Примеры использования Swartz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero, Mr. Swartz.
Swartz vio una oportunidad.
Шварц увидел возможность.La pregunta"¿Por qué?"tiene mucho que ver con la historia de Aaron Swartz.
На вопрос" Почему?"висит над большая часть истории Аарона Шварца.Aaron Swartz no era un criminal.
Аарон Шварц не был преступником.La desfasada ley que constituyó la gran mayoría de los cargos contra Swartz.
Устарели закон, который составляли большинство обвинений против Шварца.Swartz et al., 1988(como aparece citado en IPCS, 1984 y US ATSDR, 1995).
Swartz et al., 1988( согласно ссылке в IPCS, 1984, и в US ATSDR, 1995).Si conocen a Aaron Swartz, saben que lo perdimos hace un año.
Если вы знаете Аарона Шварца, то вы знаете, что мы потеряли его чуть более года назад.Swartz et al., 1988(como aparece citado en IPCS, 1984 y US ATSDR, 1995).
Swartz et al., 1988( из IPCS, 1984 и US ATSDR, 1995) Токсическое расстройства репродуктивной функции.Los cargos en su contra se habían incrementado dramáticamente como así también las multas yun posible tiempo en la cárcel para Swartz.
Долговая нагрузка обвинения резко возросло,как и потенциальную время и штрафы тюремный Шварц в.En 2004, Swartz abandona Highland Park y se apunta en la Universidad de Stanford.
В 2004 году Шварц покидает Highland Park и поступает в Стэнфордском университете.No parece ser la gran cosa." El 14 de julio del 2011,los fiscales federales acusan a Swartz de 4 delitos.
Это просто не звучать как очень большое дело" 14 июля 2011 года,федеральные прокуроры обвинение Шварц на четыре счета уголовного преступления.Sin que Swartz supiera, su laptop y su disco duro externo habían sido encontrados por las autoridades.
Неизвестный Шварц, его ноутбук и жесткий диск был найден властями.El mismo día, la principal víctima del caso,JSTOR formalmente retira todos los cargos contra Swartz y rehúsa continuar con el caso.
В тот же день, главной жертвой в случае, JSTOR,официально падает все обвинения против Шварц, и отказывается заниматься этим делом.¿Por qué Aaron Swartz descargaba artículos de JSTOR y qué planeaba hacer con ellos?
Почему Аарон Шварц загрузки статьи из JSTOR, и только то, что он собираетесь делать с ними?Sin ser el únicofactor en su caso once de los trece cargos contra Swartz involucraban a la ley de abuso y fraude electrónico.
Хотя не единственныйфактор, в его случае, одиннадцать из тринадцати обвинений против Шварца участие компьютерном мошенничестве и злоупотреблении законом.Swartz registró una laptop Acer recién comprada en la red del MIT, bajo el nombre de"Garry Host".
Шварц зарегистрировано была недавно приобретена Acer ноутбук в сети MIT, под названием" Gary_ Host".Molesto por la distribución de la riqueza, Swartz va más allá de la tecnología y se interna en un rango más amplio de causas políticas.
Надоела богатства неравенства, Шварц выходит за рамки технологии, и в более широком кругу политических причин.Swartz se inspiraba en uno de los visionarios que conoció en su niñez. El hombre que inventó la World Wide Web: Tim Berners-Lee.
Шварц был вдохновлен одним из провидцев он встречал в детстве, человек, который изобрел World Wide Web, Тим Бернерс- Ли.Pero infogami lucha para conseguir usuarios, y Swartz finalmente fusiona su compañía con otro proyecto Y Combinator en búsqueda de ayuda.
Но infogami изо всех сил пытается найти пользователей, и Шварц в конечном счете сливается свою компанию с другим проектом Y Combinator, который нуждается в помощи.Swartz enfrenta hasta 35 años en prisión para continuar con 3 años de libertad supervisada luego rehabilitación, multa y una fianza de casi un millón de dólares.".
Шварц грозит до 35 лет лишения свободы,, Которым должны следовать три года контролируемого выпуска, реституция, конфискации и штрафа в размере до одного миллиона долларов".Había una lista de correo para la gente que estaba trabajando con RSS,y en general con XML. Y estaba este tal Aaron Swartz, que era combativo pero muy inteligente. Tenía muchas y muy buenas ideas.
