UNFCCC на Русском - Русский перевод

• unfccc
• unfccc int
• unfccc int program
• ркик оон
• unfccc int resource ghg

Примеры использования Unfccc на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Unfccc, cld, cdb.
Ркик оон, кбо оон, кбр.

La interfaz mejorada puede verse en: http://unfccc. int/4555. php.
Усиленный интерфейс размещен по адресу< http:// unfccc. int/ 4555. phpgt;.

Cld, unfccc, cdb.
Кбо оон, ркик оон, кбр.

La base de datos se puede consultar en el sitio de web de la secretaría: www. unfccc. int/ldc.
Доступ к базе данных обеспечен через вебсайт секретариата< www. unfccc. int/ ldcgt;.

Por Internet en http://www. unfccc. internacional/ resource/index. html.
Через сеть Интернет по адресу: http:// unfccc. int/ resource/ index. html.

Esos supuestos se exponen en las comunicaciones de las Partes(véase http://unfccc. int/4907. php).
Эти допущения можно найти в представлениях Сторон( см. http:// unfccc. int/ 4907. php).

En http://cdm. unfccc. int/Reference/Standards/accr_stan01. pdf figura más información al respecto.
Подробнее об этом см.< http:// cdm. unfccc. int/ Reference/ Standards/ accr_ stan01. pdfgt;.

Figura más información en http://unfccc. int/home/items/5262. php.
Дополнительная информация содержится по адресу: http:// unfccc. int/ home/ items/ 5262. php.

El modelo prototipo www. unfccc. int/ccinet se presentó a las Partes en el 23° período de sesiones del OSE en Montreal.
В ходе ВОО 23 в Монреале Сторонам была представлена модель- прототип< www. unfccc. int/ ccinetgt;.

Todos los documentos mencionados están disponibles en el sitio web de la Convención(www. unfccc. int) o del FMAM(www. thegef. org).
Все использовавшиеся документы имеются либо на вебсайте РКИКООН( www. unfccc. int) либо на вебсайте ГЭФ( www. thegef. org).

Sitio web del MDL(http://unfccc. int/cdm). El sitio web se actualiza constantemente y se le añaden módulos a medida que avanza la aplicación del MDL.
Вебсайт МЧР РКИКООН( http:/ unfccc. int/ cdm): По мере продвижения вперед работы по вводу в действие МЧР вебсайт постоянно обновляется и в него включаются новые модули.

La lista de entidades que ha recibido esa carta puede encontrarse en las páginas sobre el MDL del sitio web de la Convención:<http://cdm. unfccc. int/DOEgt;.
С одобренными методологиями можно ознакомиться на вебсайте МЧР РКИКООН< http:// cdm. unfccc. unfccc. int/ methodologiesgt;.

El portal sobre los PMA, cuya dirección es www. unfccc. int/ldc, se diseñó para facilitar información sobre el GEPMA, el programa de trabajo de los PMA y los proyectos de los PNA.
Для распространения информации о ГЭН, о программе работы в интересах НРС и о проектах НПДА был разработан портал по вопросам наименее развитых стран, имеющийся по адресу< www. unfccc. int/ ldcgt;.

Cabe señalar que, independientemente de cuándo se presenten, los informes sobre las actividades conjuntas pueden consultarse en el sitio web de la Convención(http://www. unfccc. int/program/coop/aij/index. html).
Следует отметить, что доклады о МОС, независимо от сроков их представления, размещаются на вебсайте РКИКООН( http:// unfccc. int/ program. coop. aij/ index. html).

Con este fin, las reuniones de la Junta se retransmitieron en la Web y se creó un sitio web del MDL(www. unfccc. int/cdm) como complemento de los enlaces electrónicos y los instrumentos de comunicación existentes.
В этих целях ход совещаний Совета транслировался через Интернет, и для дополнения существующих электронных связей и инструментов для дискуссий был создан специальный вебсайт МЧР РКИКООН( www. unfccc. int/ cdm).

La CP/RP pidió al OSACT que siguiera examinando este tema del programa en su 40º período de sesiones(junio de 2014) sobre la base del proyecto de texto disponible en: http://unfccc. int/7969. php.
КС/ СС поручила ВОКНТА продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на ВОКНТА 40( июнь 2014 года) на основе проекта текста, размещенного на веб- сайте< http:// unfccc. int/ 7969. phpgt;.

En el sitio web de la secretaría(http://www. unfccc. int/program/nai/ncweb01. html) figura un cuadro sobre el estado actual de preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
Таблица, характеризующая существующее состояние подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, помещена на Web- сайте секретариата( http:// www. unfccc. int/ program/ nai/ ncweb01. html).

Se ha publicado en el sitio de la Convención en la Web una lista de las principales fuentes correspondientes a los inventarios de GEI del año 2000(véase http://www. unfccc. int/resource/ghg/s_a2000. html).
Перечень основных источников для представленных материалов по кадастрам ПГ за 2000 год был опубликован на Web- сайте РКИКООН( см. http:// www. unfccc. int/ resource/ ghg/ s_ a2000. html).

En el segundo, que se puede consultar en el sitio web de la Convención Marco, en http://unfccc. int/4381. php, se indica en qué lugar del texto consolidado se pueden encontrar ahora los párrafos del documento FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
Во втором, имеющемся на вебсайте РКИКООН, по адресу< http:// unfccc. int/ 4381. phpgt;, приводятся номера пунктов из документа FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1 и показывается в каком месте консолидированного текста эти пункты теперь можно найти.

