Примеры использования Viktor yanukovych на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Viktor Yanukovych Presidente de Ucrania.
Discurso del Presidente de Ucrania, Sr. Viktor Yanukovych.
Excmo. Sr. Viktor Yanukovych, Presidente de Ucrania.
Его Превосходительство г-н Виктор Янукович, президент Украины.La decisión fue anunciada por el Presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, en la Cumbre de Seguridad Nuclear.
Это решение было объявлено Президентом Украины Виктором Януковичем на Саммите по ядерной безопасности.El Excmo. Sr. Viktor Yanukovych, Presidente de Ucrania, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Виктор Янукович, президент Украины.
Люди также переводят
Esa decisión fue anunciada por el Presidente Viktor Yanukovych en la Cumbre de Seguridad Nuclear.
Об этом решении объявил президент Виктор Янукович на Саммите по ядерной безопасности.El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora undiscurso del Presidente de Ucrania, Excmo. Sr. Viktor Yanukovych.
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушаетвыступление президента Украины Его Превосходительства г-на Виктора Януковича.Discurso del Excmo. Sr. Viktor Yanukovych, Presidente de Ucrania.
Выступление Его Превосходительства Виктора Януковича, президента Украины.Para Putin, el momento en que se produjo la erupción política en Ucrania- en la que los manifestantes acabaronobligando al Presidente apoyado por el Kremlin, Viktor Yanukovych, a huir del país- no podía haber sido más amenazador.
Для Путина, сроки политического извержения в Украине-которые в итоге заставили президента Виктора Януковича, которого поддерживал Кремль, бежать из страны- не могли быть более зловещими.Discurso del Excmo. Sr. Viktor Yanukovych, Presidente de Ucrania.
Выступление Его Превосходительства г-на Виктора Януковича, президента Украины.El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honorde dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de Ucrania, Excmo. Sr. Viktor Yanukovych, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать президента Украины г-на Виктора Януковича в Организации Объединенных Наций и приглашаю его выступить в Ассамблее.Esto abrió la puerta para laexitosa candidatura presidencial del pro-ruso Viktor Yanukovych en 2010, y puso en marcha negociaciones financieras desesperadas con el FMI, la UE y Rusia, lo que culminó en la crisis de 2013.
Это открыло путь к успеху кандидата в президенты,пророссийски настроенного Виктора Януковича в 2010 году и к отчаянным финансовым переговорам с МВФ, ЕС и Россией, кульминацией которых стал кризис 2013 года.El Sr. Viktor Yanukovych, en el momento de la crisis más grave jamás sufrida por nuestro país, abandonó la capital de Ucrania con destino desconocido, por lo que cesó en el ejercicio de sus obligaciones oficiales como Jefe de Estado.
Во время острейшего в истории нашей страны кризиса гн Виктор Янукович оставил столицу Украины и скрылся в неизвестном направлении и, следовательно, не выполнил свои официальные обязанности главы государства.En este contexto, desearía destacar la reciente iniciativa del Presidente de Ucrania,Sr. Viktor Yanukovych, de organizar en Kyiv la Cumbre de alto nivel sobre el uso seguro e innovador de la energía nuclear.
В этом контексте я хотел быосветить недавнюю инициативу президента Украины Виктора Януковича созвать на высоком уровне киевский Саммит по безопасному и инновационному использованию атомной энергии.El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de Ucrania, Excmo.Sr. Viktor Yanukovych, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации ОбъединенныхНаций Президента Украины Его Превосходительство гна Виктора Януковича и пригласить его выступить перед Ассамблеей.Uno de sus clientes más nefastos fue el prorruso Viktor Yanukovych, quien, tras ganar la presidencia de Ucrania, encarceló a su principal oponente(la ex primera ministra) con acusaciones inventadas.
Одним из его наиболее печально знаменитых клиентов был пророссийски настроенный Виктор Янукович( выиграв президентские выборы в Украине, Entre el 21 de noviembre de 2013 y el 22 de febrero de 2014 se produjeron protestas callejeras multitudinarias en respuesta a ladecisión del Presidente del país, Viktor Yanukovych, de no firmar un acuerdo de asociación con la Unión Europea.
В период с 21 ноября 2013 года по 22 февраля 2014 года произошли крупномасштабные уличные протесты,спровоцированные решением тогдашнего Президента Виктора Януковича не подписывать соглашение об ассоциации с Европейским союзом.Cuando Viktor Yanukovych fue elegido Presidente el pasado mes de febrero, muchos ucranianos abrigaban la esperanza de que su victoria pusiera fin a cinco años de luchas políticas intestinas durante el gobierno del ex Presidente Viktor Yushchenko y propiciara una mayor estabilidad, reformas y unidad nacional.
