Примеры использования Tolueno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acetona y tolueno.
Benceno, tolueno y xileno(BTX);
Бензол, толуол и ксилол( BTX);Mi amigo Rick tiene benceno y tolueno en la sangre.
У моего друга Рика нашли бензол и толуол в крови.Tolueno, acetona, propano, y butano.
Толуол, ацетон, пропан и бутан.Se llama tolueno.
Это называется толуол.La acetona y el tolueno tuvieron que ser vertidos desde un único recipiente.
Ацетон и толуол были налиты из одной емкости.Y cuando analicemos sus vaqueros, si no hay tolueno.
И если, протестировав джинсы, мы не обнаружим толуола.Queroseno, Benceno, Urea, Tolueno,¿cuántos de ellos puedo darle a mi bebé?
Керосин, бензол, мочевины, толуол, сколько я могу дать моему ребенку?Y uno de esas sustancias químicas descartadas era el tolueno, un disolvente.
И один из таких химических продуктов был толуол, растворитель.Se encuentra de todo, benceno, tolueno, xileno, etil benceno, mucho formaldehido, y semi-volátiles como los hidrocarburos aromáticos.
Там были органические вещества, бензол, толуол, ксилол, этилбензол, Много формальдегидов и полу- летучих соединений с очень длинным периодом распада, таких как ароматические углеводороды.Las muestras dieron negativo para tolueno, arsénico, y plomo.
Протестированные образцы отрицательны на толуол, мышьяк и свинец.No, es luz ultravioleta, lo que indicará la presencia de benceno y tolueno.
Нет, это ультрафиолет, который покажет наличие бензола и толуола.El Dr. Hodgins dice que es una mezcla de tolueno, hexano y metiletilcetona.
Доктор Ходжинс говорит, что это смесь толуола, гексана и метилэтилкетона.Tenía razón con lo del pegamento… Un polímero de polivinilo-acetato disuelto en tolueno.
Я был прав насчет клея… поливиниловый ацетатный полимер, растворенный в толуоле.Muchos de ellos son químicos muy tóxicos tales como el Tolueno que tiene un efecto muy tóxico en el corazón.
Многие из них весьма ядовиты, например толуол, который является очень токсичным для сердца.Estas pruebas confirman que el agua subterránea está contaminada con benceno,xileno y tolueno.
Эти тесты подтверждают что грунтовые воды загрянены бензолом,ксилолом и толуолом.Los BTEX, compuestos orgánicos volátiles, benceno, tolueno, xileno entre otros, se evaporan aquí.
Химикаты" BTEX": в том числе летучие органические соединения, бензол, толуол, ксилол и другие испаряются на месте.Sin embargo, no hay otros rastros químicos quepuedan conectarle con el incendio, específicamente tolueno.
Тем не менее, нет других химических веществ,связывающих его с пожаром… особенно, толуола.Nº ONU 1993 líquido inflamable,n. e. p.(mezcla de etanol y tolueno), material radiactivo, bulto exceptuado, cantidades limitadas de materiales, clase 3, GE II.
UN 1993, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ,Н. У. К.( этанола и толуола смесь), радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченное количество материала, класс 3, ГУ II.Distintos hidrocarburos aromáticos de fracción ligera(como tolueno, xileno, benceno,etc.).
Различные легкие фракции ароматических углеводородов такие как толуол, диметилбензол, бензол и т.Grace fue acusado por el Gran Jurado por declaraciones falsas a la Agencia de Protección Ambiental con respecto a su uso de TCE,acetona y tolueno.
Компании" Грэйс" предъявлены обвинения в ложных утверждениях агентству по поводу использования ею TCE,ацетона и толуола.Algunas bacterias reductoras del hierro férrico(tales como G. metallireducens)pueden utilizar hidrocarburos tóxicos tales como el tolueno como fuente de carbono, por lo que hay un gran interés en usar estos organismos como agentes de biorremediación en acuíferos contaminados ricos en hierro férrico.
Поскольку некоторые железо- восстанавливающие бактерии( например, G. metallireducens)могут использовать токсичные углеводороды, такие как толуол, в качестве источника углерода, то они представляют значительный интерес для их использования для биоремедиации загрязненных водных систем с высоким содержанием ионов железа.La tinta que suele utilizarse para losrotuladores en todo el mundo está compuesta de xileno, tolueno y alcohol.
Чернила, обычно используемые во всем мире во фломастерах, изготавливаются из ксилола, толуола и спирта.El fiscal se equivocó cuando dijo que solo había habido un acelerante, por eso tenemos que volver aanalizar la ropa de Rick para detectar la presencia de tolueno.
Окружной прокурор ошибался, что был использован только один катализатор,поэтому нам нужно повторно протестировать одежду Рика на наличие толуола.Trimestralmente se realizarían tomas de muestra y análisis de cada pozo de vigilancia para detectar la presencia, entre otras cosas, de hidrocarburos de petróleo,benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos, hidrocarburos aromáticos polinucleares, níquel y vanadio.
Из каждой мониторинговой скважины ежеквартально будут производиться взятие и анализ образцов на предмет обнаружения, в частности, нефтяных углеводородов,бензола, толуола, этилбензола, ксиленов, полинуклидных ароматических углеводородов, никеля и ванадия.Según investigaciones realizadas, las emisiones de las quemas en antorcha contienen más de 250 compuestos tóxicos, entre ellos el bióxido de azufre, el benceno,el óxido de nitrógeno y el tolueno.
Согласно исследованиям, в выбросах от факельного сжигания содержится более 250 токсичных соединений, включая двуокись серы, бензол,оксид азота и толуол.Emisiones y residuos: Entre las emisiones posibles figuran los óxidos de nitrógeno, el monóxido de carbono, el óxido y dióxido de azufre, metales y sus compuestos, cloruro de hidrógeno, floruro de hidrógeno, NH3, PCDD, PCDF,y benceno, tolueno, xileno, hidrocarburos aromáticos policíclicos, clorobencenos y PCB.
Выбросы и остаточные продукты. В состав выбросов могут входить, в частности, окислы азота, угарный газ, окись и двуокись серы, металлы и их соединения, хлористый водород, фтористый водород, NH3, ПХДД, ПХДФ,бензол, толуол, ксилол, полиароматические углеводороды, хлорбензолы и ПХД.Los principales constituyentes orgánicos peligrosos seleccionados para los ensayos de incineración fueron el cloruro de metileno, el 1,1,2tricloro1,2,2trifluoroetano(freón 113), la etilmetilcetona,el 1,1,1tricloroetano y el tolueno.
Основными органическими опасными компонентами, отобранными для пробных сжиганий, стали хлористый метилен, 1, 1, 2- трихлор- 1, 2, 2- трифторэтан( фреон- 113), метилэтилкетон, 1, 1, 1-трихлорэтан и толуол.Se ha observado buena estabilidad térmica, es fácilmente dispersable y compatible con el poliestireno;insoluble en agua y soluble en tolueno y xileno.
Сообщают о высокой термостабильности, легкости рассеивания и совместимости с полистиролом, в воде не растворим,растворим в толуоле и ксилоле.En un informe publicado por Calrecovery Inc.(2004) se mencionan emisiones de aproximadamente 50 compuestos orgánicos,entre otros benceno, tolueno y heptanos.
В докладе, опубликованном" Калрекавери Инк."( 2004), сообщается о выбросах приблизительно 50 органических соединений,включая бензол, толуол и гептаны.
