Примеры использования Abbiamo commemorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una settimana fa abbiamo commemorato la caduta del Muro di Berlino.
A week ago, we commemorated the fall of the Berlin Wall.E' il chiaro insegnamento della Pacem in Terris di cui abbiamo commemorato il 40° anniversario.
This is clearly the teaching of Pacem in Terris of which we have celebrated the 40th anniversary.Qualche giorno fa, abbiamo commemorato la distruzione di Nagyenyed Aiud.
A few days ago we commemorated the destruction of Nagyenyed Aiud.avvenuta appunto il 29 marzo 1549, abbiamo commemorato l'evento storico con un incontro tenuto….
of Salvador on the 29th of March, 1549, we celebrated the historic event with a meeting held in….Nel mese di ottobre abbiamo commemorato i militari italiani caduti durante la guerra, a Kos;
In October we commemorated the Italian Military War Dead in Kos.il centenario della cui morte abbiamo commemorato in questo mese.
the centenary of whose death we have commemorated during this month.L'11 novembre abbiamo commemorato il 100° anniversario della fine della I Guerra Mondiale.
Today we commemorate the 100th anniversary of the end of the First World War.vita, la gioia pasquale della risurrezione di Gesù, il cui evento mirabile abbiamo commemorato ieri.
the incredible event which we commemorated yesterday, continues in the liturgy and also in life.Due anni fa, abbiamo commemorato il sessantesimo anniversario della liberazione dell'Italia.
Two years ago, we commemorated the sixtieth anniversary of the liberation of Italy.Oggi è stato un giorno solenne per noi: abbiamo commemorato la caduta del muro di Berlino.
It Stamattina abbiamo commemorato il quarantesimo anniversario della firma del trattato di Roma.
This morning we commemorated the fortieth anniversary of the signing of the Treaty of Rome.Vicepresidente della Commissione.-(EN) Signor Presidente, qualche giorno fa abbiamo commemorato qui al Parlamento europeo la giornata della memoria con alcuni sopravvissuti dell'olocausto.
Vice-President of the Commission.- Mr President, a few days ago we commemorated Holocaust Remembrance Day in the European Parliament together with Holocaust survivors.Abbiamo commemorato l'evento con una cerimonia simbolica e formale-
We marked the occasion by a formal and symbolic ceremony-Onorevoli deputati, il 4 giugno abbiamo commemorato il 22º anniversario di due avvenimenti importanti.
Ladies and gentlemen, on 4 June, we commemorated the 22nd anniversary of two important events.Abbiamo commemorato il XXV anniversario del sabotaggio a un aereo di Cubana, fatto
Like the one commemorating the 25th anniversary of the sabotage of a Cubana Airliner,Poiché lo sappiamo, e possiamo impararlo da Robert Schuman che abbiamo commemorato stamane, che chi intravede realmente la necessità dell'integrazione europea, non potrà mai e poi
Because Con loro abbiamo commemorato il 50° anniversario della scomparsa del Servo di Dio Fratel Victorino Arnaud, il
With them we commemorated the 50th anniversary of the death of the Servant of God Brother Victorino Arnaud,Ok, detective Sanchez, ora che abbiamo commemorato il corpo, tiriamo fuori questo poveraccio, per favore.
Okay, detective sanchez, now that we have memorialized the body, let's pull this poor man out, please.Proprio ieri, abbiamo commemorato l'anniversario della sua elezione al Papato,
Just yesterday we commemorated the anniversary of his election to the Papacy,Signor Presidente, sabato scorso abbiamo commemorato il fatto che tre anni fa all'improvviso il mondo è cambiato.
Mr President, last Saturday we commemorated the fact that the world suddenly changed three years ago.Tre settimane fa abbiamo commemorato il centesimo anniversario di uno degli eventi più importanti-
Three weeks ago we commemorated the 100th anniversary of one of the most important-Nel mese di settembre abbiamo commemorato i tanti soldati italiani
In September we commemorated the many ItalianNel mese di ottobre abbiamo commemorato i 103 ufficiali italiani che sono stati
In October, we commemorated the 103 Italian officers who were executedÈ per questo che noi non abbiamo commemorato i quarant'anni che sono passati,
This is why our commemoration is addressed not to the past forty years,SL Questo fine settimana abbiamo commemorato solennemente a Roma
SL This weekend we marked solemnly in RomeNel mese di ottobre abbiamo commemorato i militari italiani caduti durante la guerra,
In October we commemorated the Italian Military War Dead in Kos.Questa edizione è stata speciale poiché abbiamo commemorato la perdita della nostra cara amica Sally Gordon,
This one was special as we got to celebrate the loss of our dear friend Sally Gordon,Il 20 marzo, in occasione dell'anniversario della sua morte, abbiamo commemorato un'altra figura di spicco della guerra d'indipendenza,
On 20 March, the anniversary of his death, we commemorated another great figure of the war of independence,FR Signora Presidente, abbiamo commemorato l'Holodomor, la sistematica distruzione della comunità agricola ucraina con la carestia, e
FR Madam President, we have commemorated the Holodomor, the methodical destruction of Ukraine's farming community by famine,Ricordando tutte le sofferenze, abbiamo particolarmente commemorato quelle che hanno colpito la Provincia francescana di Erzegovina e la diocesi di Mostar-Duvno-Trebinje-Mrkanj, nella quale si
While remembering all the calamities, in a special way we commemorated the afflictions suffered by the Hercegovina Franciscan province and the Mostar-Duvansko-Mrkinje Diocese,
