THE ROLE OF на Русском - Русский перевод

• the role of

Примеры использования The role of на Испанском языке и их переводы на Русский язык

The role of international assistance.
Роль международной помощи.

Vito Tanzi,“Transparency, governance and the role of the IMF”, documento presentado en la Conferencia de Milán, pág. 3.
Vito Tanzi," Transparency, governance and the role of the IMF", документ, представленный на Миланской конференции, р. 3.

Grau,“The role of the European Commission in the fight against corruption”, documento presentado en la Conferencia de Milán, pág. 3.
Grau," The role of the European Commission in the fight against corruption", документ, представленный на Миланской конференции, р. 3.

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF- Post-Conflict Rehabilitation and Development Strategies: The UNICEF Perspective; y Emergency and Humanitarian Assistance- The Role of UNICEF.
Детский фонд Организации Объединенных Наций, UNICEF- Post- Conflict Rehabilitation and Development Strategies: The UNICEF Perspective; and Emergency and Humanitarian Assistance- The Role of UNICEF.

Promoting the Role of NGOs in Nutrition, publicación del Grupo de Trabajo de las organizaciones no gubernamentales de Ginebra sobre nutrición.
Promoting the Role of NGOs in Nutrition(" Расширение роли НПО в решении проблем питания"); публикация Рабочей группы НПО по проблемам питания.

Lista de contactos de la carpeta para la prensa" We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century"(publicada en francés e inglés en marzo de 2000).
Lt;< List of contacts>> для подборки информационных материалов<< We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century>>( март 2000 года, на английском/ французском языках).

The role of accounting in the East Asian financial crisis: lessons learned(Ginebra: Naciones Unidas), publicación de las Naciones Unidas, de próxima aparición.
The role of accounting in the East Asian financial crisis: lessons learned"( Geneva: United Nations), издание Организации Объединенных Наций, готовится к выпуску.

Resumen de la carpeta para la prensa" We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century"(publicado en francés e inglés en marzo de 2000).
Lt;< Executive summary>> для подборки информационных материалов<< We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century>>( март 2000 года, на английском/ французском языках).

El fortalecimiento de las instituciones, la unificación nacional y la no proliferación son algunos de los temas principales que se examinan en North-East Asian Regional Security: the Role of International Institutions.
Модели организационного строительства, национальное объединение и нераспространение наряду с другими важными темами рассматриваются в публикации" North- East Asian Regional Security: the Role of International Institutions"(" Региональная безопасность в Северо-Восточной Азии: роль международных учреждений").

Shaping the Twenty-first century: the role of development cooperation", documento elaborado por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE(París, mayo de 1996).
Shaping the twenty- first century: the role of development cooperation", документ, подготовленный Комитетом по оказанию помощи в целях развития ОЭСР( Париж, май 1996 года).

La División de Población publicó el documento técnico núm. 2011/1, titulado" International migration in a globalizing world: the role of youth"(La migración internacional en el actual proceso de mundialización: la función de los jóvenes).
Отдел народонаселения подготовил технический документ No. 2011/ 1 под названием" International Migration in a Globalizing World: The Role of Youth"(<< Международная миграция в глобализирующемся мире: роль молодежи>>).

We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century", carpeta para la prensa(publicado en francés e inglés en marzo de 2000).
Lt;< We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century>>, подборка информационных материалов( март 2000 года, на английском/ французском языках).

Key proposals", documento de referencia de la carpeta para la prensa" We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century"(publicado en francés e inglés en marzo de 2000).
Lt;< Key proposals>> справочно- информационный документ для подборки информационных материалов<< We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century>>( март 2000 года, на английском/ французском языках).

The Role of the Legal Adviser in the Conduct of Ghana' s International Relations from Independence to the Present(Colección de ensayos de asesores jurídicos de los Estados, asesores jurídicos de organizaciones internacionales y abogados en la esfera del derecho internacional, Naciones Unidas, 1999).
The Role of the Legal Adviser in the Conduct of Ghana& apos; s International Relations from Independence to the Present( Сборник статей юрисконсультов государств, юрисконсультов международных организаций и юристов, практикующих в области международного права, Организация Объединенных Наций, 1999 год).

