Примеры использования Abbassavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando si fermavano, abbassavano le loro ali;
When they stood, they let down their wings.quando si fermavano, abbassavano le loro ali;
when they stood, they let down their wings;Quando si fermavano, abbassavano le loro ali;
And when they halted, they lowered their wings;quando si fermavano, abbassavano le loro ali.
and when they stood still, they let down their wings.Quando si fermavano, abbassavano le loro ali;
When they stood still, they lowered their wings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abbassa la voce
abbassa la pistola
abbassate le armi
abbassare la pressione sanguigna
abbassare la guardia
abbassare il volume
abbassare la fiamma
abbassare la temperatura
abbassare il prezzo
abbassare il colesterolo
Больше
Использование с наречиями
necessario abbassareabbassa anche
possibile abbassareabbassa rapidamente
abbassa lentamente
abbassando così
abbassa notevolmente
Больше
Использование с глаголами
usato per abbassareaiuta ad abbassarecontribuisce ad abbassareutilizzato per abbassareconsentendo di abbassarericonosciuto per abbassarepermette di abbassare
Больше
quando si fermavano, abbassavano le loro ali;
when they came to rest they let down their wings.Quando si fermavano, abbassavano le loro.
Whenever quando si fermavano, abbassavano le loro ali;
and when they stood, their wings were let down.Sospesa… e mi abbassavano il piede verso uno spuntone.
Suspended, and my foot lowered on to the spike.Nelle ore successive i commenti su Twitter abbassavano i toni.
As time passed, commentary on Twitter toned down.Gli scienziati poi abbassavano il dosaggio e ne osservavano gli effetti.
Scientists then lowered the doses to observe the effects.Sprofondavamo nelle nostre poltrone non appena abbassavano le luci.
We would sink into our seats right as they dimmed out all the lights.I clienti che sollevavano le forchette, abbassavano i cucchiai, masticavano….
Customers raising forks, lowering spoons, chewing….l' intero popolo cinese del pericolo a cui poteva andare incontro se abbassavano la vigilanza rivoluzionaria.
the whole Chinese people about the danger they could fall into if they turned down revolutionary vigilance.Ma più tardi, poco prima della chiusura delle 11, abbassavano i prezzi da 1.000 yen a 500.
But later in the evening, just before closing at eleven, they would start discounting. 1,000 Yen down to 500.Quando un hadith veniva recitato in loro presenza abbassavano le loro voci.
When a hadith was mentioned in their presence they would lower their voices.posizionati su una roccia fluttuante vicino a loro, che abbassavano una spessa lastra agganciata a un edro mediante un sistema di carrucole.
who were stationed on a nearby floating rock, lowered a thick slab that was attached via a pulley system to the hedron.introdurre frammenti di vecchi oggetti vitrei precedentemente macinati che abbassavano ulteriormente il punto di fusione della massa vetrosa.
vitreous objects previously ground to powder, which lowered the melting point of the vitreous mass still further.ma potevo vedere che gli altri paesani abbassavano lo sguardo a causa di questo.
but I could see that the other villagers looked down on him because of it.La polverizzazione del sistema in numerosi atelier dispersi in dispute e divisioni che ne abbassavano il livello agli occhi dei compratori americani.
The pulverization of the system in many workshops, scattered in disputes and divisions, which reduced its level in the eyes of American buyers.Abbassa la musica. Avremo problemi con i vicini.
Turn down the music. We are going to have problems with the neighbours.Abbassa la pistola, Reynolds.
Drop the gun, Reynolds.Shun, abbassa la pistola.
Shun, put the gun down.Abbassa la pistola. Ehi. Ehi.
Hey, put your gun down. Hey.Abbassa la tv. Tuo padre è arrivato.
Turn down the tv. Your father has arrived.
