Примеры использования Tensioactivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pueden existir tensioactivos alternativos.
Возможно, существуют альтернативные ПАВ.Tensioactivos basados en silicona;
Поверхностно-активные вещества на основе силикона;Productos de limpieza de uso industrial y doméstico(Tensioactivos).
Чистящие средства( поверхностно-активные вещества) промышленного и бытового назначения.Tensioactivos basados en hidrocarburos;
Поверхностно-активные вещества на основе углеводородов;Baño Hair Shampoo Más claro en industria textil Tensioactivos aniónicos LAS/ LABSA Tensioactivos aniónicos.
Шампуне волос Шампуньванны Яснее в текстильной промышленности Анионные ПАВ Шампунь.Tensioactivos en limpiadores alcalinos.
Поверхностно-активное вещество в щелочных чистящих средствах.Fotografía Agentes antiestáticos; tensioactivos para papel, películas, placas fotográficas.
Антистатические средства; поверхностно-активные вещества для бумаги, пленки, фотографических пластин.Tensioactivos Tensioactivos en espumas ignífugas.
Поверхностно-активное вещество в огнегасящих пенах.Los derivados del PFOS se pueden utilizar ocasionalmente como tensioactivos en los sectores del petróleo y la minería.
Производные ПФОС могут время от времени использоваться в качестве ПАВ Tensioactivos silicona Surfactante Organo.
Силиконовые поверхностно активные вещества Organo кремния ПАВ.Formulaciones comunes- Soluciones acuosas del diclorurocon 200 g/l del catión, junto con agentes anticorrosivos y tensioactivos.
Распространенные составы- Водные растворы дихлорида,содержащие 200 г/ л катиона наряду с антикоррозионными и поверхностно-активными агентами.Tensioactivos fluorados no basados en PFOS;
Не содержащие ПФОС фторированные поверхностно-активные вещества;Compuestos basados en telómeros, poliéteres fluorados, PFBS,sustancias aromáticas polipropiladas, tensioactivos de silicona, sulfosuccinatos, éteres de polipropilenglicol.
Соединения на основе теломеров, фторированные полиэфиры, ПФБС,пропилированные ароматические соединения, ПАВ на основе силикона, сульфосукцинаты, полпропиленгликолевые эфиры.Tensioactivos para pozos de extracción minera y petrolífera.
Поверхностно-активные вещества для шахт и нефтяных скважин.Se prestará especial atención al clasificar ciertos tipos de productos químicos tales como ácidos y bases, sales inorgánicas, aldehídos,fenoles y tensioactivos.
Особую тщательность необходимо проявлять при классификации опасности некоторых видов химических Se pueden utilizar otros tensioactivos fluorados como tensioactivos" inertes" en otros plaguicidas.
Другие фторсодержащие ПАВ, возможно, используются в качестве инертных ПАВ в других пестицидных продуктах.PFBS, tensioactivos fluorados basados en telómeros, aminas, ácidos, aminoácidos y ácidos de tioéter, sustituidos con perfluoroalquilos.
ПФБС, фторсодержащие ПАВ на основе теломеров, замещенные перфторалкильные амины, кислоты, аминокислоты и тиоэфирные кислоты. Фотографическая промышленность.Entre las alternativas satisfactorias alPFOS se incluyen sustancias no perfluoradas como los tensioactivos hidrocarbonados, sustancias con cadenas perfluoradas cortas(C3-C4), siliconas, telómeros, y en algunos casos, ha sido posible reformular los revestimientos para que, inherentemente, sean menos sensibles a la acumulación estática.
Содержащих ПФОС, успешно использовались вещества,не относящиеся к числу перфторированных соединений, такие как углеводородные поверхностно-активные агенты, вещества с короткой перфторированной цепью( C3- C4), силиконы и теломеры; в некоторых случаях путем изменения состава покрытий удавалось уменьшить их изначальную склонность к накоплению статического заряда.Productos tensioactivos basados en telómeros, tensioactivos hidrocarbonados, productos de silicona, sustancias C3-C4-fluoradas.
ПАВ на основе теломеров, углеводородные ПАВ, продукты на основе силикона, C3- C4- фторированные химические вещества.Las diversas sales de PFOS se han utilizado, y en algunos casos se siguen utilizando, con distintas aplicaciones, que comprenden los tensioactivos en las espumas ignífugas; un tensioactivo de los productos alcalinos de limpieza; un emulsionante en los abrillantadores para suelos; un inhibidor de neblina en los baños de chapado metálico; un tensioactivo en el grabado con ácidos para circuitos impresos; y un ingrediente activo plaguicida en los cebos para cucarachas.
Различные соли ПФОС использовались, а в некоторых случаях используются до сих пор в ряде областей применения,в том числе в качестве поверхностно-активного вещества( ПАВ) в огнезащитных пенах; ПАВ в щелочных моющих средствах; эмульгатора в полироли для твердых напольных покрытий; осаждающего агента при нанесении гальванических покрытий; ПАВ для кислотного травления печатных плат; активного ингредиента пестицидов в приманках для жуков.Se fabricaron unos 1.490 Mg(el 33% del total) para protección del papel y unos 891 Mg(el 18% del total)para aplicaciones industriales como los tensioactivos para pozos de extracción minera o petrolífera, inhibidores de neblina ácida para el chapado metálico y en los baños de decapado de la industria electrónica, la fotolitografía, los productos químicos para el sector de la electrónica y las películas fotográficas(OCDE, 2002).
Приблизительно 1490 Мг( 33 процента от общего объема) было произведено для защитной пропитки бумажных изделий, и примерно 891Мг( 18 процентов от общего объема) для применения в промышленности, например, в качестве поверхностно-активного вещества в горнорудной и нефтяной отрасли; агента, осаждающего кислотные пары в ваннах для травления электронных компонентов и нанесения гальванических покрытий, для фотолитографии, производства химикатов для электронной промышленности и фотопленки( OECD, 2002).Hay información sobre otras aplicaciones históricas o actuales del PFOS, como en pesticidas,aplicaciones médicas, tensioactivo para petróleo y minería, ignífugos y en adhesivos.
По имеющейся информации, ПФОС также использовался или используется при производстве такой продукции, как пестициды,медицинские товары, поверхностно-активные вещества для горнодобывающей и нефтяной промышленности, огнезащитные и клейкие составы.Se estima que la mayoría del PFOS se ha utilizado como repelente de agua, de aceite, de suciedad y de grasa(por ejemplo en telas, cuero, papel,embalajes y alfombras), y como tensioactivo(por ejemplo en espumas contra incendio y aditivos para revestimientos)(Environment Canada, 2004).
По имеющимся оценкам, основная часть ПФОС находит применение Agente tensioactivo LABSA.
ПАВ ЛАБСА.Se analizaron dieciséis muestras de agua de los Grandes Lagos(en ocho locaciones) para detectar perfluorooctanos tensioactivo.
На содержание перфтороктановых поверхностно-активных веществ были проанализированы шестнадцать проб воды из Великих озер, отобранные в восьми различных пунктах.