Véase UNCTAD, Economic Development in Africa: Rethinking the Role of Foreing Direct Investment, publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta E. 05.II.D.12, 2005.
См. ЮНКТАД, Экономическое развитие в странах Африки: переосмысление роли прямых иностранных инвестиций Economic Development in Africa: Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 05. II. D. 12, 2005.

Closing the gap: the role of soft international instruments to control fishing"(Colmando un vacío: la función de los instrumentos internacionales no obligatorios en el control de la pesca) por William Edeson(Legal Office, FAO), publicado en Australian yearboook of internacional law, vol. 20(1999).
Closing the gap: the role of soft international instruments to control fishing", by William Edeson(<< Ликвидация пробела: роль<< необязательных>> международных документов в контроле за рыболовством>>), автор Уильям Эдесон( Управление по правовым вопросам ФАО), опубликовано в издании" Australian yearbook of international law", vol. 20( 1999).

En las directrices del Banco Mundial para la acción en los países en crisis(Post Conflict Reconstruction: The Role of the World Bank, 1998) se hace a menudo referencia a la función de las Naciones Unidas y a la importancia de actuar en el contexto de una alianza en esas situaciones.
В руководящих принципах деятельности Всемирного банка в странах, находящихся в кризисной ситуации( Post- Conflict Reconstruction: The Role of the World Bank, 1998), содержатся частые ссылки на роль Организации Объединенных Наций и важное значение партнерства в таких ситуациях.

Véanse" Report of the Expert Group meeting on gender and the Agenda for Peace"(GAP/1994/1); informe del Secretario General sobre la participación de la mujer en la adopción de decisiones políticas(E/CN.6/1995/12); y División para el Adelanto de la Mujer," The role of women in the United Nations Peace-Keeping", Women 2000, No. 1(diciembre de 1995).
См." Report of the Expert Group Meeting on Gender and the Agenda for Peace",( GAP/ 1994/ 1);" Доклад Генерального секретаря об участии женщин в политической жизни и принятии решений"( E/ CN. 6/ 1995/ 12); и Отдел по улучшению положения женщин," The role of women in United Nations peace- keeping, Women 2000, No. 1( December 1995).

Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, The Role of Industry in Post-emergency Reconstruction and Restructuring: A Proposal for UNIDO- Inter-Agency Programme of Technical Cooperation.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, The Role of Industry in Post- emergency Reconstruction and Restructuring: A Proposal for UNIDO- Inter- Agency Programme of Technical Cooperation.

The role of the International Law Commission in the progressive development of international law and its codification", presentación en la Primera Conferencia Internacional sobre el Desarrollo Progresivo del Derecho Internacional, organizada por el Centro de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Indonesia, Depok, 4 y 5 de octubre de 2010.
The role of the International Law Commission in the progressive development of international law and its codification", материал был представлен в ходе первой Международной конференции по прогрессивному развитию международного права, проведенной Центром изучения международного права, юридический факультет Индонезийского университета, Депок, 4- 5 октября 2010 года.

Respecto de la justicia en África, entre las publicaciones cabe mencionar Rethinking the Role of Law and Justice in Africa' s Development y Rule of Law and Access to Justice in Eastern and Southern Africa: Showcasing Innovations and Good Practices.
По вопросу о правосудии в Африке было опубликовано следующее:" Rethinking the Role of Law and Justice in Africa& apos; s Development" и" Rule of Law and Access to Justice in Eastern and Southern Africa: Showcasing Innovations and Good Practices".

En la Federación de Rusia, aunque oficialmente son más independientes, los bancos comerciales privados funcionan en gran medida como una extensión de las administraciones estatales y locales(sobre la función del Estado en el desarrollo de los bancos comerciales rusos véase, por ejemplo, William Thompson,“Old habits die hard: fiscal imperatives, state regulation and the role of Russia' s banks”, Europe- Asia Studies, vol. 49, No. 7(1997), págs. 1159 a 1185).
Да и в Российской Федерации, несмотря на бо́льшую формальную независимость, частные коммерческие банки функционируют в основном в качестве придатка государственной администрации и местных органов( о роли государства в развитии российских коммерческих банков см., например, William Thompson," Old habits die hard: fiscal imperatives, state regulation and the role of Russia& apos; s banks", Europe- Asia Studies, vol. 49, No. 7( 1997), pp. 1159- 1185).