Был этот список рассылки для людей, которые были работает на RSS и XML вболее общем, и был человек на нем назван Аарон Шварц, который был боевым, но очень умный, и кто имел много из хороших идей, и.La policía dice que Aaron Swartz de 26 años de edad se suicidó ayer en su departamento de Brooklyn.
Полицейские говорят, что двадцати шести- летний Аарон Шварц покончил с собой вчера в своей квартире в Бруклине.Por ejemplo, una de estas herramientas es SecureDrop, un sistema de envío de filtraciones de código abiertocreado inicialmente por el difunto visionario Aaron Swartz, ahora desarrollado por la fundación sin fines de lucro donde trabajo, Fundación Libertad de Prensa.
К примеру, одной из таких программ является SecureDrop, общедоступная система для обращения с информаторами,которая была создана последним светилом Интернета Аароном Шварцем и разработана некоммерческой организацией, где я работаю,- Фондом свободы печати.Le ofrecieron a Swartz un lugar en un nuevo emprendimiento llamado Y Combinator, dirigido por Paul Graham.
Шварц предложили место на новом пуска инкубационного фирмы под названием" Y Combinator", под руководством Пола Грэма.El 12 de septiembre de 2012,los fiscales federales completaron una acusación de remplazo contra Swartz añadiendo cargos adicionales por delito telemático, acceso no autorizado a una computadora, y fraude informático.
Сентября 2012 года,федеральные прокуроры подали заменяющий обвинительное заключение в отношении Шварц, добавления дополнительных счетчиков в мошенничестве, несанкционированный доступ к компьютеру и компьютерного мошенничества.Swartz fue atrapado en los engranajes de un sistema judicial brutal del que no se puede salir una máquina que ha hecho de América el país con el mayor índice de encarcelamientos del mundo.
Шварц был пойман в передачах жестокой системы уголовного правосудия, что не мог повернуть назад, машину, которая сделала Америка страна с самым высоким уровнем лишения свободы в мире.Creo que el gobierno tomó nota del Manifiesto de la Guerrilla por el Acceso Abierto de Aaron muy seriamente y creo que vieron en él a alguien comprometido, con un imperativo moral a quebrar la ley,a derrotar la ley que Swartz veía como injusta y en una democracia, si tú piensas que una ley es injusta, hay formas de cambiar esa ley.
Я думаю, что правительство приняло" Партизанская открытый доступ Манифест" Шварц очень серьезно, и я думаю, что они видели в нем того, кто было совершено, как моральный императив, в нарушение закона, чтобы преодолеть закон, который Шварц видел, как несправедливо, и в условиях демократии, если вы считаете, закон несправедлив, есть способы изменения этого закона.Swartz y Demanda Progreso pudieron reunir un enorme apoyo usando los medios tradicionales combinado con el uso de voz por IP, para facilitar a la gente llamar al congreso.
Шварц и спрос Прогресс смогли выстроить огромную поддержку с использованием традиционных охвата, сочетании с обычно используется закадровый IP, чтобы сделать его очень легким для людей, чтобы позвонить Конгресс.Swartz descargó su energía en una cadena de nuevos proyectos relacionados con el acceso a la información pública incluyendo un sitio web de contabilidad llamado watchdog. net y un proyecto llamado The Open Library.
Шварц бросил свою энергию в строку новых проектов Участием доступ к публичной информации,, включающий в себя отчетности спиртые называемой" Watchdog. net", и проекта под названием" Открытая библиотека".Puedes ir al congreso, como Swartz tan bien lo hizo con SOPA o puedes violar la ley en una forma de intentar anular esa ley y creo que lo que conducía la acusación fue la impresión de que Swartz estaba comprometido no solo a quebrar la ley, sino a asegurar de que la ley fuera anulada que cualquiera podría tener acceso a la base de datos en una forma que no se podría volver a poner la pasta de vuelta en el dentrífico.
Там собирается Конгресса, как и Шварц так мастерски с SOPA, Или вы можете нарушать этот закон таким образом, чтобы попытаться свести на нет этот закон, и я думаю, что ехал обвинение было ощущение, что Шварц было совершено, не только нарушение закона, но по-настоящему убедившись, что закон был недействительным,, что каждый будет иметь доступ к базе данных таким образом, чтобы вы не могли положить зубную пасту обратно в трубу.
