Примеры использования Abbellì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Abbellì l'Alameda parco di Città del Messico.
He embellished the Alameda Mexico City park.Adam ha soggiornato qui nel giardino di Eden, che abbellì il Creatore stesso.
Adam stayed here in the Garden of Eden, which beautified the Creator himself.Abbellì i terreni e trasformò l'intera città di Ferney.
He landscaped the grounds himself and transformed the whole town of Ferney in the process.Un corridoio pietra-pavimentato abbellì con lampade di stile messicane sul soffitto.
A stone-paved corridor embellished with Mexican style lamps on the ceiling.Abbellì Berlino e Potsdam di chiese, palazzi, castelli e altri edifici.
Berlin and Potsdam embellished churches, palaces, castles and other buildings.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
usati per abbellire
La famiglia Grazzini ampliò e abbellì la casa torre trasformandola in villa.
The family Grazzini enlarged and embellished the tower house, transforming it into a villa.Satana abbellì agli occhi loro le loro azioni e li sviò dalla retta via, nonostante fossero stati invitati ad essere lucidi.
Satan embellished for them their deeds, barring them from the path, even though they could see.I loro cuori, invece, si indurirono e Satana abbellì ai loro occhi quello che facevano.
But their hearts were hardened, and satan decorated to them what they were doing.Maddalena abbellì la facciata della villa aggiungendo otto aggraziati
Maddalena adorned the front of the Villa by adding delightfully shapedIl mattino seguente portò una brillantezza che abbellì i campi di un calore fuori stagione.
The next morning brought a brilliance that graced the fields with an unseasonal warmth.Abbellì la sua cattedrale di Metz con opere che si collocano
He embellished his cathedral in Metz with works which rank among the highlightsI loro cuori, invece, si indurirono e Satana abbellì ai loro occhi quello che facevano.
On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their(sinful) acts seem alluring to them.Restaurò ed abbellì la Cattedrale di Altamura,
He also restored and embellished Altamura Cathedral,I loro cuori, invece, si indurirono e Satana abbellì ai loro occhi quello che facevano.
But their hearts became hardened, and Shaitan(Satan) made fair-seeming to them that which they used to do.opera di Giuseppe Cino che lo abbellì con fregi e colonne.
it was designed by Giuseppe Cino, who embellished it with friezes and columns.Amplificò ulteriormente, abbellì e drammatizzò il racconto che aveva fatto a sua moglie.
He exaggerated, embellished, and dramatised the story which he had related to his wife.Per Allah, certamente abbiamo inviato[messaggeri] alle comunità che ti hanno preceduto, ma Satana abbellì[ai loro occhi] le azioni loro.
By God, We sent messengers to communities before you, but Satan made their deeds appear alluring to them.Lo scultore Matthias Bernhard Braun abbellì il parco di Kuks con alcune delle sue opere migliori.
The sculptor Matthias Bernhard Braun beautified the grounds of Kuks with some of his finest works.Per Allah, certamente abbiamo inviato[messaggeri] alle comunità che ti hanno preceduto, ma Satana abbellì[ai loro occhi] le azioni loro.
By Allah, We did certainly send[messengers] to nations before you, but Satan made their deeds attractive to them.Negli anni successivi Pinto abbellì la città con architetture barocche e molti importanti palazzi,
Later on in his reign, Pinto embellished the city with Baroque architecture,I loro cuori, invece, si indurirono e Satana abbellì ai loro occhi quello che facevano.
But their hearts became hardened, and the Satan made fair-seeming unto them that which they were wont to do.che l'architetto Le Corbusier abbellì ancora di più.
that the architect Le Corbusier embellished even more.ti hanno preceduto, ma Satana abbellì[ai loro occhi] le
but Satan made,(to the wicked), their own actsseem alluring:Per Allah, certamente abbiamo inviato[messaggeri] alle comunità che ti hanno preceduto, ma Satana abbellì[ai loro occhi] le azioni loro. Bene!
By Allah, We sent Messengers to communities before your time, but Shaytan made their actions seem good to them!agricola con fattoria ma la famiglia Garzoni abbellì la fattoria trasformandola in una villa elegante.
agricultural area with the Garzoni family farm but embellished the farm, transforming it into an elegant villa.moglie di Ferdinando II che abbellì e ingrandì ancora la villa.
wife of Ferdinand II, who beautified and enlarged more the house.della famiglia, Giacomo Filippo Bolongaro, curò e abbellì la villa fino alla morte, avvenuta nel 1780.
member Giacomo Filippo Bolongaro looked after and embellished the villa until his death in 1780.si indurirono e Satana abbellì ai loro occhi quello che facevano.
for Satan had made all their doings seem fair to them.consolidato il potere lo abbellì ricorrendo a grandi architetti come il Filarete,
and then having consolidated his power he embellished it using great architects such as Filarete,
