Примеры использования Toulon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Niza Toulon.
Ниццы Тулон.Toulon(Francia).
Тулон, Франция.Marsella Toulon.
Марсель Тулон.Toulon Intercommunal Hospital.
Тулонская общественная неспециализированная больница реанимационном.Vivo en Toulon.
Ferdinand baja en la estación de…- Toulon.
Мы видим Фердинанда, прибывающего на вокзал в Тулоне.La Belle Poule volvió a Toulon el 14 de julio de 1842.
Бель Пуль вернулся в Тулон 14 июля 1842 года.Así que en 1798, parte de Toulon.
Итак, в 1798 г. он покидает Тулон.En Toulon, el día 3 de julio de 1899, Jacob fingió sufrir alucinaciones para evitar una pena de cinco años de reclusión.
Июля 1899, в Тулоне, Жакоб симулировал припадки галлюцинаций, чтобы избежать пяти лет одиночного заключения.Viernes 6 de octubre(Marsella, Toulon).
Пятница, 6 октября( Марсель, Тулон).El Relator Especial continuó su misión viajando a Lyón,Marsella y Toulon donde se entrevistó con las autoridades de la prefectura o del municipio.
В продолжение своей миссии Специальный докладчик посетил Лион,Марсель и Тулон, где он беседовал с представителями органов власти префектур или муниципалитетов.Por casualidad… encontré Fred en un bar de Toulon.
Однажды я случайно встретила Фреда в баре в Тулоне.Permaneció en el este hasta 1856, y volvió a Toulon el 1 de septiembre del mismo año.
Оставался на востоке до августа 1856 года, пришел обратно в Тулон 1 сентября.Se enrola en 1860 como oficial de artillería de marina,siendo enviado a Toulon.
В 1860 году записался во французский военный флот офицером-артиллеристом и был направлен в Тулон.El Tribunal de Primera Instancia de Toulon también examinó recientemente casos de degradación y profanación de sepulturas seguidos de atentados contra la integridad del cadáver.
В исправительном суде Тулона также рассматривалось недавно дело о повреждении и осквернении могил с последующим посягательством на неприкосновенность трупа.Siendo contralmirante, sirvió al mando de Samuel Hood en Toulon y en Córcega.
В звании контр-адмирала он служил под началом Сэмюэля Худа в Тулоне и на Корсике.En mayo y junio de 1986, en Toulon, Marsella y Niza fueron reivindicados siete atentados con explosivos por los" Comandos de Francia contra la invasión magrebí".
В мае и июне 1986 года в Тулоне, Марселе и Ницце было совершено семь преступных актов с применением взрывчатых веществ, ответственность за которые взяла на себя организация" Французская группа по борьбе против нашествия магрибинцев".Este acuerdo sentaría las bases para las maniobras navales franco-otomanas conjuntas,incluyendo el que basa a la flota otomana en el sur de Francia(en Toulon) durante el invierno de 1543-1544.
Это соглашение могло бы создать основу для совместных франко- турецких военно-морскихучений, в том числе базирования флота Оттоманской империи на юге Франции( в Тулоне) в течение зимы 1543- 1544 гг.Sin embargo, en Toulon, la Sra. Guillet de la Brosse, adjunta del alcalde, miembro del Frente Nacional, se negó a recibir al Relator Especial sin indicar la razón de su negativa, anulando la víspera la cita.
Однако в Тулоне заместитель мэра, член Национального фронта г-жа Гийе де ля Бросс отказалась принять Специального докладчика, не указав причин своего решения и отменив встречу в последний момент.Los cuatro autores(entre ellos, Claude Noblia, responsable de la asociación SOS Francia)perecieron el 18 de agosto de 1986, en Toulon, víctimas de la explosión del artefacto que manipulaban en su automóvil.
Четыре исполнителя этих преступных актов, в том числе Клод Ноблия, руководительгруппы" СОС- Франция", погибли 18 августа 1986 года в Тулоне в результате взрыва их машины, когда они готовили взрывное устройство;En Toulon, la célula departamental de lucha contra el racismo y la xenofobia y el antisemitismo ha publicado un folleto titulado" Blanco o negro, lo esencial es estar a la altura de las circunstancias", para sensibilizar a los jóvenes en relación con el racismo.
В Тулоне департаментская комиссия по борьбе против расизма, ксенофобии и антисемитизма опубликовала брошюру под названием" Белые и черные: основные принципы взаимоотношений" для привлечения внимания молодежи к проблеме расизма.La adhesión de Marruecos al Centro de Coordinación de la Lucha Antidroga en el Mediterráneo(CECLAD-M),radicado en Toulon(Francia); el Centro es un mecanismo de movilización para la lucha antidroga en el Mediterráneo occidental, integrado por los Estados de la ribera occidental del Mediterráneo y algunos Estados de la Unión Europea;
Марокко вошло в состав членов Центра по координации противодействия незаконному обороту наркотиков в районе западного Средиземноморья(CECLAD- M), который расположен в Тулоне, Франция. Этот центр служит механизмом мобилизации усилий по борьбе с наркотиками в районе западного Средиземноморья. В его состав входят прибрежные государства западной части Средиземного моря и некоторые государства-- члены Европейского союза.El Comité toma conocimiento de lo que el Estado Parte ha hecho para solucionar el grave problema del hacinamiento carcelario, como construir nuevos centros y estudiar alternativas a la reclusión, pero le siguen preocupando las malas condiciones de detención en los establecimientos penitenciarios,en particular en los penales de Loos y Toulon, así como en los centros de retención administrativa.
Принимая к сведению меры, осуществляемые государством- участником для урегулирования чрезвычайно важной проблемы переполненности мест заключения, в частности путем строительства новых учреждений и изучения возможностей в плане применения альтернативных содержанию под стражей решений, Комитет попрежнему обеспокоен плохими условиями содержания в пенитенциарных учреждениях,и особенно в арестных домах Лоо и Тулона, а также в центрах административного задержания.El Comité toma conocimiento de las medidas adoptadas por el Estado Parte para solucionar el grave problema del hacinamiento carcelario, como construir nuevos centros y estudiar alternativas a la reclusión, pero le siguen preocupando las malas condiciones de detención en los establecimientos penitenciarios,en particular en las cárceles para penas de corta duración de Loos y Toulon, así como en los centros de retención administrativa.
Принимая к сведению меры, осуществляемые государством- участником для урегулирования чрезвычайно важной проблемы переполненности мест заключения, в частности путем строительства новых учреждений и изучения возможностей в плане применения мер, альтернативных содержанию под стражей, Комитет попрежнему обеспокоен плохими условиями содержания в пенитенциарных учреждениях,и особенно в арестных домах Лоо и Тулона, а также в центрах административного задержания.
