Примеры использования Tenerife на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenerife Playas.
Мартьянес Отель.El Carnaval de Tenerife.
На Тенерифе карнавал.El Tenerife Sur.
Аэропорт Тенерифе Сур.Web oficial de Tenerife Hostel.
Официальный сайт Tenerife Hostel.Tenerife Norte.
Севере острова Тенерифе.Güímar, Tenerife(España).
Гуимар, остров Тенерифе, Испания.Tenerife vegetarianos.
На Тенерифе вегетарианские.Hotel vincci tenerife golf san miguel abona.
Отель Vincci Tenerife Golf предлагает активного.Sospechosos improbables, viendo que regresaron hace dos horas de Tenerife.
Gestionada Tenerife Hostel Esta Política.
Управляет Tenerife Hostel.En 1977,dos 747 completamente llenos chocaron entre sí en Tenerife.
В 1977, два заполненных 747ых столкнулись над островом Тенерифе.Pero el ferry de Tenerife está ya reservado, si cambias de opinión.
Но перегон на Тенерифе зарезервирован, если передумаешь.Es el James Cook,un buque de investigación para el océano amarrado en Tenerife.
Это« Джеймс Кук», океанографическое исследовательское судно, швартующееся на Тенерифе.En suelos montañosos de Tenerife se estableció una relación semejante(Ribes y otros, 2002).
Аналогичная связь установлена в горных почвах Тенерифе.( Ribes et al., 2002).Modernización del telescopio Zeiss de 1 m ubicado en Tenerife, Islas Canarias(España);
Модернизация цейссовского телескопа диаметром 1 метр на Тенерифе, Канарские острова Испании;Entre junio de 1999 y julio de 2000, se midieron isómeros del HCH, inclusive lindano,en un sitio montañoso de la Isla de Tenerife.
Уровни изомеров ГХГ, включая линдан, замерялись с июня 1999 по июнь 2000 года на станции,расположенной в горах на острове Тенерифе.El anuncio de los carnavales de Tenerife y un cómic han acumulado un 16,3% de las denuncias.
В связи с объявлениями о карнавале на Тенерифе и одним из комиксов поступило 16, 3% жалоб.Como todos los miembros del Consejo saben,Gotovina fue arrestado en la isla de Tenerife el 7 de diciembre.
Как известно членам Совета,7 декабря Готовина был арестован на острове Тенерифе.El Teide es el símbolo principal de la isla de Tenerife y el monumento natural más emblemático del Archipiélago Canario.
Вулкан является символом Тенерифе и природным памятником Канарского архипелага.La Amfitritese rindió y después de ser buscado, seencontró que era cargado con tiendas y llevando despachos desde Cádiz a Tenerife y Havana.
Amfitrite сдался, и после обыска было обнаружено,что он был загружен товарами и почтой для Тенерифе и Гаваны.Este programa se ofrece conjuntamente con la Universidad de La Laguna de Tenerife en las Islas Canarias, aunque todos los cursos se dictan en la Universidad para la Paz.
Эта программа предлагается совместно с университетом Ла- Лагуна в Тенерифе, Канарские острова, однако все учебные курсы организуются в Университете мира.Iré directo al grano y les presentaré al joven macho que lesdirá todo lo que necesitan saber acerca de sus hermosos hogares en Tenerife.
Поэтому перехожу к главному и представляю вам юного смельчака, который расскажет все,что вам нужно знать о прекрасных домах на Тенерифе.El Sporting Club Tenerife quedó campeón de Canarias en tres temporadas consecutivas, en 1914, 1915 y 1916. Ningún otro equipo canario consiguió revalidar el título de campeón tres veces consecutivas.
Спортинг Тенерифе» три раза подряд становился чемпионом Канарских островов в 1914, 1915 и 1916 годах, чего не смогла добиться больше ни одна команда после него.En 2004 Fernando Menis creó Menis Arquitectos,un estudio de arquitectura con sedes en Tenerife y Madrid, así como en Valencia.
В 2004 им была основана архитектурная фирма Menis Architects,филиалы которой есть как и в Тенерифе, так и в Валенсии, а также в Мадриде.Alonso Fernández de Lugo, que había participado en la conquista de Gran Canaria,obtuvo el derecho de conquista de La Palma y Tenerife.
Алонсо Фернандес де Луго, сыгравший важную роль в завоевании Гран- Канария,получил от католических королей право на завоевание островов Пальма и Тенерифе.La primera actividad organizada en el marco delprograma fue un curso práctico que se celebró en Tenerife, Islas Canarias(España), en noviembre y diciembre de 2004, con la asistencia de 40 científicos de diferentes disciplinas.
Первым мероприятием, организованным в рамках программы, стал практикум,который был проведен на острове Тенерифе, Канарские Острова, Испания, в ноябре и декабре 2004 года и в работе которого приняли участие 40 ученых- представителей различных дисциплин.Abrió sus puertas en 1985, siendo el parque acuático más grande de Europa hasta la inauguración, el 15 de septiembre de 2008,de Siam Park en Costa Adeje, Tenerife.
Открыт в 1985 году и являлся крупнейшим аквапарком Европы дооткрытия Siam Park в Коста Адехе на о. Тенерифе( Канарские острова).Actualmente la instalación está operada por Teleférico del Pico de Teide,una sociedad anónima creada en agosto de 1971 de la que el Cabildo de Tenerife posee el 49,44% de las acciones(dato de 2008).
В настоящее время канатная дорога эксплуатируется компанией Teleférico del Pico deTeide, созданной в августе 1971 года, в которой Островному совету( Cabildo de Tenerife) принадлежит 49, 44% акций( данные за 2008 год).Los primeros resultados de las observaciones de las órbitas de transferencia geoestacionarias de baja inclinación,realizadas con el telescopio de 1 m de la ESA en Tenerife, Islas Canarias(España).
Первые результаты наблюдений на переходных геостационарных орбитах с небольшим наклонением при помощителескопа ЕКА диаметром 1 метр в Танарифе( Канарские острова).A mediados de mayo de 2001 fue detenido por orden de la Audiencia Provincial,permaneciendo mes y medio detenido en Tenerife(Islas Canarias).
В середине мае 2001 года он был задержан на основании ордера Провинциального суда ив течение полутора месяцев содержался под стражей в Тенерифе, Канарские острова.
