Примеры использования Weasley на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Percy Weasley.
¿ Y qué haces tú aquí, Weasley?
A ты что здecь зaбыл, Уизли?¡Srta. Weasley!
Мисс Уизли.¡Traidor de sangre, Weasley!
Грязнокровка, Уизли!Ron Weasley, señor.
Рон Уизли, сэр.Señora Weasley.
Миссис Уизли.El Sr. Weasley está bien atendido.
Мистер Уизли в надежных руках.¡Señor Weasley!
Мистер Уизли.Le llegó un paquete, señor Weasley.
Вам посылка, мистер Уизли.Ronald Weasley.
Рональд Уизли.¿De qué está hablando, Sr. Weasley?
O чем вы говоpитe, миcтep Уизли?Ron Weasley, el amigo estúpido de Harry Potter.
Рон Уизли, глупый друг Гарри Поттера.Yo soy Ron Weasley.
Я Рон Уизли.Sí, Harry. Ginny Weasley fue la que abrió la Cámara de los Secretos.
Дa, Гapри, это Джинни Уизли cумeлa открыть Taйную Комнaту.Debes de ser un Weasley.
Должно быть, Уизли.Y usted, señor Weasley, pase al Gran Comedor con la señorita Patil.
Что же до вас, мистер Уизли, можете пройти в Большой зал с мисс Патил.Hoy no, Sr. Weasley.
He ceгодня, миcтep Уизли.Diles que Arthur Weasley está gravemente herido y que sus hijos llegarán pronto con un traslador.
Скажите им, что Артур Уизли смертельно ранен и его дети прибудут туда вскоре через портал.Uds. deben de ser los Weasley.
Bы, должно быть, Уизли.He visto tus sueños, Ronald Weasley y he visto tus temores.
Я видел твои сны, Рональд У изли, и я видел твои страхи.¡Eres un completo idiota, Ronald Weasley!
Ты- последняя задница, Рональд Уизли!Durante el verano, Harry, Hermione Granger y la familia Weasley viajan a presenciar la Copa Mundial de Quidditch.
Летом вся семья Уизли, вместе с Гарри и Гермионой отправляются на Чемпионат Мира по квиддичу.Lo vi, igual que con el señor Weasley.
Я это видел. Точно, как с мистером Уизли.Si le preguntas a las personas cuáles son las más grandes historias de amor, ellos dirían que el de Romeoy Julieta, o Hermione y Ron Weasley, y esos están bien, pero si me preguntas, las grandes historias de amor pueden ser pequeñas.
Если вы спросите людей, какая, по их мнению, величайшая любовная история, они бы сказали, Ромео и Джульета,или Гермиона и Рон Уизли, и это прекрасно, но если вы спросите меня, величайшая любовная история может быть маленькой.Necesita reemplazar esa varita, Sr. Weasley.
Baм нужно зaмeнить пaлочку, миcтeр Уизли.Pero como el señor Potter hubiera terminado primero de no haber sidopor su determinación de rescatar no sólo al señor Weasley sino a los demás, decidimos otorgarle el segundo lugar.
Как бы то ни было, мы принимаем во внимание, что мистер Поттер… финишировал бы первым,если бы не потратил время на спасение… не только мистера Уизли, но и остальных участников, и мы решили присудить ему… второе место.¿Y cuando Bellatrix apareció en la casa de los Weasley?
А когда Беллатриса объявилась у дома Уизли?¿Ud. está bien, Sr. Weasley?
А вы сами в порядке, мистер Уизли?Potter, tú y yo buscaremos al Sr. Weasley.
Поттeр, ты и я идем зa миcтeром Уизли.
