Примеры использования Xiang на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Técnico Liu Xiang.
Mi señor. Xiang Yu ha matado al Rey Huai de Chu.
Мой господин, Сян Юй убил Хуай- вана.El ejército Xiang.
He pedido a Xiang Bo que te lleve a un lugar seguro.
Я попросил Сян Бо отвезти тебя в безопасное место.Pero se van a llevar a Xiang.
Но они забирают Сяна.Xiang, ve a darle la bienvenida a nuestros amigos de Yuejiang.
Сян, поприветствуем наших коллег из Яуюджана.¿No es uno de los hombres enviados por Xiang Yu?
Разве вас не Сян Юй подослал?Si tal es el caso Xiang Yanzhong será llamado de vuelta.
Если это так, то нужно позвать обратно Сяна Янжонга.El tipo que está delante suyo es Xiang, mi compañero.
Парень впереди, это мой коллега Сян.Así como Xiang y yo hallamos. La Caja de Pandora en Nueva York.
Вот так же мы с Сяном нашли" Ящик Пандоры" в Нью-Йорке.Restaurant restaurante coreano Han Xiang Guan.
Ресторан корейской кухни Han Xiang Guan еды.El comandante de Zhao, Xiang Yanzhong, es un brillante estratega.
Командующий армией Жао Сян Янжонг- потрясающий стратег.Buque Global Nampo, anteriormente Ji Xiang Shan(2007).
Судно« Глобал Нампхо», ранее-« Цзи Сян Шань»( 2007 год).El comandante de Zhao, Xiang Yanzhong desea reunirse con vos en la puerta sur.
Командующий Жао Сян Янжонг хочет с вами встретиться у южных ворот.Como jefe de ejércitorebelde el Rey Huai sabía que Liu y Xiang eran muy ambiciosos.
Хуай- ван знал, что Лю Бан и Сян Юй очень честолюбивы.Si Xiang Yanzhong y sus tropas llegan Liang estará en grave peligro.
Если Сян Янжон и его войска прибудут сюда, царство Лян будет в большой опасности.Enfrentándote a las fuerzas de Xiang Yanzhong…¿Cómo salvarás Liang?
Когда ты столкнулся с армией Сяна Янжонга, как ты сможешь спасти Лян?Xiang Yu y su gente simularon ser oficiales Qin y se prepararon para asesinar al Emperador Qin.
Сян Юй и его люди притворились чиновниками империи Цинь, а сами готовились убить его.Había una vez un hombre llamado Xiang Yu. Él era un general invencible.
Жил- был человек по имени Сян Юй. Он был непобедимым полководцем.Ge Li.¿Podrá un bastión construido entan poco tiempo frenar a las tropas de Xiang Yanzhong?
Джи Ли, смогут ли баррикады, построенныеза такой короткий срок, защитить от войска Сян Янжонга?La historia de Liu y Xiang debe comenzar con la primera vez que se reunieron.
Историю отношений Лю Бана и Сян Юя надо начинать с самой их первой встречи.En el 370 a. c. la Nación Zhao de los reinos combatientes deChina desplegó 100.000 guerreros liderados por Xiang Yanzhong para atacar la nación de Yan.
Й год до Н. Э Китай в эпоху воюющих царств. Царство Чжоунаслало сто тысяч воинов под предводительством Сян Янь Чжунга на царство Янь.Placas de piel de cordero Xiang Gao fabricantes de placas de piel y proveedores.
Сян Гао из овчины пластины кожи ягненка пластин производители и поставщики.El Sr. Xiang Xin(China) declara que el principio de la jurisdicción universal ha suscitado numerosas cuestiones políticas, jurídicas y diplomáticas y tiene consecuencias importantes para la evolución de las relaciones internacionales y el orden internacional.
Гн Сян Синь( Китай) говорит, что принцип универсальной юрисдикции поднимает множество вопросов политического, юридического и дипломатического характера и имеет серьезные последствия для развития международных отношений и международного порядка.Días después de emitir el decreto, Xiang and Liu juntos derrotaron el ejército de Qin.
Через три дня после выхода приказа Лю Бан и Сян Юй вместе выступили против армии Цинь.El Sr. Xiang Xin(China) dice que el debate celebrado en los últimos años y las observaciones escritas presentada por los Estados Miembros revelan la divergencia de opiniones que existe en cuestiones como la definición, el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.
Г-н Сян Синь( Китай) говорит, что дискуссии последних нескольких лет и письменные замечания, представленные государствами- членами, выявили расхождение во мнениях по таким вопросам, как определение, охват и применение универсальной юрисдикции.Un ejemplo de esta variedad es el xiang xue jiu(香雪酒, literalmente‘vino nieve fragante').
Примером этого сорта является сян сюэ цзю( 香 雪 酒, буквально« ароматное снежное вино»).Sra. Xiang Jiagu(China)(interpretación del chino): La delegación de China apoya el mayor fortalecimiento y mejoramiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), destinado a permitir que estas dos organizaciones desempeñen un papel mejor y más constructivo en la tarea de garantizar la paz y la seguridad en Europa.
Г-жа Сян Цзягу( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация поддерживает дальнейшее укрепление и активизацию сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) с тем, чтобы эти две организации могли играть более значительную и конструктивную роль в обеспечении мира и безопасности в Европе.Pudo hablar por teléfono con su mujer, Fu Xiang, que estaba en su casa de Brookline(Massachussets) la noche del 26 de abril de 2002.
Вечером 26 апреля 2002года ему разрешили поговорить по телефону с его женой Фу Сян, которая находилась дома в Бруклине, штат Массачусетс.En su contestación, el Gobierno facilita las siguientes explicaciones: entre mayo de 1997 y enero de 1998,Xue Deyun y Xiong Xiang(que utiliza también el nombre de Xiong Jinren), participaron en actividades subversivas e infringieron el párrafo 2 del artículo 105 del Código Penal chino al incitar a subvertir el poder político del Estado y derrocar el sistema socialista mediante la difusión de rumores, calumnias y otros medios. Tales actividades pueden castigarse con hasta cinco años de cárcel, trabajos forzados, libertad vigilada o privación de derechos políticos.
В своем ответе правительство представило нижеследующие разъяснения. В период с мая 1997 года по январь 1998года Сюэ Дэюнь и Сюн Сян( известный также как Сюн Цзиньжэнь) занимались подрывной деятельностью и нарушили статью 105( 2) Уголовного кодекса Китая: подрыв государственной власти и призывы к свержению социалистического строя путем распространения заведомо ложных сведений, клеветы или другими средствами, которая предусматривает наказание в виде тюремного заключения на срок до пяти лет, исправительными работами с лишением свободы, помещением под надзор или лишением политических прав.