Fuente: Alemayehu Geda," Openness, inequality and poverty in Africa: exploring the role of global interdependence", ponencia presentada en el seminario sobre estudios regionales del Foro Internacional para el Desarrollo Social, celebrado en Nueva York los días 17 y 18 de junio de 2004.
Источник: Alemayehu Geda," Openness, inequality and poverty in Africa: exploring the role of global interdependence", работа, представленная на практикуме по региональным исследованиям Международного форума в интересах социального развития, состоявшемся в Нью-Йорке 17 и 18 июня 2004 года.

UN Secretary- General Kofi Annan offers 21st century action plan…", documento de referencia de la carpeta para la prensa" We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century"(publicado en francés e inglés en marzo de 2000).
Lt;< UN Secretary- General Kofi Annan Offers 21st Century Action Plan…>>, справочно- информационный документ для подборки информационных материалов<< We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century>>( март 2000 года, на английском/ французском языках).

Indigenous lands, territories and resources: the role of the Declaration"(Tierras, territorios y recursos indígenas: el papel de la Declaración), Sr. Julian Burger, Coordinador, Dependencia de Cuestiones Indígenas y Minorías, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH).
Indigenous lands, territories and resources: the role of the Declaration"(<< Земли, территории и ресурсы коренных народов: роль Декларации>>), Джулиан Бергер, координатор, Группа коренных народов и меньшинств, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ).

Véase por ejemplo Federación Europea de Organizaciones Nacionales que Trabajan con las Personas sin Hogar, European Report: The Role of Housing in Pathways Into and Out of Homelessness- Annual Theme 2008: Housing and Homelessness, en www. feantsa. org/spip. php? article156& lang=en.
См., например, European Federation of National Organisations Working with the Homeless, European Report: The Role of Housing in Pathways Into and Out of Homelessness- Annual Theme 2008: Housing and Homelessness; имеется на веб- сайте www. feantsa. org/ spip. php? article156& lang= en.

Sin embargo, puede que el pesimismo sea exagerado…”Nicholas Stern,“Macroeconomic policy and the role of the state in a changing world”, en Edmond Malinvaud y otros, Development Strategy and Management of the Market Economy, vol. I(Oxford(Reino Unido), Clarendon Press, 1997), pág. 156.
Однако этот пессимизм может быть преувеличенным…" Nicholas Stern," Macroeconomic policy and the role of the state in a changing world", in Edmond Malinvaud and others, Development Strategy and Management of the Market Economy, vol. I( Oxford, United Kingdom, Charendon Press, 1997), p. 156.

Entre el material impreso producido por el Departamento cabe mencionar un artículo de documentación titulado" The role of the special rapporteurs, special representatives and independent experts of the special procedures of the Commission on Human Rights".
Другие печатные материалы, касающиеся Декларации и подготовленные Департаментом, включали обзорную статью под названием<< Роль специальных докладчиков, специальных представителей и независимых экспертов специальных механизмов Комиссии по правам человека>>(" The role of the special rapporteurs, special representatives and independent experts of the special procedures of the Commission on Human Rights").

Últimamente se ha dedicado mucha atención a los efectos de la geografía en el crecimiento económico Véase, en particular, P. Krugman," The role of geography in development", y J. L. Gallup y J. D. Sachs en colaboración con Andrew Mellinger," Geography and economic development", Annual World Bank Conference on Development Economics, 1998(Washington, DC, Banco Mundial) págs. 89 a 126 y 127 a 189, respectivamente.
В последнее время значительное внимание уделяется влиянию географических факторов на экономическое положение См., в частности, P. Krugman," The role of geography in development" и J. L. Gallup, J. D. Sachs, Andrew Mellinger," Geography and economic development", Annual World Bank Conference on Development Economics, 1998( Washington, DC, World Bank), pp. 89- 126 и pp. 127- 189, соответственно.

Как использовать "the role of" в предложении

So, that’s Williams playing the role of Daniel playing the role of Mrs.

Mohanlal performed the role of Bheeman and Mukesh performed the role of Keechakan.

The role of a W3DS is similar to the role of a WMS.

Comparing the role of teachers to the role of religious law in St.

The role of a teacher is different from the role of a custodian.

The role of a parent is different from the role of a secretary.

This is the role of the project sponsor, the role of the organization.

Their conferences make the role of assessor part of the role of learner.

The role of sales can be distinguished from the role of business development.

I fit right between the role of coordinator and the role of recruiter.