Примеры использования Whelan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whelan tiene un jefe.
У Уилана есть босс.La víctima, Jimmy Whelan.
Ваша жертва- Джимми Уэлан.Oí que Whelan fue detenido.
Слышал, что Уилана арестовали.Igual que Richie Whelan.
В точности как Ричи Уилэна.Sra. Whelan, necesitamos las observaciones finales del presidente… para el monitor.
Мисс Вилан, нам нужны окончательные заметки президента для телесуфлера.Yo maté a Richie Whelan,¿sí?
Я убил Ричи Уилэна, ясно?Sra. Mary Whelan(Irlanda) como Presidenta del Comité I del período de sesiones.
Совет избрал Председателем Сессионногокомитета I Ее Превосходительство г-жу Мэри Уэлан( Ирландия).Richie"Días Gloriosos" Whelan.
Ричи" Славные деньки" Уилэн.Resolveremos esto y haremos que Whelan quede como el idiota que es.
Мы раскроем это и заставим Уилана выглядеть идиотом.Quiero respuestas sobre Jimmy Whelan.
Мне нужна информация о Джимми Уилане.En memoria del padre Gerardo Whelan, Rector del colegio"San George" de Santiago entre los años 1969 a 1973.
Памяти отца Херардо Велана, директора школы Святого Георгия в Сантьяго с 1969 по 1973 год.El que dice que mató a Richie Whelan.
Он утверждает, что он убил Ричи Уилэна.Por aclamación, la Junta elige a la Excma. Sra. Mary Whelan(Irlanda) como Presidenta de la Junta.
Совет избрал путем аккламации Председателем Совета Ее Превосходительство г-жу Мэри Уэлан( Ирландия).Lanie identificó las fibras en Whelan.
Лэни идентифицировала волокна на Джимми Уэлане.Señora Whelan, si no fueron usted o el señor Muñoz o la señorita Perkins,¿quién filtró el vídeo de la señorita Locke?
Recuerda lo que le hice a Richie Whelan.
Вспомни, что я сделал с Ричи Уилэном.La Presidenta, Excma. Sra. Mary Whelan(Irlanda), presenta el informe del Comité I del período de sesiones.
Доклад Сессионного комитета I был представлен Председателем Ее Превосходительством г-жой Мэри Уэлан( Ирландия).Retira los cargos contra Jack Whelan.
Отзови заявление на Джека Уилана.En esta ocasión, mi delegación quisiera referirse a la propuesta hecha por su antecesor,la Embajadora Mary Whelan de Irlanda, sobre la participación de la sociedad civil en los trabajos de esta Conferencia.
Сегодня моя делегация хотела бы коснутьсяпредложения Вашей предшественницы посла Ирландии Мери Уилан относительно участия гражданского общества в работе нашей Конференции.Necesito una orden judicial Contra Abby Whelan.
Мне нужен судебный запрет для Эбби Уилан.Cuando inauguró el período de Irlanda en la Presidencia, la Embajadora Whelan solicitó respuestas relativas a la propuesta de los cinco Embajadores, sobre nuevas ideas y sobre los progresos logrados con miras a la participación de la sociedad civil en nuestras deliberaciones.
Посол Уилан, начиная текущий ирландский мандат в качестве Председателя, запросила отклики на предложение пятерки послов, на новые идеи и на предмет какого-то прогресса в ракурсе участия гражданского общества в наших дискуссиях.Presidenta: Sra. Mary Whelan(Irlanda).
Председатель: г-жа Мэри УИЛАН( Ирландия).Hay un posible socio en su expediente llamado Connor Whelan.
Сказано что он может быть связан с неким Коннором Уиланом.Ahí estaba la noche que Whelan desapareció.
Где он был в ту ночь, когда исчез Уилэн.Beckett está con él, intentando que confiese el asesinato de Jimmy Whelan.
Бекетт с ним в допросной, пытается получить от него признание в убийстве Джимми Уелана.La mesa redonda C estuvo presidida por Fernando Canales Clariond, Ministro de Economía de México,y Mary Whelan, Presidenta de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
Круглый стол С проходил под председательством Фернандо Каналеса Кларионда, министра экономики Мексики,и Мэри Велан, Председателя Совета по торговле и развитию ЮНКТАД.Ignorando los consejos del personal experto Meyer buscó el de unalumno desertor su entrenador y amante, Ray Whelan".
Игнорируя советы опытных работников, Майер искала совета у недоучки,личного тренера и любовника Рэя Уэйлена…".Mientras, necesito que vayaís al piso franco de Whelan y veais a McCluskey.
А пока мне нужно, чтобы вы, парни, добрались до Уилана и проверили как там Маккласки.Jack Sinclair llamó a la firma de abogados de Lockhart, Whelan y Benton.
Джек Синклер звонил в юридическую фирму Локхарта, Велана и Бентона.El comunicado de que la primera dama, la senadora Mellie Grant, de que aún vive en la CasaBlanca vino de la secretaria de prensa Abigail Whelan hace solo un momento.
Заявление, что первая леди страны, сенатор Мелли Грант, действительно живет в Белом доме,только что поступило от пресс-секретаря Эбигейл Вилан.