Existe información detallada sobre algunos de esos informes de programas en formato electrónico en el sitio de la Convención en la red Sitio de la Convención en la red: http://www. unfccc. de/program/aij.
Подробная информация по некоторым из этих докладов об осуществлении программ имеется в электронной форме на сайте Интернета РКИКООН Сайт Интернета РКИКООН: http:// www. unfccc. de/ program/ aij.

El sitio web(www. unfccc. int) amplió su alcance y su tamaño, y se crearon sitios web especiales para el 13º período de sesiones de los órganos subsidiarios y la CP 6, lo que atrajo un total de alrededor de 7 millones de consultas en noviembre de 2000.
Был увеличен размер и охват Web- сайта( www. unfccc. int), и к тринадцатым сессиям вспомогательных органов и КС 6 были созданы специальные Web- сайты, на которых в ноябре 2000 года было зарегистрировано в общей сложности около 7 млн.

La Secretaría mantiene páginas de información sobre las actividades conjuntas en el emplazamiento de la WWW de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(http://www. unfccc. de), que se reproducen en el CD-ROM de la Convención.
Секретариат ведет информационные страницы по МОС в сети Website РКИКООН( http:// www. unfccc. de), которые воспроизводятся на оптическом диске РКИКООН.

Esos servicios garantizan el acceso de las Partes a los documentos oficiales y otra información a través del sitio de la secretaría en la Web(www. unfccc. int) y la disponibilidad de la infraestructura y los sistemas de gestión de los conocimientos de la secretaría.
Эта служба обеспечивает, чтобы Стороны имели доступ к официальным документам и иной информации через вебсайт секретариата, www. unfccc. int, а также обеспечивает наличие в секретариате инфраструктуры и систем для управления знаниями.

Esa información es actualizada regularmente en el emplazamiento WWW de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, bajo CC: INFO products, CC: INFO/AIJ(dirección: http://www. unfccc. de/fccc/ccinfo/aijcont. htm).
Регулярное обновление информации ведется в сети Website РКИКООН в рамках базы данных CC: INFO, CC: INFO/ МОС( прямой доступ: http:// www. unfccc. de/ fccc/ ccinfo/ aijcont. htm).

En el período que se examina, el proceso intergubernamental relativo al cambio climático contó con un sitio web accesible en todo el mundo, unfccc. int, que sigue siendo el principal portal externo para los datos, los documentos y la información de la Convención.
За отчетный период межправительственный процесс по вопросам изменения климата получил большие преимущества благодаря наличию доступного в глобальных масштабах вебсайта< unfccc. intgt;, который попрежнему служит основным внешним порталом для данных, документации и информации по линии РКИКООН.

Los textos completos de todas las aportaciones de las Partes y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales figuran en el sitio de la secretaría de la Convención Marco en la Web(http://www. unfccc. de/program/wam/).
Полные тексты всех материалов, полученных от Сторон, межправительственных организаций и неправительственных организаций имеются на web- сайте секретариата РКИКООН( http:// www. unfccc. de/ program/ wam/).

Además, de conformidad con el procedimiento de presentación de comunicaciones de organizaciones no gubernamentales(ONG), en el sitio web de la Convención Marco http://unfccc. int/3689. php figuran diversas opiniones de ONG sobre estas cuestiones.
Кроме того, в соответствии с процедурой для представлений от неправительственных организаций( НПО) мнения НПО по этим вопросам были размещены на вебсайте РКИКООН< http:// unfccc. int/ 3689. phpgt;.

B Los códigos de esta columna remiten a una sección de un cuadro de actividades recopilado a partir de las comunicaciones de las Partes, las comunicaciones nacionales y otros informes nacionales, que está disponible en el sitio web de la Convención, en http://unfccc. int/4093.
B Коды в этой колонке указывают на раздел таблицы видов деятельности, составленной на основе представлений Сторон, национальных сообщений и других национальных докладов, которая размещена на вебсайте РКИКООН по адресу< http:// unfccc. int/ 4093gt;.

Los informes de síntesis y evaluación de los inventarios presentados en 2000 y en 2001 se publicaron en el sitio de la Convención en la Web(véanse http://www. unfccc. int/resource/ghg/sai2000. pdf y http://www. unfccc. int/resource/ghg/sai2001. pdf).
Доклад об обобщении и оценке кадастров, представленных в 2000 и 2001 годах, был опубликован на вебсайте секретариата( см. http:// www. unfccc. int/ resource/ ghg/ sai2000. pdf и http:// www. unfccc. int/ resource/ ghg/ sai2001. pdf).

La lista pormenorizada de proyectos, así como los cuadros conexos, figuran en el anexo 1 al presente documento Para obtener información actualizada de la etapa experimental de las actividades conjuntas sírvanse consultar el sitio de la Convención Marco sobre el Cambio Climático en la Internet(http://www. unfccc. de/program/aij).
Подробный перечень проектов и соответствующие таблицы содержатся в приложении I к настоящему документу Самую последнюю информацию об экспериментальном этапе МОС можно найти на сайте Интернета РКИКООН( http:// www. unfccc. de/ program/ aij).