, политическими, культурными и социальными правами.La Sra. Sunderland(Canadá), que explica su voto antes de la votación, deplora que se hayan propuesto enmiendas cuando el proyecto de resolución se ha aprobado tradicionalmente por consenso, sobre todo porque las frases que se propone suprimir se limitan a retomar fórmulas empleadas en años anteriores.
Г-жа Сандерленд( Канада), выступая с заявлением по мотивам голосования до начала голосования, выражает сожаление в связи с предложенными поправками, поскольку проект резолюции традиционно принимается на основе консенсуса, тем более что слова, которые предлагается исключить, просто повторяют формулировки, используемые в предыдущие годы.