Когда Виктор Янукович был избран президентом в феврале этого года, многие украинцы надеялись, что его победа завершит пять лет политической борьбы при прежнем президенте Las protestas Euromaidán comenzaron pacíficamente a fines del 2013,después de que el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, rechazara un acuerdo trascendental con la Unión Europea en favor de vínculos más estrechos con Rusia.
Мирные акции протеста на Евромайдане начались в конце2013- го, после того как президент Украины Виктор Янукович отверг далеко идущее соглашение с Европейским Союзом в пользу более сильных связей с Россией.Los acontecimientos de Maidan que comenzaron en noviembre de 2013 y se agravaron en febrero provocaron cambios en el equilibrio de poder en el Parlamento y la composición del Gobierno,así como el nombramiento de un Presidente interino después de que Viktor Yanukovych huyera del país.
События на Майдане, начавшиеся в ноябре 2013 года и резко активизировавшиеся в феврале, привели к изменениям в балансе сил в парламенте и в составе правительства,а также к назначению исполняющего обязанности президента после того, как Виктор Янукович покинул страну.En ese sentido, rindo homenaje al Presidente de Ucrania, Sr. Viktor Yanukovych, por su visión al organizar la Cumbre sobre el uso innovador de la energía nuclear en condiciones de seguridad, celebrada en Kiev la semana pasada, mucho antes de que las cuestiones de la seguridad nuclear volvieran a ser titulares en el mundo.
В этой связи я хочу воздать должное президенту Украины Виктору Януковичу за его инициативу о проведении на прошлой неделе в Киеве саммита по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии задолго до того, как вопросы ядерной безопасности вновь появились на первых страницах газет мира.Tras los muchos millones de dólares que ganó trabajando para dictadores y matones en todo el mundo, incluidos Ferdinand Marcos en Filipinas y Jonas Savimbi en Angola, Manafort amasó buena parte de su fortuna en décadas recientes colaborando con oligarcas rusos ycon el expresidente de Ucrania apoyado por Rusia, Viktor Yanukovych.
Он заработал многие миллионы долларов работая на диктаторов и головорезов по всему миру, включая Фердинанда Маркоса с Филиппин и Джонаса Савимби из Анголы, в последние десятилетия большую часть своего состояния он заработал, работая на российских олигархов иподдерживаемого Россией бывшего Президента Украины, Виктора Януковича.Grandes segmentos de la población de Ucrania-y, en especial, la gente joven- se levantaron en oposición al rechazo porparte del entonces presidente ucraniano Viktor Yanukovych a firmar el acuerdo de asociación del país con la Unión Europea(finalizado después de muchos años de negociaciones), en favor de sumarse a una unión aduanera con Rusia.
Большая часть населения Украины- в частности молодежь-переросла в оппозицию после отказа тогдашнего украинского президента Виктора Януковича подписать соглашение об ассоциации страны с Евросоюзом( доведенное до конца после многих лет переговоров), в пользу вступления в таможенный союз с Россией.El 12 de abril de 2010, el Presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, y el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, reafirmaron en una declaración conjunta su visión común de un mundo libre de armas nucleares y se comprometieron a trabajar de consuno para prevenir la proliferación nuclear y concretar el objetivo de asegurar todos los materiales nucleares vulnerables.
Апреля 2010 года президент Украины Виктор Янукович и президент Соединенных Штатов Барак Обама в совместном заявлении подтвердили свое общее устремление к избавлению планеты от ядерного оружия, обещали совместно трудиться ради предотвращения ядерного распространения и добиться цели обеспечения безопасности всех уязвимых ядерных материалов.Durante la sesión, el Sr. Vitaly Churkin, Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, presentó una declaración,supuestamente realizada por el Sr. Viktor Yanukovych, expresidente de Ucrania, en la que se pedía a los dirigentes de la Federación de Rusia que utilizaran sus fuerzas militares para restaurar la ley y el orden y la paz y la estabilidad, así como para proteger a la población de Ucrania.
На указанном заседании гн Виталий Чуркин, Постоянный представитель Российской Федерации при Организации Объединенных Наций, представил документ,якобы являющийся заявлением Украины гна Виктора Януковича с просьбой в адрес руководства Российской Федерации применить ее вооруженные силы для восстановления правопорядка, мира и стабильности и защиты населения Украины.
